background image

Български   |

27

www.ffgroup-tools.com

RH 3-28 FC PRO

Използването  на  удължител,  предназначен  за 

работа  на  открито,  намалява  риска  от  възник

-

ване на токов удар.

f

f

Ако се налага използването на електроин

-

струмента  във  влажна  среда,  използвайте 

предпазен прекъсвач за утечни токове.

 Из

-

ползването на предпазен прекъсвач за утечни 

токове намалява опасността от възникване на 

токов удар.

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

f

f

Бъдете концентрирани, следете внимател

-

но  действията  си  и  постъпвайте  предпаз

-

ливо  и  разумно.  Не  използвайте  електро

-

инструмента,  когато  сте  уморени  или  под 

влиянието  на  наркотични  вещества,  алко

-

хол или упойващи лекарства.

 Един миг раз

-

сеяност при работа с електроинструмент може 

да  има  за  последствие  изключително  тежки 

наранявания.

f

f

Работете  с  предпазващо  работно  облекло 

и винаги с предпазни очила.

 Носенето на под

-

ходящи  за  ползвания  електроинструмент  и  из

-

вършваната дейност лични предпазни средства, 

като  дихателна  маска,  здрави  плътнозатворени 

обувки със стабилен грайфер, защитна каска или 

шумозаглушители  (антифони),  намалява  риска 

от възникване на трудова злополука.

f

f

Избягвайте  опасността  от  включване  на 

електроинструмента  по  невнимание.  Пре

-

ди  да  включите  щепсела  в  захранващата 

мрежа  или  да  поставите  акумулаторната 

батерия,  се  уверявайте,  че  пусковият  пре

-

късвач  е  в  положение  «изключено».

  Ако, 

когато  носите  електроинструмента,  държите 

пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако по

-

давате  захранващо  напрежение  на  електроин

-

струмента,  когато  е  включен,  съществува  опас

-

ност от възникване на трудова злополука.

f

f

Преди  да  включите  електроинструмента, 

се  уверявайте,  че  сте  отстранили  от  него 

всички  помощни  инструменти  и  гаечни 

ключове.

  Помощен  инструмент,  забравен  на 

въртящо се звено, може да причини травми.

f

f

Избягвайте  неестествените  положения  на 

тялото. Работете в стабилно положение на 

тялото  и  във  всеки  момент  поддържайте 

равновесие.

  Така  ще  можете  да  контролирате 

електроинструмента  по-добре  и  побезопасно, 

ако възникне неочаквана ситуация.

f

f

Работете с подходящо облекло. Не работе

-

те с широки дрехи или украшения. Дръжте 

косата си, дрехите и ръкавици на безопасно 

разстояние  от  въртящи  се  звена  на  елек

-

троинструментите.

  Широките  дрехи,  украше

-

нията,  дългите  коси  могат  да  бъдат  захванати  и 

увлечени от въртящи се звена.

f

f

Ако  е  възможно  използването  на  външна 

аспирационна  система,  се  уверявайте,  че 

тя  е  включена  и  функционира  изправно.

 

Използването на аспирационна система намаля

-

ва рисковете, дължащи се на отделящата се при 

работа прах.

ГРИЖЛИВО  ОТНОШЕНИЕ  КЪМ  ЕЛЕКТРОИН-

СТРУМЕНТИТЕ

f

f

Не  претоварвайте  електроинструмента. 

Използвайте  електроинструментите  само 

съобразно  тяхното  предназначение.

  Ще 

работите по-добре и по-безопасно, когато из

-

ползвате  подходящия  електроинструмент  в 

зададения  от  производителя  диапазон  на  на

-

товарване.

f

f

Не използвайте електроинструмент, чиито 

пусков  прекъсвач  е  повреден.

  Електроин

-

струмент,  който  не  може  да  бъде  изключван  и 

включван  по  предвидения  от  производителя 

начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

f

f

Преди  да  променяте  настройките  на  елек

-

троинструмента,  да  заменяте  работни  ин

-

струменти и допълнителни приспособления, 

както  и  когато  продължително  време  няма 

да използвате електроинструмента, изключ

-

вайте  щепсела  от  захранващата  мрежа  и/

или  изваждайте  акумулаторната  батерия.

 

Тази мярка премахва опасността от задействане 

на електроинструмента по невнимание.

f

f

Съхранявайте  електроинструментите  на 

места, където не могат да бъдат достигна

-

ти  от  деца.  Не  допускайте  те  да  бъдат  из

-

ползвани  от  лица,  които  не  са  запознати  с 

начина на работа с тях и не са прочели тези 

инструкции.

  Когато  са  в  ръцете  на  неопитни 

потребители,  електроинструментите  могат  да 

бъдат изключително опасни.

f

f

Поддържайте  електроинструментите  си 

грижливо.  Проверявайте  дали  подвижни

-

те звена функционират безукорно, дали не 

заклинват, дали има счупени или повреде

-

ни  детайли,  които  нарушават  или  изменят 

функциите  на  електроинструмента.  Преди 

да използвате електроинструмента, се по

-

грижете  повредените  детайли  да  бъдат 

ремонтирани.

  Много  от  трудовите  злополуки 

се  дължат  на  недобре  поддържани  електроин

-

струменти и уреди.

f

f

Поддържайте  режещите  инструменти  ви

-

наги добре заточени и чисти.

 Добре поддър

-

жаните  режещи  инструменти  с  остри  ръбове 

оказват  по-малко  съпротивление  и  се  водят 

по-леко.

f

f

Използвайте  електроинструментите,  до

-

пълнителните  приспособления,  работните 

инструменти и т.н., съобразно инструкции

-

те  на  производителя.  При  това  се  съобра

-

зявайте  и  с  конкретните  работни  услоия  и 

операции,  които  трябва  да  изпълните.

  Из

-

ползването на електроинструменти за различ

-

ни  от  предвидените  от  производителя  прило

-

жения  повишава  опасността  от  възникване  на 

трудови злополуки.

ПОДДЪРЖАНЕ

Допускайте  ремонтът  на  електроинстру

-

ментите Ви да се извършва само от квали

-

фицирани  специалисти  и  само  с  използва

-

нето на оригинални резервни части.

 По този 

начин се гарантира съхраняване на безопасността 

на електроинструмента. 

Summary of Contents for 43 467

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RH 3 28 FC PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...S SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 ROTARY HAMMER 06 FR MARTEAU PERFORATEUR 08 IT MARTELLO PERFORATORE 09 EL 14 SR BU ILICA EKI 18 HR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO...

Page 4: ...i ai polmoni se non si indossano ma scherine antipolvere efficaci Damage to hearing if effective hearing pro tection is not worn Dommages l audi tion si une protection auditive efficace n est pas port...

Page 5: ...ne koristite za titnu masku Afectarea pl m nilor dac nu este purtat o masc eficient mpotriva prafului O te enje sluha ako se ne koristi efikasna za tita sluha O te enje sluha ako se ne nosi u inkovita...

Page 6: ...e connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents...

Page 7: ...it Let the tool do the work Connection To The Power Supply Make sure the power supply information on the ma chine s rating plate are compatible with the power supply you intend to connect it to This a...

Page 8: ...tes ou des parties en mouve ment Les cordons endommag s ou emm l s aug mentent le risque de choc lectrique f f Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext r...

Page 9: ...les pr sentes ins tructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices f f Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignem...

Page 10: ...f Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous d en utiliser une assez r sistante pour faire circuler le courant que le rabot consommera Un cordon so...

Page 11: ...Conservare tutte le avvertenze di pe ricolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensi le utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici al...

Page 12: ...i Un elettroutensile con l interrutto re rotto pericoloso e deve essere aggiustato f f Prima di procedere ad operazioni di regolazio ne sulla macchina prima di sostituire parti ac cessorie oppure prim...

Page 13: ...ato per es sere collegato a una rete elettrica corrispondente a quella indicata nella targhetta identificativa e com patibile con la spina in dotazione Nel caso in cui sia necessaria una prolunga usar...

Page 14: ...te le feritoie di ventilazione della macchina Nota importante Se le spazzole di carbone sono usurate oltre alla sostituzione delle spazzole stes se consigliabile inviare l apparecchio al servizio post...

Page 15: ...15 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f...

Page 16: ...16 RH 3 28 FC PRO f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF 43 467 RH 3 28 FC PRO V 220 240 Hz 50 W 850 min 1 1 500 min 1 5 000 J 4 SDS Plus kg 3 1 mm 30 mm 13...

Page 17: ...w ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO mm 40 mm 75 EN 60745 1 dB A 92 5 dB A 103 5 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 12 1 K m s2 1 5 30 31 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A 32 B 34 C 36 D 36 E 37 F 3...

Page 18: ...alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzme te ga ili nosite Ako...

Page 19: ...te pauze tokom kojih ne ete biti izlo eni vibracijama Alatuhvatite tolaganije dokigadaljebezbednodr itepodkontrolom Pustitedaalatobavisvojposao POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NAPAJANJA Uverite se da se podac...

Page 20: ...Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu U daljnjem tek stu kori ten pojam Elektri ni alat odnosi se na elektri ne alate s priklju kom na elektri nu mre u s mre nim kabelom i na...

Page 21: ...e alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama manje e se zaglaviti i lak e se s njima radi f f Elektri ni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama...

Page 22: ...navedenom na natpisnoj plo ici ure aja Rad na ni em naponu o tetit e ure aj SPECIFIKACIJE PROIZVODA UPORABA ZA ODRE ENU NAMJENU Stroj je predvi en za vibracijsko bu enje betona opeke i kamena kao i z...

Page 23: ...inflamabile Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii f f Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distra s aten...

Page 24: ...ast fel nc t s afecteze func ionarea sculei elec trice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre i nerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Me...

Page 25: ...nainte de a l utiliza f f Proteja i prelungitoarele de obiectele ascu ite c l dur excesiv i zone umede cu igrasie f f Utiliza i un circuit electric separat pentru uneltele dumneavoastr Acest circuit...

Page 26: ...acestui echipament electric este avariat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau la un centru de service autorizat pentru a se evita pericolele pen tru siguran PROTEC IA MEDIULUI Recicla i mat...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 28: ...28 RH 3 28 FC PRO f f f f f f f f f f f f f f II f f f f f f f f...

Page 29: ...PRO V 220 240 Hz 50 W 850 min 1 1 500 min 1 5 000 J 4 SDS Plus kg 3 1 M mm 30 mm 13 mm 40 mm 75 EN 60745 1 dB A 92 5 dB A 103 5 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 12 1 K m s2 1 5 30 31 1 SDS Plus 2 3...

Page 30: ...30 RH 3 28 FC PRO 5 9 8 6 11 10 7...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO 4 2 1 3 13 12...

Page 32: ...gnatura ausiliaria lungo la direzione dei denti Montarlo nell a nello di blocco Ruotare l impugnatura fino a bloccarla nella giusta posizione EL SR Pritisnuti dugme Umetnuti ipku za merenje dubine u o...

Page 33: ...rous de per age IT Premere il pulsante per regolare la profondit di foratura EL SR Pritisnuti dugme za pode avanje dubine rupa za bu enje HR Pritisnite gumb za pode avanje dubine bu enja rupe RO Ap sa...

Page 34: ...po di grasso sul puntale della punta ruotare la punta e inserirla nel mandrino Dopo aver inserito la punta ruo tare la guaina di bloccaggio fino ad allineare i simboli e O EL O SR Pre umetanja nastav...

Page 35: ...fixat n mandrin BG j Test k Don t pull bit out of the chuck after the bit is pushed into m Rotate the locking sleeve until the is aligned to O n Pull out the bit EN l m n FR D montez Faites tourner le...

Page 36: ...N o p FR Marche Arr t IT Avvio Arresto EL SR Pokretanje Zaustavljanje HR Pokretanje Zaustavljanje RO Start Stop BG q Forward r Reverse EN q r FR Avant Inverse IT Avanti Indietro EL SR Napred Nazad HR...

Page 37: ...om za izbor re ima rada Upotreba gumba bira a na ina rada Func ionarea butonului selector pentru regi mul de operare s Chisel Mode EN s FR Mode burinage IT Modalit scalpellatura EL SR Re im dleta HR N...

Page 38: ...rceuse percussion IT Modalit foratura battente EL SR Re im udarnog bu enja HR Na in rada za vibracijsko bu enje RO Regim de perforare cu rotopercu ie BG EN v FR Mode burinage IT Modalit scalpellatura...

Page 39: ...ilasciare l anello scorrevole Non deve essere possibile estrarre il mandrino In caso contrario necessa rio montare nuovamente il mandrino Mandrino Mandrino a cambio rapido EL SDS Plus SDS Plus SR Prit...

Page 40: ...i pritisak Preveliki pritisak HR Prenizak tlak Umjeren tlak Previsok tlak RO Presiune prea sc zut Presiune medie Presiune prea nalt BG G Control vibration system Syst me de contr le des vibrations Sis...

Page 41: ...nih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima BU ILICA EKI Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantn...

Page 42: ...42 RH 3 28 FC PRO...

Page 43: ...43 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: