F.F. Group GTL 900 PRO, Original Instructions Manual

18 |   Français

18

de visibilité. Essayez de ne pas causer de nuisances 

sonores, en utilisant seulement cette machine à 

des moments raisonnables de la journée. 

Prenez une position ferme et équilibrée. Dans la 

mesure du possible, évitez de travailler sur un sol 

mouillé et glissant ou en tout cas sur un terrain 

inégal ou escarpé qui ne garantit pas la stabilité 

de l’opérateur. 

DANGERS RESTANTS

La machine a été construite en utilisant la tech-

nologie moderne et conformément aux règles 

de  sécurité  reconnues.  Même  lorsque  toutes  les 

mesures de sécurité sont en place, certains dan-

gers restants, qui ne sont pas encore évidents, 

peuvent  être  présents.  L’exploitant  doit  faire  du 

bon sens et prendre les précautions nécessaires 

pour éviter les risques en raison des dangers res-

tants.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 

UTILISATION PRÉVUE

Cette machine est conçue et fabriquée pour 

cultiver le sol pour la plantation en labourant par 

exemple dans des serres, des vergers, des jardins.

En outre, après avoir été équipé d’appareils et 

d’outils relatifs, il peut être utilisé pour d’autres 

applications telles que l’amerrissage forcé, rid-

ging, levage de pommes de terre, etc.

Toute  autre  utilisation  différente  de  celle  men

-

tionnée ci-dessus pourrait être dangereuse, nuire 

aux gens et endommager les choses et la machine 

elle-même. 

UTILISATION INAPPROPRIÉE

La machine ne doit pas être utilisée pour labourer 

des matières dangereuses, par exemple l’accumu-

lation de produits inflammables ou explosifs, de 

braises chaudes ou de matériaux de combustion 

sans  flamme,  cigarettes  allumées,  verre,  objets 

tranchants, objets métalliques, pierres et tout 

autre objet qui pourrait être dangereux pour la 

machine elle-même ainsi que pour l’opérateur, les 

passants, les animaux ou les biens. 

D’autres exemples d’utilisation inappropriée 

peuvent inclure, sans s’y limiter, le fonctionne-

ment de la machine :  

f

Sans les accessoires d’origine fournis par le fabri-

cant.

f

Avec des accessoires originaux, mais d’une ma-

nière non conforme aux instructions.

f

Sans pièces de rechange d’origine.

f

Avec des modifications non autorisées.

f

Par plus d’une personne.

DONNÉES TECHNIQUES PAGE 73

IDENTIFICATION (FIG. 1)

1. 

Levier d’embrayage 

2. 

Silencieux 

3.  Réservoir de carburant 

4.  Filtre à air 

5. 

Poignée de démarrage

6. 

Assemblage de dents de labour 

7. 

Aile de boue 

8.  Boîte 

9.  Guide d’ajustement de profondeur de labou-

rage

10. 

Levier de changement de vitesse

11. 

Levier de réglage de hauteur de poignée 

12. 

Manette

13. 

Levier inversé 

14.  ON / OFF switch 

OPÉRATION

PRÉPARATION DE L’UNITÉ 

Le déballage et l’achèvement de l’assemblage 

doivent se faire sur une surface plate et stable, 

avec suffisamment d’espace pour déplacer la ma

-

chine et son emballage, en faisant toujours usage 

d’un  équipement  approprié.  L’assemblage  doit 

être  effectué  par  du  personnel  qualifié  à  votre 

magasin de concessionnaire le plus proche, si né-

cessaire. 

Guide d’ajustement de profondeur de labourage

Retirez  la  sécurité  (Fig.  2.1)  et  la  goupille  (Fig. 

2.2) de la barre de raccordement (Fig. 2.3). Placez 

le guide d’ajustement de profondeur de labour 

(Fig. 2.4) dans la barre de raccordement et assem

-

blez-le avec la goupille et la sécurité. Placez l’as

-

semblage (Fig. 3.4) en position sur le corps princi

-

pal de la barre (Fig. 3.2) et fixez-le avec la goupille 

de sécurité (Fig. 3.3).

Outil de labour

L’assemblage  des  dents  de  labour  (Fig.  1.16)  se 

compose de trois ensembles de quatre lames 

(au total douze lames) et d’un disque latéral pour 

chaque côté. Chaque tine latérale sera générale

-

ment préassemblée à l’usine et prête à s’adapter 

à  la  machine.  Dans  le  cas  où  l’assemblage  des 

dents est nécessaire, nous suggérons qu’il est 

effectué uniquement par du personnel qualifié à 

votre magasin de concessionnaires le plus proche. 

Pour assembler la tine du côté droit (Fig. 3.1) sur 

la barre, penchez soigneusement la machine vers 

la gauche, placez la tine sur l’arbre de l’essieu de 

sortie (Fig. 3.7) et verrouillez-la en position avec la 

goupille fournie (Fig. 3.9) et la sécurité (Fig. 3.8). 

Pour assembler la tine côté gauche (Fig. 3.5) sur la 

barre, penchez soigneusement la machine vers la 

droite, placez la tine sur l’arbre de l’essieu de sor-

tie et verrouillez-la en position avec la goupille et 

la sécurité fournies.

Ailes de boue

Assurez-vous que les ailes de boue de protection 

de  l’équipement  de  labour  (Fig.  1.7)  sont  assem

-

blées en toute sécurité en position. Si les ailes ne 

sont pas préassemblées par le fabricant, utilisez 

les écrous, boulons et adaptateurs fournis pour 

assembler les ailes gauche et droite.

Poignée d’opération

Assembler  le  tube  de  raccordement  (Fig.  4.1)  en 

position sur la boîte de vitesses (Fig. 4.2) avec les 

quatre boulons fournis. Assembler la poignée (Fig. 

GTL 900 PRO | GTL 1250 PRO | GTL 1500 PRO