background image

www.ffgroup-tools.com

Български

   | 37

RH 12-55 MX PRO

БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБО-

ТА

BH

И

MAH

И

E

!  Прочетете  внимателно 

всички указания

.

 

Неспазването на приве

-

дените по-долу указания може да доведе 

до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте  тези  указания  на  сигур

-

но  място

.

 

Използваният  по-долу  термин 

«електроинструмент» се отнася до захран

-

вани  от  електрическата  мрежа  електро

-

инструменти  (със  ахранващ  кабел)  и  до 

захранвани от акумулаторна батерия елек

-

троинструменти (без захранващ кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

f

f

Поддържайте  работното  си  място  чисто 

и  добре  осветено.

  Безпорядъкът  и  недос

-

татъчното осветление могат да спомогнат за 

възникването на трудова злополука.

f

f

Не работете с електроинструмента в сре

-

да с повишена опасност от възникване на 

експлозия,  в  близост  до  леснозапалими 

течности, газове или прахообразни мате

-

риали.

 По време на работа в електроинстру

-

ментите  се  отделят  искри,  които  могат  да 

възпламенят  прахообразни  материали  или 

пари.

f

f

Дръжте  деца  и  странични  лица  на  без

-

опасно  разстояние,  докато  работите  с 

електроинструмента.

  Ако  вниманието  Ви 

бъде  отклонено,  може  да  загубите  контрола 

над електроинструмента.

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИ-

ЧЕСКИ ТОК

f

f

Щепселът  на  електроинструмента  тряб

-

ва  да  е  подходящ  за  ползвания  контакт. 

В  никакъв  случай  не  се  допуска  изменя

-

не  на  конструкцията  на  щепсела.  Когато 

работите  със  занулени  електроуреди,  не 

използвайте  адаптери  за  щепсела.

  Полз

-

ването на оригинални щепсели и контакти на

-

малява риска от възникване на токов удар.

f

f

Избягвайте допира на тялото Ви до зазе

-

мени тела, напр. тръби, отоплителни уре

-

ди, пещи и хладилници.

 Когато тялото Ви е 

заземено, рискът от възникване на токов удар 

е по-голям.

f

f

Предпазвайте  електроинструмента  си  от 

дъжд и влага.

 Проникването на вода в елек

-

троинструмента повишава опасността от токов 

удар.

f

f

Не  използвайте  захранващия  кабел  за 

цели,  за  които  той  не  е  предвиден,  напр. 

за да носите електроинструмента за кабе

-

ла или да извадите щепсела от контакта. 

Предпазвайте кабела от нагряване, омас

-

ляване,  допир  до  остри  ръбове  или  до 

подвижни  звена  на  машини.

  Повредени 

или усукани кабели увеличават риска от въз

-

никване на токов удар.

f

f

Когато  работите  с  електроинструмент 

навън,  използвайте  само  удължителни 

кабели, подходящи за работа на открито.

 

Използването на удължител, предназначен за 

работа на открито, намалява риска от възник

-

ване на токов удар.

f

f

Ако се налага използването на електроин

-

струмента  във  влажна  среда,  използвай

-

те предпазен прекъсвач за утечни токове.

 

Използването  на  предпазен  прекъсвач  за 

утечни  токове  намалява  опасността  от  въз

-

никване на токов удар.

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

f

f

Бъдете концентрирани, следете внимател

-

но  действията  си  и  постъпвайте  предпаз

-

ливо  и  разумно.  Не  използвайте  електро

-

инструмента,  когато  сте  уморени  или  под 

влиянието  на  наркотични  вещества,  алко

-

хол или упойващи лекарства.

 Един миг раз

-

сеяност при работа с електроинструмент може 

да  има  за  последствие  изключително  тежки 

наранявания.

f

f

Работете  с  предпазващо  работно  облек

-

ло и винаги с предпазни очила.

 Носенето на 

подходящи  за  ползвания  електроинструмент 

и  извършваната  дейност  лични  предпазни 

средства,  като  дихателна  маска,  здрави  плът

-

нозатворени  обувки  със  стабилен  грайфер, 

защитна каска или шумозаглушители (антифо

-

ни), намалява риска от възникване на трудова 

злополука.

f

f

Избягвайте  опасността  от  включване  на 

електроинструмента по невнимание. Пре

-

ди да включите щепсела в захранващата 

мрежа или да поставите акумулаторната 

батерия, се уверявайте, че пусковият пре

-

късвач  е  в  положение  «изключено».

  Ако, 

когато  носите  електроинструмента,  държите 

пръста  си  върху  пусковия  прекъсвач,  или  ако 

подавате захранващо напрежение на електро

-

инструмента,  когато  е  включен,  съществува 

опасност от възникване на трудова злополука.

f

f

Преди да включите електроинструмента, 

се уверявайте, че сте отстранили от него 

всички  помощни  инструменти  и  гаечни 

ключове.

  Помощен  инструмент,  забравен  на 

въртящо се звено, може да причини травми.

f

f

Избягвайте  неестествените  положения 

на  тялото.  Работете  в  стабилно  положе

-

ние  на  тялото  и  във  всеки  момент  под

-

държайте  равновесие.

  Така  ще  можете  да 

контролирате  електроинструмента  по-добре 

и побезопасно, ако възникне неочаквана ситу

-

ация.

f

f

Работете  с  подходящо  облекло.  Не  ра

-

ботете  с  широки  дрехи  или  украшения. 

Дръжте  косата  си,  дрехите  и  ръкавици 

на  безопасно  разстояние  от  въртящи  се 

звена  на  електроинструментите.

  Широки

-

те  дрехи,  украшенията,  дългите  коси  могат  да 

бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИН-

СТРУМЕНТИТЕ

f

f

Не  претоварвайте  електроинструмен

-

Summary of Contents for 45 307

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RH 12 55 MX PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...LES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 ROTARY HAMMER 06 FR MARTEAU PERFORATEUR 10 IT MARTELLO PERFORATORE 14 EL 19 SR BU ILICA EKI 24 HR UDARNA...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com RH 12 55 MX PRO 11 9 12 8 1 2...

Page 4: ...ng Garder les cheveux longs loign s de l outil Ne pas porter de v tement ample lorsque cet outil est utilis Tenere i capelli lunghi lontano dalla macchina Non usare l apparecchio quando si indossano v...

Page 5: ...e dalje od ma ine Nemojte da radite dok nosite iroku odec u Ne pribli avajte ure aju dugu kosu Dok radite s ure a jem nemojte nositi iroku odje u ine i p rul lung la distan de aparat Nu folosi i apara...

Page 6: ...cking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before tur...

Page 7: ...or good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respi rator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked f f Prevent dust accumu...

Page 8: ...operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is...

Page 9: ...DES Warning Change the operating mode only when the machine is switched off Otherwise the machine can be damaged Hammer drill mode Turn the mode selector switch 7 to direction Chisel mode Turn the mod...

Page 10: ...s f f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou le...

Page 11: ...ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Si possible utilisez un dispositif d aspiration des poussi res appropri au mat riau Veillez bien a rer la zone de travail Il est recommand de...

Page 12: ...et incertitude K relev es conform ment la norme EN 60745 1 Niveau de vibration ah m s2 17 035 K m s2 1 5 NIVEAU SONORE ET VIBRATIONS Le niveau de vibrations mises a t mesur conform ment l essai norma...

Page 13: ...ajustant le bouton de r glage de la vi tesse en fonction du travail effectuer comme percer des trous dans des mat riaux fragiles br cher centrer etc L chelle 1 de la molette de r glage de la vi tesse...

Page 14: ...o non illuminate possono es sere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in am bienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polve ri infia...

Page 15: ...lla sua potenza di prestazione f f Non utilizzare mai elettroutensili con inter ruttori difettosi Un elettroutensile con l inter ruttore rotto pericoloso e deve essere aggiu stato f f Prima di procede...

Page 16: ...ona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali da lavorare f f Evitare ac...

Page 17: ...alla norma EN 60745 1 Livello vibrazioni ah m s2 17 035 K m s2 1 5 INFORMAZIONI SULLA RUMOROSIT E SULLA VIBRAZIONE Il livello di emissione delle vibrazioni stato misura to in conformit a un test stand...

Page 18: ...e da eseguire ad esempio perforazioni su materiali fragili scalpellatura centratura ecc La posizione 1 della manopola di regolazione del la velocit concepita per una velocit minima con 100 giri al min...

Page 19: ...to e garantito in base alle regole della nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola...

Page 20: ...20 RH 12 55 MX PRO f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com RH 12 55 MX PRO f f f f f f f f f f 16 f f f f f f 230 V 220 V f f f f f f f f SDS Max f f f f P2 f f f f f f f f f f Raynaud...

Page 22: ...ud f f f f f f f f OFF 45 307 RH 12 55 MX PRO V 230 Hz 50 W 1 700 min 1 100 220 min 1 1750 2150 J 5 19 SDS MAX mm 55 kg 12 EN 60745 1 60745 2 6 dB A 89 70 dB A 100 70 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 17 0...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com RH 12 55 MX PRO 1 SDS Max 2 SDS Max 3 4 K 5 6 7 8 9 10 On Off 11 12 Service 3 SDS Max SDS Max 2 4 3 1 3 2 3 1 3 2 2 I 2 0 f f f f 6 1 100 1750 6 220 2150 7 7 8...

Page 24: ...atima za ti enim uzemljenjem Ne promenjeni utika i i odgova raju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim po vr inama kao cevi grejanja poret i rashlad n...

Page 25: ...itom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidjene mo e voditi opasnim situacija ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kva...

Page 26: ...ata o slobodnoj pokretljivosti upotrebljenog alata Kod uklju ivanja sa blokiranim alatom za bu enje nastaju veliki reakcioni momenti f f Da bi tedeli energiju uklju ujte elektri ni alat samo kada ga k...

Page 27: ...nje Pre nego to umetnete alat o istite ga i blago pod ma ite uljem Alat na kome nema pra ine umetnite u dr a alata 2 okretanjem dok se ne zabravi Alat se samostalno zaklju ava Proverite zaklju avanje...

Page 28: ...ektri ne alate s napajanjem iz aku baterije bez mre nog kabela SIGURNOST NA RADNOM MJESTU f f Odr avajte va e radno mjesto istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzroko...

Page 29: ...Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje tre ba izvr iti Upotreba elektri nog alata za poslove izvan njegove predvi ene upotrebe mo e dovesti do opasnih situacija SERVISIRANJE Popravak va eg...

Page 30: ...a sigurnu kontrolu ure aja Dopustite ure aju da obavlja posao SPAJANJE NA ELEKTRI NU MRE U Uvjerite se da je napon elektri ne mre e na koju elite spojiti ure aj istovjetan naponu navedenom na natpisno...

Page 31: ...niran tako da se lako kre e To dovodi do ekscentriciteta kada ure aj nije pod optere enjem Me utim bu ilica se tijekom rada automatski centrira pa to ne utje e na preciznost bu enja Umetanje Prije neg...

Page 32: ...ruc iunilor poate pro voca electrocutare incendii i sau r niri grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare Termenul de scul electric fo losit n indi...

Page 33: ...rupte sau deteriorate astfel nc t s afecteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculel...

Page 34: ...c tre un doctor i apoi merge i la controale medicale regulate pentru a v asigura c problemele medicale nu sunt cauzate sau agravate de utilizarea echipa mentului Femeile gravide sau persoanele cu prob...

Page 35: ...lui medi cal nainte de a folosi acest aparat IDENTIFICARE 1 Mandrin SDS Max 2 Suport unelte SDS Max 3 Capac de protec ie mpotriva prafului 4 Man on de blocare 5 Cablu 6 M ner auxiliar 7 Comutator de s...

Page 36: ...n 8 pozi ii n acest mod pozi ia optim de lucru poate fi setat pentru fiecare aplica ie Introduce i dalta n suportul pentru unelte Regla i pozi ia de d ltuire la unghiul dorit apoi comuta i la modul d...

Page 37: ...www ffgroup tools com 37 RH 12 55 MX PRO BH MAH E f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 38: ...38 RH 12 55 MX PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 16 f f f f f f 230 V 220 V f f f f f f f f...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39 RH 12 55 MX PRO SDS Max f f f f P2 f f f f f f f f f f II f f f f f f f f...

Page 40: ...0 Hz 50 W 1 700 min 1 100 220 min 1 1750 2150 J 5 19 SDS MAX M mm 55 kg 12 EN 60745 1 60745 2 6 dB A 89 70 dB A 100 70 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 17 035 K m s2 1 5 EN 60745 1 1 SDS Max 2 SDS Max 3...

Page 41: ...www ffgroup tools com 41 RH 12 55 MX PRO 3 2 3 1 3 2 2 I 2 0 f f f f 6 1 100 1750 6 220 2150 7 7 8...

Page 42: ...navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima BU ILICA EKI Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju svim re...

Page 43: ...43 www ffgroup tools com RH 12 55 MX PRO...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: