background image

BBL  870/40V PLUS

www.ffgroup-tools.com

Română   |

23

fel  încât  să  afecteze  funcţionarea  sculei  elec

-

trice. Înainte de utilizare daţi la reparat piesele 

deteriorate.

 Cauza multor accidente a fost întreţi-

nerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ SCULELE 

ELECTRICE CU ACUMULATOR

f

f

Folosiţi  pentru  încărcarea  acumulatorilor  numai 

încărcătoarele  recomandate  de  producător.

  Dacă 

un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator 

este folosit la încărcarea altor acumulatori există peri-

col de incendiu.

f

f

Folosiţi la sculele electrice numai acumulatorii 

prevăzuţi în acest scop.

 Întrebuinţarea altor acu-

mulatori decât cei specificaţi poate duce la răniri şi 

pericol de incendii.

f

f

Feriţi acumulatorii nefolosiţi de contactul cu agra

-

fe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte 

obiecte  metalice  mici,  care  pot  produce  o  punte 

metalică între contactele acumulatorului.

 Un scurt-

circuit între polii de contact ai acumulatorului poate 

avea drept consecinţă arsuri sau incendii.

f

f

Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acu

-

mulator  se  poate  scurge  lichid.  Evitaţi  contactul 

cu acesta. În caz de contact accidental, clătiţi cu 

apă.

 Dacă lichidul vă intră în ochi, pe lângă măsurile 

aminite consultaţi şi un medic. Lichidul care se scurge 

din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.

SERVICE

Încredinţaţi  scula  electrică  pentru  reparare 

numai  personalului  de  specialitate,  calificat  în 

acest scop, repararea făcându-se numai cu pie

-

se de schimb originale.

 Astfel veţi fi siguri că este 

menţinută siguranţa maşinii.

REGULI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE PRIVIND 

SUFLANTĂ

 

f

Suflanta  a  fost  proiectată  să  îndepărteze  rezi

-

duuri ușoare și frunze de pe suprafețe dure - nu 

pentru eliberarea unor zone cu iarbă.

 

f

Când  operați  unitatea,  nu  îndreptați  niciodată 

doza suflantei în direcția oamenilor sau anima

-

lelor  de  companie  sau  în  direcția  ferestrelor.

 

Acordați  o  atenție  deosebită  atunci  când  suflați 

reziduuri lângă obiecte solide precum copaci, auto-

mobile și pereți.

 

f

Asigurați unitatea când o transportați.

 

f

Nu  scufundați  sau  stropiți  unitatea  cu  apă  sau 

orice alt lichid.

 Curățați unitatea după fiecare uti-

lizare conform descrierii din secțiunea de curățare și 

depozitare.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ PRIVIND ACUMULATO

-

RUL 

 

f

Asigurați-vă  că  întrerupătorul  este  în  poziția 

„oprit” înainte de a introduce acumulatorul.

 In-

troducerea acumulatorului în echipamente care au 

întrerupătorul în poziția „pornit” poate cauza acci-

dente. 

 

f

Folosiți doar baterii originale pentru acest echi

-

pament.

  Folosirea  oricăror  alți  acumulatori  poate 

crea un risc de rănire și incendiu.

 

f

Nu deschideți bateria.

 Pericol de scurt-circuit.

 

f

Protejați bateria împotriva căldurii (de exemplu, 

împotriva acțiunii intense continue a soarelui și 

focului), apei și umezelii.

 Pericol de explozie.

 

f

În  cazul  deteriorării  și  utilizării  inadecvate  a 

bateriei, pot fi emiși vapori.

 Ventilația zona și so-

licitați asistență medicală în caz de plângeri. Vaporii 

pot irita sistemul respirator.

 

f

Utilizați  acumulatorul  doar  împreună  cu  acest 

produs  și/sau  această  categorie  de  produse.

 

Doar  această  măsură  protejează  bateria  împotriva 

suprasarcinii periculoase.

 

f

Bateria  poate  fi  deteriorată  de  obiecte  ascuți

-

te precum unghii sau șurubelnițe sau prin forța 

aplicată extern.

