F.F. Group ID 710 PRO, Original Instructions Manual

www.ffgroup-tools.com

5

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

SRPSKI

HRVATSKI

ROMÂNĂ

MAGYAR

БЪЛГАРСКИ

EXPLANATION  

OF SYMBOLS

EXPLICATION  

DES SYMBOLES

SPIEGAZIONE  

DEI SIMBOLI

ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ 

ΣΥΜΒΌΛΩΝ

OBJAŠNJENJE 

SIMBOLA

OBJAŠNJENJE  

SIMBOLA

EXPLICAREA  

SIMBOLURILOR

SZIMBÓLUMOK 

JELENTÉSE

ОБЯСНЕНИЕ НА 

СИМВОЛИТЕ

To reduce the 

risk of injury, 

the user must 

read and under-

stand this man-

ual before using 

this product

Afin de minimiser 

les risques 

de blessures, 

l’utilisateur doit 

lire et assimiler 

ce manuel avant 

d’utiliser ce 

produit.

Per ridurre 

il rischio di 

infortuni, prima 

di usare il pro-

dotto, l’utente 

deve leggere il 

manuale

Διαβάστε 

τις οδηγίες 

λειτουργίας και 

ασφάλειας πριν 

χρησιμοποιήσε

-

τε το εργαλείο

Kako bi se 

smanjili rizici 

od povreda, 

neophodno 

je da korisnik 

pročita i razume 

ovo uputstvo 

pre korišćenja 

proizvoda.

Kako bi se smanjila opa

-

snost od ozljede, korisnik 

mora s razumijevanjem 

pročitati ovaj priručnik

Pentru a reduce riscul 

de vătămare corporală, 

utilizatorul trebuie să 

citească și să înțeleagă 

acest manual înainte de a 

utiliza acest produs.

A sérülések elkerüléséért 

olvassa el és értse meg 

ezt az útmutatót, mielőtt 

elkezdi használni ezt a 

terméket

За да се намали 

рискът от нараняване, 

потребителят трябва да 

прочете и разбере този 

наръчник, преди да 

използва продукта.

Double insu-

lation

Double insula-

tion

Doppio isola-

mento

Διπλή μόνωση

Dvostruka 

izolacija

Dvostruka izolacija

Izolație dublă

Dupla szigetelés

Двойна изолация

For indoor use 

only. Do not 

expose to rain

À usage intérieur 

uniquement. Ne 

pas exposer à la 

pluie

Esclusivamente 

per uso in am-

bienti interni. 

Non esporre a 

pioggia

Για εσωτερική 

χρήση μόνο. 

Μην εκθέτετε 

τη βροχή

Samo za 

korišćenje u 

zatvorenom 

prostoru. 

Nemojte izlagati 

kiši.

Samo za korištenje u 

zatvorenom prostoru.  

Ne izlagati kiši

Doar pentru utilizare în 

spații închise. Nu expu

-

neți la ploaie

Csak beltéri használatra. 

Ne tegye ki esőnek

Само за използване на 

закрито. Да не се излага 

на дъжд

Wear eye pro-

tection

Porter des 

lunettes de 

protection

Indossare prote-

zioni per gli 

occhi

Φορέστε γυα

-

λιά προστασίας

Nosite zaštitu 

za oči

Nosite zaštitu za oči

Purtați protecții pentru 

urechi

Viseljen védőszemüveget

Носете защита за очите.

Damage to 

hearing if ef-

fective hearing 

protection is 

not worn

Dommages à 

l’audition si une 

protection audi-

tive efficace n’est 

pas portée

Danni all’udito, 

se non si indos-

sano protet-

tori auricolari 

efficaci

Φορέστε 

ωτοασπίδες

Oštećenje sluha 

ako se ne koristi 

efikasna zaštita 

sluha

Oštećenje sluha ako se 

ne nosi učinkovita zaštita 

za sluh

Deteriorarea auzului 

dacă nu este purtată 

o protecție auditivă 

eficientă.

A hallása károsodhat, 

ha nem visel megfelelő 

fülvédőt

Увреждане на слуха, 

ако не се носи ефектив

-

на защита на слуха.

Wear protective 

gloves

Porter des gants 

de protection

Indossare guan-

ti protettivi

Φορέστε 

προστατευτικά 

γάντια

Nosite zaštitne 

rukavice

Nosite zaštitne rukavice

Purtați mânuși de 

protecție

Viseljen védőkesztyűt

Носете защитни ръка

-

вици

Damage to 

lungs if an 

effective dust 

mask is not 

worn.

Dommages 

aux poumons 

si un masque 

antipoussière 

efficace n'est pas 

porté.

Danni ai 

polmoni, se non 

si indossano 

mascherine 

antipolvere 

efficaci.

Βλάβη στους 

πνεύμονες εάν 

δεν φοράτε 

μάσκα προστα

-

σίας.

Oštećenje pluća 

ako se ne koristi 

efikasna maska 

za zaštitu od 

prašine.

Oštećenje pluća ako ne 

koristite zaštitnu    masku

Afectarea plămânilor 

dacă nu este purtată o 

mască eficientă împotri

-

va prafului.

Tüdőkárosodás, ha nem 

visel hatékony porvédő 

maszkot.

Увреждане на белите 

дробове, ако не се носи 

ефективна противопра

-

хова маска

Must be recycled 

or disposed of 

properly

Doit être recyclé 

ou éliminé 

correctement

Rifiuto Speciale 

di tipo RAEE. 

Non smaltire nei 

rifiuti comuni.

Πρέπει να 

ανακυκλώνεται 

ή να 

απορρίπτεται 

σωστά

Mora se 

reciklirati ili 

pravilno odložiti

Mora se reciklirati ili 

pravilno odložiti

Trebuie reciclate sau 

eliminate în mod 

corespunzător

Újrahasznosítani vagy 

megfelelően kell ártal

-

matlanítani

Трябва да се рецикли

-

рат или изхвърлят

Important, dan-

ger, warning, or 

caution

Important, 

danger, aver-

tissement ou 

prudence

Importante, 

pericolo, avviso 

o attenzione

Σημαντικό, 

κίνδυνος, 

προειδοποίηση 

ή προσοχή

Važno, 

opasnost, 

upozorenje ili 

oprez

Važno, opasnost, upozo

-

renje ili oprez

Important, pericol, aver-

tisment sau precauție

Fontos, veszély vagy 

figyelmeztetés

Важно, опасност, 

предупреждение или 

внимание

Conforms to 

relevant safety 

standards

Conforme aux 

normes de sécu-

rité concernées

Conformi alle 

pertinenti 

norme sulla 

sicurezza

Συμμορφώνε

-

ται με τα σχε

-

τικά πρότυπα 

ασφαλείας 

Usklađeno sa 

odgovarajućim 

standardima za 

bezbednost

Sukladno relevantnim 

standardima sigurnosti

Respectă standardele de 

siguranță relevante

Megfelel a vonatkozó 

biztonsági előírásoknak

Отговаря на прило

-

жимите стандарти за 

безопасност

ID 710 PRO