F.F. Group GHB 223 PLUS, Original Instructions Manual

6

GHB 223 PLUS

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

SRPSKI

HRVATSKI

ROMÂNĂ

EXPLANATION OF 

SYMBOLS

EXPLICATION DES 

SYMBOLES

SPIEGAZIONE DEI 

SIMBOLI

ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ

OBJAŠNJENJE SIM

-

BOLA

OBJAŠNJENJE SIM

-

BOLA

EXPLICAREA SIMBO-

LURILOR

To reduce the risk of 

injury, the user must 

read and understand this 

manual before using this 

product

Afin de minimiser les 

risques de blessures, 

l’utilisateur doit lire et as-

similer ce manuel avant 

d’utiliser ce produit.

Per ridurre il rischio di 

infortuni, prima di usare 

il prodotto, l’utente deve 

leggere il manuale

Διαβάστε τις οδηγίες λει

-

τουργίας και ασφάλειας 

πριν χρησιμοποιήσετε το 

εργαλείο

Kako bi se smanjili rizici 

od povreda, neophodno 

je da korisnik pročita i 

razume ovo uputstvo pre 

korišćenja proizvoda.

Kako bi se smanjila opa-

snost od ozljede, korisnik 

mora s razumijevanjem 

pročitati ovaj priručnik

Pentru a reduce riscul 

de vătămare corporală, 

utilizatorul trebuie să 

citească și să înțeleagă 

acest manual înainte de a 

utiliza acest produs.

Wear eye protection.

Porter des lunettes de 

protection.

Indossare protezioni per 

gli occhi.

Φορέστε γυαλιά προ

-

στασίας.

Nosite zaštitu za oči.

Nosite zaštitu za oči.

Purtați protecții pentru 

urechi.

Damage to hearing if 

effective hearing protec

-

tion is not worn.

Dommages à l’audition si 

une protection auditive 

efficace n’est pas portée.

Danni all’udito, se non 

si indossano protettori 

auricolari efficaci.

Φορέστε ωτοασπίδες.

Oštećenje sluha ako se 

ne koristi efikasna zaštita 

sluha.

Oštećenje sluha ako se 

ne nosi učinkovita zaštita 

za sluh.

Deteriorarea auzului 

dacă nu este purtată 

o protecție auditivă 

eficientă.

Damage to lungs if an 

effective dust mask is 

not worn

Dommages aux poumons 

si un masque antipous-

sière efficace n'est pas 

porté

Danni ai polmoni, se non 

si indossano mascherine 

antipolvere efficaci

Φορέστε μάσκα προ

-

στασίας

Oštećenje pluća ako se 

ne koristi efikasna maska 

za zaštitu od prašine

Oštećenje pluća ako ne 

koristite zaštitnu masku.

Afectarea plămânilor 

dacă nu este purtată o 

mască eficientă împotri

-

va prafului

Wear protective gloves

Porter des gants de 

protection

Indossare guanti pro-

tettivi

Φορέστε προστατευτικά 

γάντια

Nosite zaštitne rukavice

Nosite zaštitne rukavice

Purtați mânuși de 

protecție

Important, danger, warn-

ing, or caution

Important, danger, aver-

tissement ou prudence

Importante, pericolo, 

avviso o attenzione

Σημαντικό, κίνδυνος, προ

-

ειδοποίηση ή προσοχή

Važno, opasnost, 

upozorenje ili oprez

Važno, opasnost, upozo

-

renje ili oprez

Important, pericol, aver-

tisment sau precauție

Thrown objects can 

ricochet and result in 

personal injury or prop-

erty damage

Les objets projetés 

peuvent ricocher et cau-

ser des blessures ou des 

dommages matériels.

Gli oggetti proiettati 

possono rimbalzare e 

causare lesioni personali 

o danni materiali

Αντικείμενα μπορεί να 

εκτοξευτούν και να προ

-

καλέσουν τραυματισμό ή 

υλική ζημιά

Odbačeni predmeti se 

mogu vratiti

nazad i dovesti do 

telesne povrede ili

materijalne štete

Odbačeni predmeti 

mogu odskočiti i rezulti

-

rati tjelesnim ozljedama 

ili materijalnom štetom

Obiectele aruncate pot 

ricoșa și cauza răniri sau 

daune materiale

Keep a safety distance of 

at least 10m away from 

the operating unit

Gardez les mains à l’écart 

du ventilateur rotatif

Tenere le mani al chiaro 

del ventilatore rotante

Κρατήστε τα άκρα σας 

μακριά από τον περιστρε

-

φόμενο ανεμιστήρα

Drži ruke dalje od 

rotirajućeg ventilatora

Držite ruke dalje od 

rotirajućeg ventilatora

Țineți mâinile departe de 

ventilatorul rotativ

Keep hands clear of the 

rotating fan

Ventilateur rotatif. Tenez 

vos mains et vos pieds 

à distance des orifices 

de l’outil de jardin tant 

que ce dernier est en 

fonctionnement

Ventole rotanti. Non 

avvicinare le mani ed 

i piedi alle aperture 

mentre l’apparecchio 

per il giardinaggio è in 

funzione

Περιστρεφόμενος ανεμι

-

στήρας. Μη βάζετε τα χέ

-

ρια σας και τα πόδια σας 

στα διάφορα ανοίγματα 

όταν το μηχάνημα κήπου 

εργάζεται

Rotirajuća duvaljka. Ne 

idite sa vašim rukama i 

nogama u otvore dok 

baštenskiuredjaj radi

Rotirajući ventilator. 

Držite ruke i noge izvan 

otvora dok stroj radi

Ventilator care se 

roteşte. Nu introduceţi 

mâinile şi picioarele în 

fantele ventilatorului în 

timpul funcţionării sculei 

electrice de grădină

Conforms to relevant 

safety standards

Conforme aux normes de 

sécuritéc oncernées

Conformi alle pertinenti 

norme sulla sicurezza

Συμμορφώνεται με 

τα σχετικά πρότυπα 

ασφαλείας

Usklađeno sa odgovara

-

jućim standardima za 

bezbednost

Sukladno relevantnim 

tandardima sigurnosti

Respectă standardele de 

siguranță relevante

Must be recycled or

 disposed of properly

Informations concernant 

l’élimination

Informazioni relative allo 

smaltimento

Πληροφορίες απόρριψης

Informacije o odlaganju

Informacije za odlaganje

Informații privind elimi

-

narea