 Un scurt-circuit intern poate avea 

loc  și  bateria  poate  arde,  fumega,  exploda  sau  se 

poate supraîncălzi.

 

f

Nu scurtcircuitați bateria.

 Există pericol de explo-

zie.

 

f

Depozitați  și  folosiți  bateria  doar  într-un  interval 

de  temperatură  între  -20°C  și  45°C.  De  exemplu, 

nu lăsați bateria în mașină vara. Ocazional curățați 

orificiile de ventilare și lamelele de contact ale acu-

mulatorului folosind o perie moale, curată și uscată.

 

f

Dacă bateria este descărcată și produsul este oprit 

automat,  nu  continuați  să  apăsați  întrerupătorul 

pornit/oprit.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ CU PRIVIRE LA ÎNCĂR

-

CĂTORUL BATERIEI

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in

-

strucţiunile.

  Nerespectarea  indicaţiilor  de 

avertizare  şi  a  instrucţiunilor  poate  provoca 

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

 

f

Acest  echipament  nu  este  destinat  utilizării  de 

către copii și persoane cu limitări fizice, senzori

-

ale sau mentale sau cărora le lipsesc experiența 

sau cunoștințele. Acest echipament poate fi fo

-

losit de către copiii cu vârste mai mari de 8 ani și 

de către persoane cu capacități fizice, senzoriale 

sau  mentale  sau  cărora  le  lipsesc  experiența  și 

cunoștințele  sub  supravegherea  unor  persoane 

competente  și  conform  instrucțiunilor  privind 

utilizarea  echipamentului  în  siguranță  și  care 

înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să 

se joace cu acest echipament.

 Echipamentul nu v fi 

curățat și întreținut de către copii fără supraveghere.

 

f

Încărcați  acumulatorul  litiu-ion  cu  capacitate 

de 5Ah (elemente ale bateriei litiu-ion B25X20) 

conform instrucțiunilor din acest manual.

 Nu în-

cărcați baterii non-reîncărcabile.

 

f

Bateria  și  încărcătorul  trebuie  plasate  într-o 

zonă bine ventilată.

 

f

În cazul în care cablul de alimentare este dete

-

riorat, acesta trebuie înlocuit de către producă

-

tor, agentul său de service sau persoane califica

-

te în mod similar pentru a evita un pericol.

 

f

Nu operați încărcătorul pe suprafețe ușor infla

-

mabile  (de  exemplu  hârtie,  textile,  etc.)  sau  în 

jurul acestora.

  Încălzirea  încărcătorului  în  timpul 

procesului  de  încărcare  poate  prezenta  un  pericol 

de incendiu.

 

f

Nu  acoperiți  orificiile  de  ventilare  ale  încărcă

-

torului. În caz contrar, încărcătorul se poate su

-

praîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în 

mod adecvat.

Summary of Contents for 42 404

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG BBL 870 40V PLUS...

Page 2: ...OLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 CORDLESS LEAF BLOWER 06 FR SOUFFLEUR SANS FIL 09 IT SOFFIATORE PER FOGLIE A BATTERIA RICARICABILE 12 EL 16 SR AKUMULATORSKA DUVALJKA ZA LI E 19 RO SUFLANT DE FRUNZE CU A...

Page 3: ...BBL 870 40V PLUS www ffgroup tools com 3 5 3 2 4 7...

Page 4: ...expose the product to rain or wet conditions N exposez pas l outil la pluie ni l hu midit Non esporre il prodotto a pioggia o umidit Thrown objects can ricochet and result in personal injury or proper...

Page 5: ...l minte de protec ie Ne izla ite proizvod ki i ili vla nim uslovima Nu ine i dispozitivul n ploaie sau n condi ii de umezeal Odba eni predmeti se mogu vratiti nazad i dovesti do telesne povrede ili m...

Page 6: ...attery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wren...

Page 7: ...battery pack using a soft clean and dry brush f f If the battery is empty and the product is switched off automatically do not continue to press the ON OFF switch BATTERY CHARGER SAFETY WARNINGS Read...

