background image

Srpski   |

21

www.ffgroup-tools.com

τέλεσμα στη λειτουργία του, αν δεν είστε προσεκτικοί. 

Εάν ο αέρας είναι υγρός, τα μέρη του θα σκουριάζουν. 

Εάν το μηχάνημα είναι απροστάτευτο από τη σκόνη και 

τα θραύσματα, τα μέρη του θα φράξουν: και αν δεν κα-

θαριστεί και συντηρηθεί σωστά ή τακτικά το μηχάνημα 

δεν θα αποδώσει το καλύτερο δυνατό.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να απορρί-

πτετε ως απόβλητα. Το εργαλείο, τα αξεσου-

άρ και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται 

για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. 

Αυτές οι οδηγίες εκτυπώνονται χωρίς χλώριο. 

Τα πλαστικά εξαρτήματα φέρουν ετικέτα για 

ταξινόμηση ανακύκλωσης.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΎΜΒΟΛΏΝ 

ΕΓΓΎΗΣΗ

Εγγυόμαστε  τα  προϊόντα  σύμφωνα  με  τους  εκάστοτε 

ισχύοντες  κανονισμούς  (απόδειξη  αγοράς  μέσω  τιμο-

λογίου ή δελτίου παράδοσης). Οι ζημιές που οφείλονται 

στην φυσιολογική φθορά, υπερφόρτωση ή ακατάλλη-

λο χειρισμό εξαιρούνται από την εγγύηση. Σε περίπτω-

ση απαίτησης, στείλτε το εργαλείο, πλήρως συναρμολο-

γημένο, στον αντιπρόσωπό σας ή στο εξουσιοδοτημένο 

σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία.

ΔΗΛΏΣΗ ΣΎΜΜΟΡΦΏΣΗΣ  

Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν αυτό 

συμμορφώνεται με τα παρακάτω πρότυπα ή τυποποιη-

μένα έγγραφα: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, 

EN 60745-2-2, σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 

2014/30/EU, 2006/42/EC.

Τεχνικός φάκελος στην:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A., 

19300 Ασπρόπυργος-Ελλάδα

Λουδοβίκος Τσιριγιώτης 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300, Ασπρόπυργος-Ελλάδα 5/03/2018

Διπλή μόνωση

Για εσωτερική χρήση. Μην εκτίθεται 

στη βροχή.

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ασφά-

λειας πριν χρησημοποιήσετε το εργαλείο

Φοράτε γυαλιά προστασίας

OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridr-

žavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledi-

cu električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam 

upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se 

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim ka-

blom) i na električne alate sa radom na akumulator (bez 

mrežnog).

SIGURNOST NA RADNOM MESTU

f

Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. 

Nered  ili  neosvetljena  radna  područja  mogu  voditi 

nesrećama.

f

Ne  radite  sa  električnim  alatom  u  okolini  ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gaso-

vi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu 

zapaliti prašinu ili isparenja.

f

Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja 

električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kon-

trolu nad aparatom.

ELEKTRIČNA SIGURNOST

f

Priključni  utikač  električnog  alata  mora  odgovarati 

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotre-

bljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim ala-

tima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i 

odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.

f

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama 

kao  cevi,  grejanja,  šporet  i  rashladni  ormani.  Postoji 

povećani  rizik  od  električnog  udara  ako  je  Vaše  telo 

uzemljeno.

• 

Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode 

u električni alat povećava rizik od električnog udara.

f

Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne iz-

vlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni 

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.

f

Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotreblja-

vajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu 

upotrebu.  Upotreba  produžnog  kabla  uzemljenog  za 

spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.

f

Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlaž-

noj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. 

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje 

rizik od električnog udara.

SIGURNOST OSOBLJA

f

Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite elek-

trični alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkoho-

la ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električ-

nog alata može voditi ozbiljnim povredama.

f

Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. 

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, 

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu 

za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, 

smanjuju rizik od povreda.

f

Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da 

je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na 

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prili-

kom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču 

Srpski

Summary of Contents for CSC 3.6V EASY

Page 1: ...CSC 3 6V EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Cordless Screwdriver 04 Visseuse Sans Fil 08 Avvitatore a Batteria 12 17 Akumulatorska Uvrta 21 Ma in de In urubat cu Acumulatori 24 29...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 7 8 9 3 5 10 2 1 4 12 11 11 1 6...

Page 4: ...partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress properly...

Page 5: ...may degrade at high temperatures e The battery must be charged by a constant cur rent constant voltage transformer f Charge battery regularly in conditions between 5 C to 45 C with the specified char...

Page 6: ...ss the charge level of the screwdriver s bat tery The battery charge level LED indicator lights 7 illuminate red battery urgently requires re charging through red amber medium charge to green fully ch...

Page 7: ...Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also result in personal injury This machine is not a toy and must be respected The environment will have a negative result on its ope...

Page 8: ...tection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditi...

Page 9: ...outil le chargeur f f Bien tenir l appareil lectroportatif Lors du vissage ou du d vissage il peut y avoir des couples de r action ins tantan s lev s f f Fixez solidement la pi ce travailler une pi c...

Page 10: ...lezcontacterleserviceclient leetne tentez pas d utiliser la visseuse Le mat riau d embal lagedoit treconserv aumoinspendantlap riodede garantie danslecaso lamachinedoive trerenvoy e en r paration Aver...

Page 11: ...5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4 No 4 6 8 10 x1 8 x1 Porte embout t te hexagonale aimant e de 1 4 direction est mis sur la droite le porte embout tour nera dans le...

Page 12: ...liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la pol vere o i gas f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroute...

Page 13: ...persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente espe...

Page 14: ...Lasciarla normaliz zare a temperatura ambiente prima dell uso o della sostituzione i Durante lo smantellamento rimuovere il nucleo del labatteriaperunosmaltimentoseparatodalprodot to che coperto dalla...

Page 15: ...pleta Prima o durante l uso premere il pul sante di controllo di livello batteria 8 per verificare il livello di carica della batteria dell avvitatore L indicatore luminosoLEDdellivellodicaricadellaba...

Page 16: ...ltarein danni alle persone L apparecchio non un giocattolo e deveessereusatoconcura L ambienteavr unimpatto negativo sul funzionamento se non si prudenti Se c umidit i componenti si arrugginiranno Se...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b 2 a b c d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i...

Page 19: ...m II f f f f f f f f 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 41 II EN 60745 1 dB A 64 8 dB A 75 8 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 1 95 K m s2 1 5 Li Ion V 3 6 Ah 1 5 V 100 24...

Page 20: ...0 4 0 5 0 6 0 7 0 x4 No 0 1 2 3 x4 No 0 1 2 3 x6 T 10 15 20 25 30 40 x7 T 10 15 20 25 30 35 40 x7 mm 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4...

Page 21: ...sa uzemljenim povr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektr...

Page 22: ...im alatima Upotreba drugih akumulatora mo e voditi povredama i opasnosti od po ara f f Dr ite ne kori en akumulator podalje od kancelarijskih spajalica nov i a klju eva eksera zavrtanjailidrugihma lih...

Page 23: ...av litijum magnezijuma litijum kobalta i litijumo vih soli kao elektrolita sa organskim rastvara em bez vodna te nost f f Opasno razlaganje Ne de ava se pri normalnim rad nim uslovima U slu aju da se...

Page 24: ...nastavka tj u smeru kazaljke na satu ili suprotno smeru kazaljke na satu i Zaustavite odvija i gurnite prekida 2 Kada se prekida za smer gurne ulevo dr a nastavka e rotirati u smeru kazaljke na satu K...

Page 25: ...ente f Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de ex plozie n care exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculeleelectricegenereaz sc nteicarepotaprinde praful sau vaporii f Nu permite i...

Page 26: ...ile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de condi iiledelucru ideactivitateacaretrebuiedesf u rat Folosireasculelorelectrice naltscopdec tpentru utiliz rile prev zute p...

Page 27: ...un prelungitor folosi i un prelun gitor compatibil aprobat pentru acest echipament Urma i toate instruc iunile livrate cu prelungitorul Izola ie dubl Acest produs nu necesit legare la p m nt deoarece...

Page 28: ...or degrada dac se permite desc rcarea profun d ns toate aceste situa ii sunt compensate de cir cuitele incorporate n acest produs nc rcarea trebuie realizat ntr un mediu cu o temperatur a aerului ntre...

Page 29: ...CLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standardizate EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 2 n conformitate c...

Page 30: ...30 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b 2 a b c C02 d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i II f f f f f f...

Page 32: ...0 15 20 25 30 35 40 x7 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 6 0 8 0 10 0 x4 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4 4 6 8 10 x1 8 x1 1 4 41312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 41 II EN 60745 1 dB...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com i 11 1 3 ii 11 5 7 8 7 5 C 45 C 5 i 2 ii 6 6 35 1 4 9 180...

Page 34: ...006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 03 2018 FF GROUP TOOL INDUSTRIES S...

Page 35: ...www ffgroup tools com 35...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: