F.F. Group 44 826, Original Instructions Manual

Page 1: ...00EC PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD...

Page 2: ...OLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 04 ANGLE GRINDER 08 FR MEULEUSE ANGULAIRE 12 IT LEVIGATRICE ANGOLARE 18 EL 23 SR UGAONA B...

Page 3: ...AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO 3 www ffgroup tools com 4 3 8 7 9...

Page 4: ...one della mano appro priata quando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Important danger warning or caution Important danger ou avertissement Importante pe ricolo o avviso Va no...

Page 5: ...t Dirbdami visada d v kite tinkam rank apsaug Va no opasnost ili upozorenje Important pericol sau avertisment Fontos vesz ly figyelmeztet s vagy vatoss g Svarbu pavojus sp jimas ar atsargumas Rizik od...

Page 6: ...pas utiliser d accessoire br ch fissur ou d fectueux Non utilizzare accessori scheg giati incrinati o difettosi Ne koristite ipovani napukli ili neispravan prilog Keep hands and feet clear of rotating...

Page 7: ...spravan nastavak Nu utiliza i ata amente ciobite cr pate sau defecte Ne haszn ljon t redezett repedt vagy hib s tartoz kot Nenaudokite suskilusio tr kusio ar sugedusio tvirtinimo elemento Dr ite ruke...

Page 8: ...tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wr...

Page 9: ...may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spin ning wheel f Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning wheel may grab the surfa...

Page 10: ...f the wheel f Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback S...

Page 11: ...hould also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period...

Page 12: ...sements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentati...

Page 13: ...accessoires S CURIT DES PERSONNES f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utili sation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fati...

Page 14: ...la poussi re l int rieur du bo tier et une accumulation excessive de poudre de m tal peut provoquer des dangers lectriques f Ne pas faire fonctionner l outil lectrique proxi mit de mat riaux inflammab...

Page 15: ...pi ce Laissez le disque atteindre sa vitesse maximale et entrer en contact avec la pi ce prudemment Le disque peut s accrocher sesouleverbrusquementouavoirunmouvement arri re si l appareil est red mar...

Page 16: ...sion nominale V 220 240 Hz 50 60 Puissance nomi nale absorb e W 1 100 1 200 Vitesse de rotation nominale min 1 4 000 12 200 4 000 12 200 Diam tre max de la meule mm 125 Filetage de broche M14 Poids kg...

Page 17: ...de l outil Le tableau ci dessous indique les valeurs recommand es pour diff rentes applications MEULAGE f Avec un angle d inclinaison de 30 40 on ob tient les meilleurs r sultats lors des travaux de d...

Page 18: ...sse elettriche ITALIANO f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza L uso di un interruttore di sicurezza riduce il...

Page 19: ...numero di giri superiore a quello nominale gli accessori possono spezzarsi e proiettare parti f Il diametro esterno e lo spessore dell accesso rio dovranno rientrare nella capacit nominale dell elettr...

Page 20: ...a Non tentare di rag giungere eccessive profondit di taglio Le sol lecitazioni eccessive sul disco ne incrementano il dall accessorio in rotazione In caso di perdita di controllo il filo potrebbe veni...

Page 21: ...metallico interferiscano con la protezione stessa La spazzola a disco o la spazzola con filo metallico potrebbero aumen tare di diametro a causa del carico e delle forze centrifughe AVVERTENZE DI SIC...

Page 22: ...ibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibra zioni come p es manutenzione dell elettrouten sile e degli...

Page 23: ...utensile venga spinto fuori dal taglio in modo non controllato f Non applicare pressione sull utensile lasciare che la velocit della mola faccia il lavoro f La velocit di lavoro della mola da taglio d...

Page 24: ...24 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f f f FI RCD f f f OFF f f f f f f...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f f f H f f f f f f...

Page 26: ...26 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 27: ...PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f ON OFF OFF f f II f f f f OFF 44 826 44 827 AG 125 PRO 1100E 1200EC V 220 240 Hz 50 60 W 1 100 1 200 min 1 4 000 12 200 4 000 12 200 mm 125 M14 kg 2 0 2 1 EN 60745 1 EN...

Page 28: ...1200EC PRO ah EN 60745 1 EN 60745 2 3 ah AG m s2 9 063 K m s2 1 5 EN 60745 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T E f 6 f 7 8 6 f C 3 B f o 5 f 4 f 4 5 f f f 60 f D f On Off 1 f On Off 1 On Off 1 f On Off 1 O...

Page 29: ...nice smanjuju rizik elektri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr i nama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uze...

Page 30: ...a f Dr ite posmatra e na sigurnoj udaljenosti od po dru ja rada Svako ko stupa na podru je rada mora nositi li nu za titnu opremu Fragmenti predmeta obrade ili slomljenog pribora mogu se razleteti i i...

Page 31: ...u ta ki ka enja f Posebno vodite ra una kada obra ujete uglove o tre ivice itd Izbegavajte poskakivanje i ka enje pribora Uglovi o tre ivice ili poskakivanje mogu da dovedu do ka enja rotacionog prib...

Page 32: ...bedite radni komad Radni komad koji vrsto dr e zatezni ure aji ili stega sigurniji je nego kada se dr i rukom POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NAPAJANJA Uverite se da se podaci o elektri nom napajanju na natpi...

Page 33: ...drugim Pogodan je i za privreme nu procenu optere enja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu elektri nog alata Ako se svakako elektri ni alat upotrebljava za druge namen...

Page 34: ...lata mo e uzrokovati te ke ozljede f Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao to je maska za pra inu sigurnosna obu a koja ne kli e za titna ka...

Page 35: ...otrebe elektri nog alata Mo e se sprije iti pri kladnim mjerama opreza kako je opisano u dalj njem tekstu f vrsto dr ite elektri ni alat i tijelo i ruku namje stite u polo aj u kojem se mo ete oduprij...

Page 36: ...je i prevelik pritisak Ne izvodite prekomjerno dubo ke rezove Preoptere enje plo e pove ava njeno naprezanje i sklonost nagibanju u rezu a time i mogu nost povratnog udara ili loma plo e f Ne stojite...

Page 37: ...0 1 200 Nazivna brzina min 1 4 000 12 200 4 000 12 200 Promjer lista pile maks mm 125 Navoj vretena M14 Te ina kg 2 0 2 1 Vrijednosti emisije buke odre ene u skladu s EN 60745 1 EN 60745 2 3 Karakteri...

Page 38: ...anje broja okretaja 10 mo ete i tijekom rada prethodno odabrati potreban broj okretaja Podaci u donjoj tablici su preporu e ne vrijednosti GRUBO BRU ENJE Najbolje rezultate u grubom bru enju dobivate...

Page 39: ...n ie n tim ROM N pul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie ca masc...

Page 40: ...izare purta i o vizier de protec ie ochelari de protec ie transparen i sau ochelari de protec ie cu lentil Dac este cazul purta i masc de protec ie mpotriva prafului protec ie auditiv m nu i de protec...

Page 41: ...la rupe rea lor f Folosi i ntotdeauna flan e de prindere nedeterio rate av nd dimensiuni i forme corespunz toare discului selectat Flan ele adecvate sprijin discul reduc nd astfel pericolul ruperii ac...

Page 42: ...a fi reparat de o persoan calificat nainte de a l utiliza f Proteja i prelungitoarele de obiectele ascu ite c ldur excesiv i zone umede cu igrasie f Utiliza i un circuit electric separat pentru unelt...

Page 43: ...xarea n pozi ie a comutatorului de pornire oprire 1 ap sa i comutatorului de pornire oprire 1 spre nainte i n jos p n c nd se fixeaz n po zi ie f Pentru a deconecta scula electric elibera i comuta tor...

Page 44: ...44 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO BH MAH E f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 45: ...www ffgroup tools com 45 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f f f f f f f m m f f...

Page 46: ...46 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 47: ...www ffgroup tools com 47 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO f f f f f f f f f f f f f II f f f f...

Page 48: ...12 200 mm 125 M14 kg 2 0 2 1 EN 60745 1 EN 60745 2 3 dB A 90 2 dB A 101 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 3 ah AG m s2 9 063 K m s2 1 5 EN 60745 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C f e e 6 e e f 7 C p e e e 08...

Page 49: ...www ffgroup tools com 49 AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO e E E E E D f 1 f 1 1 f 1 1 10 f 30 40 f e f f e f P p pe e ep p e pe e f e p e pe e e...

Page 50: ...a k zben s lyos szem lyi s r l st okozhat f Haszn ljon szem lyi v d felszerel st Mindig vi seljen szemv d t A megfelel k r lm nyek k z tt haszn lt v d felszerel sek p ld ul por larc cs sz smentes bizt...

Page 51: ...dtesse az elektromos k ziszersz mot maxim lis terhel s n lk l egy percig A s r lt tartoz kok ltal ban sz tesnek ebben a tesztid ben f Viseljen egy ni v d felszerel st Az alkalmaz st l f gg en haszn l...

Page 52: ...ereket gy cs kkentve a ker kt r s lehet s g t A v g korongok karim i elt rhetnek a csiszol ko rong karim it l f Ne haszn ljon nagyobb elektromos k ziszersz mokt l elhaszn l dott meger s tett kerekeket...

Page 53: ...t rgyakt l t lzott h t l s nedves nedves ter letekt l f Haszn ljon k l n elektromos ramk rt a szersz mokhoz Ezt az ramk rt megfelel k sleltetett biztos t kkal kell v deni Miel tt csatlakoztatn a moto...

Page 54: ...1 vagy ha a kapcsol reteszelve van r viden nyomja le s h tra a be ki kapcsol t 1 majd engedje el SEBESS G EL V LASZT SA A k v nt sebess get a fordulatsz m el v laszt t r csa 10 seg ts g vel el re be l...

Page 55: ...naudoja mos tinkamomis s lygomis suma ins su alojimus f Apsaugokite nuo nety inio paleidimo Prie pri jungdami prie maitinimo altinio paimdami ar ne dami rank sitikinkite kad jungiklis yra i jung toje...

Page 56: ...uo inio arba sul usio priedo skeveldros gali nuskristi ir susi aloti u tiesiogin s darbo zonos rib f Elektrin rank laikykite tik u izoliuot sugriebimo pavir i kai atliekate operacij kai pjovimo prie d...

Page 57: ...ra tas gali susiri ti pakilti auk tyn arba at okti f Atremkite plok tes arba bet kok per didel ruo in kad suma intum te rato suspaudimo ir atatrankos rizik Dideli ruo iniai link smukti nuo savo svo ri...

Page 58: ...iedais ar d jimo rankiais arba yra pra stai pri i rimas vibracijos emisija gali skirtis Tai gali ymiai padidinti poveikio lyg per vis darbo laiko tarp Apskai iuojant vibracijos poveikio lyg taip pat r...

Page 59: ...i stumtas i pj vio f Nespausti rankio leiskite pjovimo disko grei iui at likti darb f Pjovimo disko greitis priklauso nuo pjaunamos med iagos f Nestabdykite pjovimo disk esant oniniam sl giui PRIE I R...

Page 60: ...izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvod nje i serijski broj su na proizvodu...

Page 61: ...AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO 61 www ffgroup tools com...

Page 62: ...AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO 62...

Page 63: ...AG 125 1100E PRO AG 125 1200EC PRO 63 www ffgroup tools com...

Page 64: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...