F.F. Group 46 757, Original Instructions Manual

5

www.ffgroup-tools.com

ROS 125/300 PRO

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

SRPSKI

HRVATSKI

ROMÂNĂ

MAGYAR

БЪЛГАРСКИ

LIETUVIŲ K.

EXPLANATION  

OF SYMBOLS

EXPLICATION  

DES SYMBOLES

SPIEGAZIONE  

DEI SIMBOLI

ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ 

ΣΥΜΒΌΛΩΝ

OBJAŠNJENJE 

SIMBOLA

OBJAŠNJENJE  

SIMBOLA

EXPLICAREA  

SIMBOLURILOR

SZIMBÓLUMOK  

JELENTÉSE

ОБЯСНЕНИЕ НА 

СИМВОЛИТЕ

SIMBOLIŲ 

PAAIŠKINIMAS

To reduce the 

risk of injury, the 

user must read 

and understand 

this manual 

before using this 

product

Afin de minimi

-

ser les risques 

de blessures, 

l’utilisateur doit 

lire et assimiler 

ce manuel avant 

d’utiliser ce 

produit

Per ridurre 

il rischio di 

infortuni, prima 

di usare il pro-

dotto, l’utente 

deve leggere il 

manuale

Διαβάστε 

τις οδηγίες 

λειτουργίας και 

ασφάλειας πριν 

χρησιμοποιήσετε 

το εργαλείο

Kako bi se 

smanjili rizici 

od povreda, 

neophodno 

je da korisnik 

pročita i razume 

ovo uputstvo 

pre korišćenja 

proizvoda

Kako bi se smanjila 

opasnost od ozlje-

de, korisnik mora 

s razumijevanjem 

pročitati ovaj 

priručnik

Pentru a reduce 

riscul de vătămare 

corporală, utiliza

-

torul trebuie să 

citească și să înțe

-

leagă acest manual 

înainte de a utiliza 

acest produs

A sérülések elkerü-

léséért olvassa el 

és értse meg ezt az 

útmutatót, mielőtt 

elkezdi használni 

ezt a terméket

За да се намали 

рискът от нара

-

няване, потреби

-

телят трябва да 

прочете и разбере 

този наръчник, 

преди да използва 

продукта

Kad sumažintų 

sužalojimo riziką, 

vartotojas turi 

perskaityti ir 

suprasti šį vadovą 

prieš pradėdamas 

naudoti šį gaminį

Wear eye pro-

tection

Porter des 

lunettes de 

protection

Indossare 

protezioni per gli 

occhi

Φορέστε γυαλιά 

προστασίας

Nosite zaštitu 

za oči

Nosite zaštitu za oči

Purtați protecții 

pentru urechi

Viseljen védőszem

-

üveget

Носете защита за 

очите.

Dėvėkite akių 

apsaugą

Damage to lungs 

if an effective 

dust mask is not 

worn

Dommages 

aux poumons 

si un masque 

antipoussière 

efficace n'est 

pas porté

Danni ai pol-

moni, se non 

si indossano 

mascherine anti-

polvere efficaci

Βλάβη στους 

πνεύμονες εάν 

δεν φοράτε μά

-

σκα προστασίας

Oštećenje pluća 

ako se ne koristi 

efikasna maska 

za zaštitu od 

prašine

Oštećenje pluća 

ako ne koristite 

zaštitnu masku

Afectarea plămâ

-

nilor dacă nu este 

purtată o mască 

eficientă împotriva 

prafului.

Tüdőkárosodás, ha 

nem visel hatékony 

porvédő maszkot.

Увреждане на 

белите дробове, 

ако не се носи 

ефективна проти

-

вопрахова маска

Plaučių pažeidimas, 

jei nedėvima 

efektyvi dulkių 

kaukė

Damage to 

hearing if 

effective hearing 

protection is not 

worn

Dommages 

à l’audition si 

une protection 

auditive efficace 

n’est pas portée

Danni all’udito, 

se non si indos-

sano protettori 

auricolari efficaci

Φορέστε ωτοα

-

σπίδες

Oštećenje sluha 

ako se ne koristi 

efikasna zaštita 

sluha

Oštećenje sluha 

ako se ne nosi 

učinkovita zaštita 

za sluh

Deteriorarea au-

zului dacă nu este 

purtată o protecție 

auditivă eficientă.

A hallása károsod-

hat, ha nem visel 

megfelelő fülvédőt

Увреждане на слу

-

ха, ако не се носи 

ефективна защита 

на слуха.

Klausos pažeidimas, 

jei nedėvima 

veiksmingų 

klausos apsaugos 

priemonių

Wear protective 

gloves

Porter des gants 

de protection

Indossare guanti 

protettivi

Φορέστε 

προστατευτικά 

γάντια

Nosite zaštitne 

rukavice

Nosite zaštitne 

rukavice

Purtați mânuși de 

protecție

Viseljen védőkesz

-

tyűt

Носете защитни 

ръкавици

Mūvėkite 

apsaugines 

pirštines

Important, 

danger, warning, 

or caution

Important, 

danger, aver-

tissement ou 

prudence

Importante, 

pericolo, avviso 

o attenzione

Σημαντικό, κίνδυ

-

νος, προειδοποίη

-

ση ή προσοχή

Važno, opasnost, 

upozorenje ili 

oprez

Važno, opasnost, 

upozorenje ili oprez

Important, pericol, 

avertisment sau 

precauție

Fontos, veszély 

vagy figyelmez

-

tetés

Важно, опасност, 

предупреждение 

или внимание

Svarbu, pavojus, 

įspėjimas arba 

atsargumas

For indoor use 

only. Do not 

expose to rain

À usage intérieur 

uniquement. Ne 

pas exposer à la 

pluie

Esclusivamen-

te per uso in 

ambienti interni. 

Non esporre a 

pioggia

Για εσωτερική 

χρήση μόνο. 

Μην εκθέτετε τη 

βροχή

Samo za 

korišćenje u 

zatvorenom 

prostoru. 

Nemojte izlagati 

kiši

Samo za korištenje 

u zatvorenom 

prostoru. 

Ne izlagati kiši

Doar pentru utiliza-

re în spații închise. 

Nu expuneți la 

ploaie

Csak beltéri hasz-

nálatra. Ne tegye ki 

esőnek

Само за използ

-

ване на закрито. 

Да не се излага на 

дъжд

Naudoti tik 

patalpose. 

Nelaikykite lietaus

Must be recycled 

or disposed of 

properly

Doit être recyclé 

ou éliminé 

correctement

Rifiuto Speciale 

di tipo RAEE. Non 

smaltire nei rifiuti 

comuni.

Πρέπει να 

ανακυκλώνεται ή 

να απορρίπτεται 

σωστά

Mora se reciklirati 

ili pravilno odložiti

Mora se reciklirati ili 

pravilno odložiti

Trebuie reciclate sau 

eliminate în mod 

corespunzător

Újrahasznosítani 

vagy megfelelően 

kell ártalmatlanítani

Трябва да се 

рециклират или 

изхвърлят

Turi būti perdirbtas 

arba tinkamai 

pašalintas

Double insula-

tion

Double insula-

tion

Doppio isola-

mento

Διπλή μόνωση

Dvostruka 

izolacija

Dvostruka izolacija

Izolație dublă

Dupla szigetelés

Двойна изолация

Dviguba izoliacija

Conforms to 

relevant safety 

standards

Conforme aux 

normes de sécu-

rité concernées

Conformi alle 

pertinenti norme 

sulla sicurezza

Συμμορφώνεται 

με τα σχετικά 

πρότυπα ασφα

-

λείας 

Usklađeno sa 

odgovarajućim 

standardima za 

bezbednost

Sukladno relevan-

tnim standardima 

sigurnosti

Respectă standar

-

dele de siguranță 

relevante

Megfelel a vonat-

kozó biztonsági 

előírásoknak

Отговаря на 

приложимите 

стандарти за безо

-

пасност

Atitinka 

atitinkamus saugos 

standartus