background image

|   Italiano

16

PE 180/1400 E PLUS

lettroutensile per applicazioni non esplicitamente 

previste per lo stesso, possono verificarsi situazioni 

pericolose e lesioni.

 

f

Non  utilizzare  nessun  accessorio  che  la  casa 

costruttrice non abbia esplicitamente previsto 

e  raccomandato  per  questo  elettroutensile. 

Il 

semplice fatto che un accessorio possa essere fissa

-

to al Vostro elettroutensile non è una garanzia per 

un impiego sicuro.

 

f

Il numero di giri ammesso dell’accessorio impie

-

gato  deve  essere  almeno  tanto  alto  quanto  il 

numero massimo di giri riportato sull’elettrou

-

tensile. 

Un accessorio che gira più rapidamente di 

quanto consentito può rompersi in vari pezzi e venir 

lanciato intorno.

 

f

Il diametro esterno e lo spessore dell’accesso

-

rio montato devono corrispondere ai dati delle 

dimensioni  dell’elettroutensile  in  dotazione. 

In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di 

dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli 

oppure controllarli a sufficienza.

 

f

Accessori  con  filetto  riportato  devono  essere 

adatti  in  modo  preciso  alla  filettatura  dell’al

-

berino.  Negli  accessori  che  vengono  montati 

tramite flangia, il diametro del foro dell’acces

-

sorio deve corrispondere al diametro di allog

-

giamento  della  flangia. 

Accessori  che  non  ven

-

gono fissati in modo preciso all’elettroutensile non 

ruotano in modo uniforme, vibrano molto forte e 

possono provocare la perdita del controllo.

 

f

Non  utilizzare  mai  portautensili  od  accessori 

danneggiati. prima di ogni utilizzo controllare 

i portautensili e gli accessori ed accertarsi che 

sui dischi abrasivi non vi siano scheggiature o 

crepature,  che  il  platorello  non  sia  soggetto 

ad incrinature, crepature o forte usura e che le 

spazzole  metalliche  non  abbiano  fili  metallici 

allentati oppure rotti. Se l’elettroutensile op

-

pure  l’accessorio  impiegato  dovesse  sfuggire 

dalla mano e cadere, accertarsi che questo non 

abbia  subito  nessun  danno  oppure  utilizzare 

un  accessorio  intatto.  Una  volta  controllato  e 

montato il portautensili o accessorio, far fun

-

zionare l’elettroutensile per la durata di un mi

-

nuto con il numero massimo di giri avendo cura 

di tenersi lontani e di impedire anche ad altre 

persone presenti di avvicinarsi al portautensili 

o accessorio in rotazione. 

Nella maggior parte dei 

casi i portautensili o accessori danneggiati si rom-

pono nel corso di questo periodo di prova.

 

f

Indossare  abbigliamento  di  protezione.  A  se

-

conda  dell’applicazione  in  corso  utilizzare 

una  visiera  completa,  maschera  di  protezione 

per  gli  occhi  oppure  occhiali  di  sicurezza.  per 

quanto  necessario,  portare  maschere  per  pol

-

veri, protezione acustica, guanti di protezione 

oppure un grembiule speciale in grado di pro

-

teggervi  da  piccole  particelle  di  levigatura  o 

di materiale. 

Gli occhi dovrebbero essere protetti 

da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse 

applicazioni. La maschera antipolvere e la masche

-

ra respiratoria devono essere in grado di filtrare la 

polvere provocata durante l’applicazione. Esponen

-

dosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi 

è il pericolo di perdere l’udito.

 

f

Avere cura di evitare che altre persone possa

-

no avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando. 

Ogni persona che entra nella zona di operazio

-

ne deve indossare un abbigliamento protettivo 

personale. 

Frammenti  del  pezzo  in  lavorazione 

oppure utensili rotti possono volar via oppure pro

-

vocare incidenti anche al di fuori della zona diretta 

di lavoro.

 

f

Tenere  l’apparecchio  esclusivamente  per  le 

superfici  isolate  dell’impugnatura  qualora  ve

-

nissero effettuati lavori durante i quali l’acces

-

sorio potrebbe venire a contatto con cavi elet

-

trici nascosti oppure con il proprio cavo di rete. 

Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere 

sotto tensione anche parti metalliche dell’apparec-

chio, causando una scossa elettrica.

 

f

Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre 

lontano da portautensili o accessori in rotazio

-

ne. 

Se  si  perde  il  controllo  sull’elettroutensile  vi 

è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di colle

-

gamento elettrico e la Vostra mano o braccio può 

arrivare  a  toccare  il  portautensili  o  accessorio  in 

rotazione.

 

f

Mai poggiare l’elettroutensile prima che il por

-

tautensili  o  l’accessorio  impiegato  non  si  sia 

fermato  completamente. 

L’utensile in rotazione 

può entrare in contatto con la superficie di appog

-

gio facendoVi perdere il controllo sulla macchina 

pneumatica.

 

f

Mai  trasportare  l’elettroutensile  mentre  que

-

sto  dovesse  essere  ancora  in  funzione. 

Attra-

verso  un  contatto  casuale  l’utensile  in  rotazione 

potrebbe fare presa sugli indumenti oppure sui 

capelli  dell’operatore  e  potrebbe  arrivare  a  ferire 

seriamente il corpo dell’operatore.

 

f

pulire regolarmente le feritoie di ventilazione 

dell’elettroutensile  in  dotazione.

  Il  ventilatore 

del  motore  attira  polvere  nella  carcassa  ed  una 

forte raccolta di polvere di metallo può provocare 

pericoli di origine elettrica.

 

f

Non  utilizzare  mai  l’elettroutensile  nelle  vici

-

nanze di materiali infiammabili. 

Le scintille pos-

sono far prendere fuoco questi materiali.

 

f

Non utilizzare mai accessori che richiedano re

-

frigeranti liquidi. 

L’utilizzo di acqua o di altri liquidi 

refrigeranti può provocare una scossa di corrente 

elettrica.

CONTRACCOLpO  E  RELATIvE  AvvERTEN-

zE DI pERICOLO

Un contraccolpo è l’improvvisa reazione in segui

-

to ad agganciamento oppure blocco di accessorio 

in rotazione come può essere un disco abrasivo, 

platorello, spazzola metallica ecc.. Agganciandosi 

oppure bloccandosi il portautensili o accessorio 

provoca  un  arresto  improvviso  della  rotazione 

dello stesso. In questo caso l’operatore non è più 

in grado di controllare l’elettroutensile ed al pun-

to  di  blocco  si  provoca  un  rimbalzo  dello  stesso 

che avviene nella direzione opposta a quella della 

rotazione del portautensili o dell’accessorio. Se p. 

es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato 

nel pezzo in lavorazione, il bordo del disco abra

-

sivo che si abbassa nel pezzo in lavorazione può 

rimanere impigliato provocando in questo modo 

Summary of Contents for 45 917

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL Originalne upute za rad HR PE 180 1400 E PLUS...

Page 2: ...OLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 16 Polisher 18 fr Polisseuse 24 it Pulitrice 30 el 38 sr Polirka 45 hr Brusilica za...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com PE 180 1400 E PLUS 2 4 9 8 3 5 7 6 1...

Page 4: ...i protettivi Tenere i capelli lunghi lontano dalla macchina Non usare l apparecchio quando si indossano vestiti larghi EL SR Kako bi se smanjili rizici od povreda neophodno je da korisnik pro ita i ra...

Page 5: ...durante l utilizzo non toccare il cavo ma scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete elettri ca Non usare mai la macchina se il cavo danneggiato EL SR Ma ina ne sme da bude vla na i ne sme da...

Page 6: ...power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a ke...

Page 7: ...protective equipment Frag ments of workpiece or of a broken accessory may flyawayandcauseinjurybeyondimmediateareaof operation f f Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performi...

Page 8: ...ollow all the instruction supplied with the extension lead Double insulated This product requires no earth connection as supplementary in sulation is applied to the basic insulation to protect against...

Page 9: ...f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean f f Donotusesolventsorcleaningagentstocleanthe plasticpartsofthetool Amilddetergentonadamp clothisrecommended Watermu...

Page 10: ...ersonnes f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de...

Page 11: ...tre contr le f f Ne pas faire fonctionner l outil lectrique en le portant sur le c t Un contact acciden tel avec l accessoire en rotation pourrait accrocher vos v tements et attirer l accessoire sur v...

Page 12: ...fixer de cha ne coupante de lame de sculpture sur bois ni de lame de scie dent e De telles lames provoquent des rebonds fr quents et des pertes de contr le Mises en garde de s curit sp cifiques aux o...

Page 13: ...e de la vitesse 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Tampon de polissage 7 Plateau de polissage 8 Poign e 9 Bouton de blocage OP RATION AVERTISSEMENT Respectez la tension principale correcte La tension de la...

Page 14: ...a elettrica f f Non usare il cavo per scopi diversi da quelli pre visti Non usare il cavo per trasportare o appen dere l elettroutensile n per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare...

Page 15: ...possibile evitare di utilizza re l elettroutensile in un ambiente umido usare un interruttore di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una...

Page 16: ...ono essere in grado di filtrare la polvereprovocatadurantel applicazione Esponen dosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il pericolo di perdere l udito f f Avere cura di evitare che altre pe...

Page 17: ...ssolutamente che parti della cappa lucidatura restino staccate e prestare in modo particolare attenzione alle cordicelle di fissag gio Raccogliere per bene oppure tagliare le cordicelle di fissaggio a...

Page 18: ...are gli strumenti di rettifica prima dell uso Lostrumentodirettificadeveesseremon tato correttamente ed essere in grado di muoversi liberamente Eseguire una prova per almeno un minuto senza carico Non...

Page 19: ...i manutenzione e manterranno l apparecchio in buone condizioni di funziona mento Il motore deve essere correttamente ventilato durante l uso dell apparecchio Per questo motivo evitare di bloccare le p...

Page 20: ...20 PE 180 1400 E PLUS f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f On Off f f f f f f f f f f f f Service f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com PE 180 1400 E PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 22: ...22 PE 180 1400 E PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f II f f f f f f f f OFF...

Page 23: ...45 917 PE 180 1400 E PLUS V 220 240 Hz 50 W 1400 min 1 600 3500 mm 180 M14 mm 21 kg 3 3 EN 60745 1 60745 2 3 dB A 89 5 dB A 100 5 K dB 3 ah EN 60745 1 60745 2 3 ah m s2 1 785 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 ON O...

Page 24: ...emljenjem Ne promenjeni utika i i odgova raju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim po vr inama kao cevi grejanja poret i rashlad ni ormani Postoji po...

Page 25: ...jte kori cenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pro itale ova uputstva Elektri ni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe f f Odr avajte bri ljivo elektri ni alat Kontro li ite...

Page 26: ...upotre bljenogalatakojiseokre eizapinjeiliblokira kao to su brusne plo e brusni diskovi eli ne etke itd Ka enje ili blokiranje uti u na iznenadno zaustavljanje upotrebljenog alata koji se okre e Tako...

Page 27: ...mena Elektri ni alat je zami ljen za poliranje i etkanje povr ina metala i laka i bu enje kamenom bez upo trebe vode Tehni ki podaci Br art 45 917 Model PE 180 1400 E PLUS Nominalni napon V 220 240 Hz...

Page 28: ...abu na otvorenom Primjena produ nog kabela prikladnogzaradnaotvorenomsmanjujeopasnostod strujnogudara f f Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklopku...

Page 29: ...ad s ure ajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pro itale ove upute Elektri ni alati su opa sni ako s njima rade neiskusne osobe f f Odr avajte elektri ni alat s pa njom Kontro lirajte d...

Page 30: ...akcija zbog radnog alata koji se je zaglavio ili blokirao kao to su brusi lice brusni tanjuri eli ne etke itd Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotiraju eg radnog alata Zbog...

Page 31: ...ure aj SPECIFIKACIJE PROIZVODA UPORABA ZA ODRE ENU NAMJENU Elektri ni je alat predvi en za poliranje i obradu i anom etkom metalnih i lakiranih povr ina i za bru enje kamena bez primjene vode TEHNI K...

Page 32: ...terior diminu eaz riscul de electrocutare f f Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed folosi i un ntrerup tor automat de protec ie mpotriva tensiunilor peri culoase ntr...

Page 33: ...l electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculoas i trebuie reparat f f Scoate i techerul afar din priz i sau nde p rta i acumulatorul nainte de a executa re glaje a schimba accesorii s...

Page 34: ...os scula electric nainte ca accesoriul s se fi oprit complet Accesoriul care se rote te poate ajunge n contact cu supra fa a de sprijin fapt care v poate face s pierde i controlul asupra sculei electr...

Page 35: ...de baz pentru a l proteja de electro ocuri n caz de defectare a izola iei de baz INSTRUC IUNI PRIVIND UTILIZAREA PRELUNGI TOARELOR f f Asigura i v c prelungitorul dumneavoastr este n stare bun La uti...

Page 36: ...priz f f Pentru a lucra bine i sigur p stra i curate scula electric i fantele de aerisire f f Nu folosi i solven i sau agen i de cur are pentru a cur a p r i din plastic ale sculei Un detergent u or...

Page 37: ...no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima Polirka Broj predmeta HR EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju svim rele...

Page 38: ...38 PE 180 1400 E PLUS...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com PE 180 1400 E PLUS...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: