F.F. Group GHE 209 PLUS, Original Instructions Manual

Français   | 15

www.ffgroup-tools.com

FRANÇAIS

A AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE 

SÉCURITÉ

Lisez et comprenez le manuel de ce propriétaire avant 

d’exploiter ce produit. Vous pouvez aider à prévenir les 

accidents en connaissant les commandes de votre pro

­

duit et en observant des procédures d’exploitation et 

des panneaux de sécurité. Utilisez toujours votre bon 

sens pour éviter toutes les situations considérées au­

delà de vos capacités. Ne pas utiliser pendant que vous 

êtes  fatigué  ou  sous  l’influence  de  drogues,  d’al cool 

ou de tout autre médicament. Gardez les passants et 

les animaux qui pourraient être blessés, ainsi que les 

articles qui pourraient être endommagés loin, tout en 

opérant. Ne laissez jamais les enfants ou les personnes 

qui ne connaissent pas ces instructions utiliser le pro­

duit.  Les  lois  locales  peuvent  restreindre  l’âge  mini­

mum de l’opérateur. Gardez à l’esprit que l’exploitant 

ou  l’utilisateur  est  responsable  d’accidents  ou  d’évé­

nements  imprévus  survenus  sur  d’autres  personnes, 

animaux  ou  leurs  biens.  N’exposez  pas  le  produit  à 

une humidité excessive, à la poussière, à la saleté ou à 

des vapeurs corrosives. Ne montez pas d’équipement 

ou d’accessoires sur la machine qui n’est pas prévu ou 

approuvé  par  le  fabricant.  N’essayez  jamais  de  modi­

fier  le  produit.  Les  modifications  ou  accessoires  non 

autorisés  peuvent  entraîner  des  blessures  graves  ou 

le décès de l’exploitant ou d’autres personnes. Consul­

tez votre concessionnaire autorisé pour le démontage 

et le service, non couvert dans ce manuel. Si quelque 

chose se casse ou qu’un accident se produit pendant 

le travail, éteignez immédiatement la machine et éloi­

gnez­la pour éviter d’autres dommages. Dans le cas où 

un corps étranger est entré dans la machine, arrêtez­la 

immédiatement,  inspectez­la  pour  décelée  et  faites 

des réparations avant de la recommencer. 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION 

Assurez­vous  d’utiliser  de  l’équipement  de  pro­

tection approprié et certifié lorsque vous utilisez 

l’appareil. Portez toujours des vêtements qui n’en­

travent pas les mouvements, des gants de protec­

tion,  des  lunettes,  un  respirateur  demi­masque, 

une protection de l’oreille et des bottes de sécuri­

té anti­cisaillement avec semelles antidérapants. 

Ne  portez  jamais  d’écharpes,  de  colliers  ou  d’ac­

cessoires et de vêtements suspendus ou battants 

qui pourraient attraper dans la machine. Attachez 

vos cheveux s’ils sont longs. 

RISQUES DE POISON 

Ne  fonctionnez  qu’à  l’extérieur  et  dans  des  en­

droits bien ventilés. En marche, le moteur épuise 

le monoxyde de carbone toxique, un gaz inodore 

et incolore. L’inhalation de monoxyde de carbone 

causera des nausées, des évanouissements ou la 

mort.  Ne  pas  faire  fonctionner  la  machine  dans 

un espace confiné où de dangereuses vapeurs de 

monoxyde de carbone peuvent se développer, ou 

près des fenêtres ouvertes. 

Le  carburant  et  le  pétrole  sont  extrêmement 

toxiques.  N’inhalez  pas  de  gaz  évaporatifs  de 

carburant  et  portez  toujours  l’équipement  de 

protection  approprié  lors  de  leur  manipulation. 

Conservez toujours le carburant et le pétrole dans 

des  contenants  approuvés  et  jetez­les  de  façon 

responsable. 

RISQUES D’INCENDIE ET DE BRÛLURE 

Certaines  parties  de  la  machine  deviennent  as

­

sez  chaudes  pour  enflammer  des  matériaux  in­

flammables. Ne pas utiliser dans les zones à haut 

risque  d’incendie.  Ne  dirigez  pas  le  silencieux  et 

donc  les  gaz  d’échappement  vers  des  matériaux 

inflammables. 

Certaines parties de la machine deviennent assez 

chaudes  pour  causer  des  dommages  causés  par 

les  brûlures.  Faites  attention  de  ne  pas  les  tou­

cher afin d’éviter de se brûler. Laisser refroidir la 

machine avant de la stocker. 

L’essence  et  le  petrole  sont  inflammables.  Suiv

­

ez les instructions fournies par chaque fabricant 

avant utilisation. Les sources potentielles d’incen­

die ou d’étincelle doivent être tenues à l’écart en 

tout temps. Ne fumez pas près de la machine ou 

de tout carburant et petrole. Faites le plein seule­

ment à l’extérieur, dans une zone bien ventilée, le 

moteur s’est éteint. Ouvrez lentement le réservoir 

de carburant pour permettre à la pression à l’inté­

rieur  de  diminuer  graduellement.  Ne  remplissez 

pas  trop  le  réservoir  de  carburant.  Assurez­vous 

qu’il  y  a  une  certaine  distance  entre  n’importe 

quel réservoir d’essence de rechange et l’appareil, 

afin d’éviter tout danger inutile. Assurez­vous que 

tout  le  carburant  et  le  petrole  déversés  ont  été 

essuyés avant de démarrer le moteur. 

En cas d’incendie, utilisez un extincteur approprié 

spécialement  conçu  pour  les  feux  de  petrole  et 

d’essence. 

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE 

CATÉGORIE

INSTALLATION SÉCURISÉE

Ce  moteur  est  destiné  à  être  assemblé  sur  une 

machine ultime en tant que moteur de remplace

­

ment, selon les instructions d'installation du con

­

structeur de la machine. L'installation ne doit être 

effectuée que par du personnel formé disposant 

des connaissances techniques et de l'équipement 

requis ou par le concessionnaire officiel du fabri

­

cant de la machine ultime.

Assurez­vous  que  le  moteur  est  correctement 

installé  sur  la  machine  ultime,  conformément 

aux instructions officielles de son fabricant sur la 

façon de remplacer un moteur.

Vérifiez  périodiquement  l'installation  et  serrez 

tous les boulons et raccords desserrés.

Le  moteur  ne  doit  pas  être  incliné  à  un  angle 

au­delà de 26° vers le filtre à air, sinon de l'huile 

pénétrera dans le filtre à air, causant une perte de 

performance et une fumée excessive au prochain 

démarrage.

ATTENTION

 Le moteur ne doit pas être installé et / ou actionné 

incliné, car les niveaux de lubrification seront faibles, 

ce qui entraînera une panne du moteur.