Page 8: ...TURBO SPEED f f Pressing either button once will engage the select ed speed Pressing it a second time will disengage the speed and return it to low speed Note Turbo speed has been designed to shut of...

Page 9: ...er un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un mo ment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes...

Page 10: ...ntinus et intenses et contre le feu contre l eau et l humi dit Danger d explosion f f En cas de dommage et d utilisation inappropri e de la batterie des vapeurs peuvent tre mises Ventilez la zone et c...

Page 11: ...ARRER ARR TER LE SOUFFLEUR N ins rez pas et ne retirez pas la batterie tant que la g chette est enfonc e ou que l appareil est en mouvement f f Pour mettre le souffleur en marche appuyez sur la g chet...

Page 12: ...le in ambiente umido utilizza re un interruttore di sicurezza L uso di un inter ruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica SICUREZZA DELLE PERSONE f f importante concentrarsi su ci...

Page 13: ...re del soffiatore verso persone animali domestici o finestre Agire con la massima cautela quando si soffiano detriti nei pressi di oggetti solidi come alberi automobili e pareti f f Assicurarsi che l...

Page 14: ...h somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745 1 EN 15503 Livello vibrazioni ah HD m s2 1 98 K m s2 1 5 IDENTIFICAZIONE 1 Impugnatura per...

Page 15: ...sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzi...

Page 16: ...BBL 870 40V PLUS 16 f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f...

Page 17: ...PLUS www ffgroup tools com 17 f f f f f f f f OFF ON f f f f f f f f f f f f f f f f 20 C 45 C f f ON OFF f f 8 f f 5 Ah B25X20 f f f f f f f f 42 404 BL 870 40V PLUS V 36 40max rpm 11 000 22 000 m s...

Page 18: ...S 18 Normal min 28 High 15 Turbo 10 Kg 2 7 EN 60745 1 EN 15503 dB A 83 5 dB A 103 K dB 2 5 ah EN 60745 1 EN 15503 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 2 3 4 turbo 5 6 7 7 f f 2 f f 2 f f f f 3 f f 4 TURBO f...

Page 19: ...koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upo trebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uveri te se da je elektri ni alat isklj...

Page 20: ...u prouzrokovati premo avanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora mo e imati za posledicu zagorevanje ili vatru f f Kod pogre ne primene mo e iza i te nost iz aku mulatora Izbegvajte ko...

Page 21: ...ljku za li e u re im VE LIKE BRZINE 123 m h Dugme 4 prebacuje duvaljku za li e u re im TURBO BRZINE 129 m h f f Jedan pritisak na bilo koje dugme aktivira e izabra nu brzinu Drugi pritisak na isto dug...

Page 22: ...osi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f...

Page 23: ...f f Proteja i bateria mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva ac iunii intense continue a soarelui i focului apei i umezelii Pericol de explozie f f n cazul deterior rii i utiliz rii inadecvate a bater...

Page 24: ...rodus este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii...

Page 25: ...BBL 870 40V PLUS www ffgroup tools com 25 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 26: ...BBL 870 40V PLUS 26 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 20 C 45 C f f...

Page 27: ...m s 53 m h 870 Normal min 28 High 15 Turbo 10 Kg 2 7 EN 60745 1 EN 15503 dB A 83 5 dB A 103 K dB 2 5 ah K EN 60745 1 EN 15503 ah HD m s2 1 98 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 7 f f 2 f f 2 f f 3 f f 8 f f 5...

Page 28: ...ot fully inserted Pressthebatterypackintothebatteryportuntilitclicksintoplace Battery contacts dirty Remove the battery pack remove debris from the battery port and then clean the contacts with a clea...

Page 29: ...oteur Laissez le moteur refroidir L outil de jardin ne souffle pas Buse bloqu e D gager la buse ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONI CONSIGLIATE Il motore non funziona o f...

Page 30: ...onare de 0 C Supra nc lzirea motorului L sa i motorul s se r ceasc Scula electric de gr din nu sufl Duza este blocat Desfundati duza SRPSKI RE AVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGU I UZROK PREPORU ENE RADNJE M...

Page 31: ...EU IZJAVA O USAGLA ENOSTI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim doti nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: