background image

|   Ελληνικά

22

OS 320 PLUS

 

f

Η βάση αυτοπρόσφυσης θα συγκρατεί οποιοδήπο

-

τε γυαλόχαρτο με αυτοπρόσφυση χωρίς σφιγκτή

-

ρες ή κόλλα. Απλά ευθυγραμμίστε το γυαλόχαρτο 

με  τη  βάση  αυτοπρόσφυσης  και  πιέστε  τα,  φρο

-

ντίζοντας το μπροστινό άκρο του γυαλόχαρτου να 

ευθυγραμμιστεί με την εμπρόσθια άκρη της βάσης 

αυτοπρόσφυσης.

 

f

Παρέχονται επίσης σφιγκτήρες 

(5)

 για τη στερέω

-

ση του γυαλόχαρτου χωρίς αυτοπρόσφυση στο τρι

-

βείο. Επιλέξτε ένα γυαλόχαρτο με τη σωστή κόκκω

-

ση που αντιστοιχεί στην εργασία που πρόκειται να 

εκτελεστεί, για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο την 

υψηλή ταχύτητα αφαίρεσης και το λείο φινίρισμα. 

Είναι απαραίτητο το γυαλόχαρτο να είναι σωστά και 

καλά ασφαλισμένο. Το καλά πιασμένο χαρτί επίσης 

φθείρεται  λιγότερο  και  διαρκεί  περισσότερο.  Το

-

ποθετήστε  περίπου  1,5  cm  από  το  άκρο  του  νέου 

γυαλόχαρτου 1/4 κάτω από το σφιγκτήρα. Αναση

-

κώστε  τον  βραχίονα  σύσφιξης  του  γυαλόχαρτου 

και ασφαλίστε τον στη θέση του. Εφαρμόστε πίεση 

προς τα κάτω για να προσαρμόσετε το γυαλόχαρ

-

το σε βάση λείανσης. Τυλίξτε το γυαλόχαρτο γύρω 

από  το  μαξιλάρι.  Ανασηκώστε  το  βραχίονα  στο 

αντίθετο  άκρο  του  τριβείου  και  τοποθετήστε  το 

χαλαρό άκρο του γυαλόχαρτου κάτω από τον σφι

-

γκτήρα γυαλόχαρτου. Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο 

έναντι του μαξιλαριού σφιχτά. Σηκώστε τον βραχί

-

ονα και ασφαλίστε τον στη θέση του.

 

f

Για να αφαιρέσετε το χρησιμοποιημένο γυαλόχαρ

-

το, αφαιρέστε το ένα άκρο από τη βάση αυτοπρό

-

σφυσης, μέχρις ότου ολόκληρο το φύλλο να ελευ

-

θερωθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

  Μη  χρησιμοποιείτε  σχισμένο  ή  σο

-

βαρό φθαρμένο γυαλόχαρτο. Αν το κάνετε αυτό, 

μπορεί να προκληθεί βλάβη στην επιφάνεια της 

βάσης αυτοπρόσφυσης.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΎ ΓΎΆΛΟΧΆΡΤΟΎ

Ανάλογα με το προς επεξεργασία υλικό και τον απαι

-

τούμενο ρυθμό απομάκρυνσης υλικού, διατίθενται 

διαφορετικά φύλλα λείανσης:

Για την κατεργασία όλων των ξύλινων υλικών

Για προλείανση π.χ. ακα

-

τέργαστων καδρονιών 

και σανίδων

χοντρή

40, 60

Για επίπεδη λείανση 

και αφαίερεση μικρών 

ανωμαλιών

μέτρια

80, 100, 120

Για τελική και λεπτή λείαν

-

ση σκληρών ξύλων

λεπτή

180, 240

Για την κατεργασία επιχρισμάτων από μπογιές 

και βερνίκια καθώς και για την κατεργασία αστα

-

ρωμάτων, όπως υλικών πλήρωσης και στόκων

Για αφαίρεση χρωμάτων

χοντρή

40, 60

Για λείανση ασταριών 

μέτρια

80, 100, 120

Για τελική λείανση 

ασταρωμάτων πριν την 

επίστρωση

λεπτή

180, 240

ΜΟΝΤΕΛΆ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΆ  ΜΕ  ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΆ  ΕΞΆ-

ΓΏΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

Ελέγχετε πάντα ότι η οπή αναρρόφησης δεν εμπο

-

δίζεται κατά την τοποθέτηση του γυαλόχαρτου και 

ότι  οι  οπές  στο  γυαλόχαρτο  ευθυγραμμίζονται  με 

τις οπές στη βάση.

ΕΞΟΔΟΣ ΣΚΟΝΗΣ (ΣΕΛΙΔΆ 3)

Ένας εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης (Ø 35 mm) 

μπορεί να συνδεθεί στην έξοδο σκόνης.

Εάν  το  επιθυμείτε,  τοποθετήστε  το  κουτί  σκόνης 

σπρώχνοντας  το  ακροφύσιο  στη  θύρα  εξαγωγής 

σκόνης. Για αποτελεσματική λειτουργία, αδειάζετε 

το  κουτί  σκόνης  όταν  δεν  είναι  περισσότερο  από 

το μισό γεμάτο, επιτρέποντας καλύτερη ροή αέρα 

μέσα στο κουτί.

Μπορείτε  επίσης  να  συνδέσετε  το  εργαλείο  σας 

σε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης 

μέσω  της  θύρας  εξαγωγής.  Μπορεί  να  χρειαστεί 

προσαρμογέας  εύκαμπτου  σωλήνα  (δεν  περιλαμ

-

βάνεται).

ΆΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΆ

ΆΙΤΙΆ

ΛΎΣΗ

Το εργαλείο 

δεν ξεκινά.

Το καλώδιο 

ρεύματος 

δεν είναι 

συνδεδεμένο.

Ελέγξτε ότι 

το καλώδιο 

τροφοδοσίας είναι 

συνδεδεμένο

Δεν υπάρχει 

τροφοδοσία 

στην έξοδο.

Εάν η πρίζα 

δεν λειτουργεί, 

απενεργοποιήστε 

το εργαλείο 

και ελέγξτε τον 

ασφαλειοδιακόπτη.

Εσωτερική 

ζημιά ή φθορά.

 Αναζητήστε 

επαγγελματία 

τεχνικό για την 

επιδιόρθωση του 

εργαλείου.

Υπερβολικός 

θόρυβος ή 

κροτάλισμα.

Εσωτερική 

ζημιά ή 

φθορά.

 Αναζητήστε 

επαγγελματία 

τεχνικό για την 

επιδιόρθωση του 

εργαλείου.

Το τριβείο 

δεν λειαίνει 

αποτελε-

σματικά.

Πιθανό 

πρόβλημα 

του 

λειαντικού 

φύλλου.

Ελέγξτε το λειαντικό 

φύλλο για φθορά 

και / ή λανθασμένη 

επιλογή λειαντικού 

φύλλου.

Ελέγξτε το 

λειαντικό 

φύλλο για 

φθορά και / ή 

λανθασμένη 

επιλογή 

λειαντικού 

φύλλου.

Το λεπτό 

λειαντικό φύλλο 

χαρακτηρίζεται 

από μεγάλους 

αριθμούς (100 έως 

600). Το χονδρό 

λειαντικό φύλλο 

χαρακτηρίζεται από 

μικρούς αριθμούς 

(36 έως 80).

Summary of Contents for OS 320 PLUS

Page 1: ...OS 320 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 320 PLUS 4 1 3 2 5 8 9 7 6 EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 13 I 18 VIBRACIONA BRUSILICA 24 LEFUITOR CU VIBRA II 28 33 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 320 PLUS 9...

Page 4: ...g Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power...

Page 5: ...kpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temp...

Page 6: ...cated near the trigger allows for continuous operation at maximum OPM without holding the trigger TO LOCK TRIGGER ON squeeze trigger depress button and release trigger TOUNLOCKTHETRIGGER squeezetrigge...

Page 7: ...o power at outlet If outlet is unpowered turn off tool and check circuit breaker Internal damage orwear Have technician service the tool Excessive noise or rattling Internaldamage orwear Have technici...

Page 8: ...un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre f f Ne pas exposer les outils la pluie ou des condi tions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de...

Page 9: ...e l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outil...

Page 10: ...onditions d favorables par exemple lorsque des tincelles sont mises des m taux abrasifs les d bris du pon age se trouvant dans le sac poussi re le microfiltre ou un sac en papier ou dans le sac filtra...

Page 11: ...t sur le bouton Lock ON la g chette ne peut pas tre rel ch e PR S LECTION DE LA VITESSE VIBRATION DE LA SEMELLE f f Gr ce la molette 3 vous pouvez pr s lectionner la vitesse de vibration de la semelle...

Page 12: ...inition et le pon age fin des bois durs fin 180 240 Pour poncer la peinture l mail ou les appr ts et les enduits de pl tre Pour poncer retirer la peinture grossier 40 60 Pour poncer les appr ts moyen...

Page 13: ...ento in cui il corpo messo a massa f f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elet troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica f...

Page 14: ...azione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria rica...

Page 15: ...sti non siano peggiorati a causa dell uso dell appa recchio Le donne incinte o persone con una circo lazione sanguigna della mano compromessa con precedenti lesioni alla mano con disturbi del si stema...

Page 16: ...ortata dei bambini PULSANTE INTERRUTTORE ON OFF f f Per avviare l apparecchio premere il pulsante inter ruttore 1 Per arrestare l apparecchio rilasciare il pulsante interruttore 1 che a molla e ritorn...

Page 17: ...ta nella porta dell estrattore trucioli Per un funzionamen to efficiente svuotare la scatola raccogli polvere quando piena non oltre la met per consentire un migliore flusso dell aria attraverso la sc...

Page 18: ...o garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina com...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 320 PLUS FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 20: ...20 OS 320 PLUS Raynaud II f f f f f f f f OFF 6 7 f f f f f f...

Page 21: ...PLUS V Hz 220 240 50 60 W 320 min 1 6 000 12 000 mm 230x115 kg 2 3 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 474 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 velcro 7 8 f f f f f f f f 8 9 8 8 f f f f f f...

Page 22: ...22 OS 320 PLUS f f f f 5 1 5 cm 1 4 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 23: ...ols com OS 320 PLUS EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A...

Page 24: ...ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELEKT...

Page 25: ...li drugih hemijskih materijala i kada su brusni ostaci vru i nakon dugih perioda ko ri enja f f U vrstite predmet obrade Predmet obrade stegnut ure ajima za stezanje ili u stegi je boje u vr en nego k...

Page 26: ...u zatvorenom prosteru van doma a ja dece OKIDNI PREKIDA ZA UKLJU IVANJE ISKLJU I VANJE f f Za UKLJU IVANJE alata pritisnite okidni prekida 1 Za ISKLJU IVANJE alata otpustite okidni preki da 1 koji sa...

Page 27: ...oravnati sa otvorima na bazi ODVOD ZA PILJEVINU 3 Izduvna cev 35 mm mo e da se pri vrsti na izba civa piljevine Po elji pri vrstite posudu za pra inu postavljanjem mlaznice na otvor odvoda za piljevin...

Page 28: ...duce la accidente f f Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de explozie n care exist lichide gaze sau pulberi in flamabile Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vap...

Page 29: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 30: ...parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un prelungitor c...

Page 31: ...t a cursei orbitale chiar i n timpul func ion rii Rata dorit a cur sei depinde de material i condi iile de lucru i poate fi determinat prin teste practice INSTALAREA MIRGHELULUI f f AVERTISMENT Pentru...

Page 32: ...t Este posibil s folosi i alicea incorect pentru mirghel mirghelul fin este exprimat cu numere mari de la 100 la 600 mirghelul grosier este exprimat cu numere mici de la 36 la 80 NTRE INERE Inspec ia...

Page 33: ...cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la F...

Page 34: ...34 OS 320 PLUS f f f f f f f f f f 1 2 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com OS 320 PLUS 3 4 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f...

Page 36: ...f f 8 9 8 8 f f f f f f f f 1 1 f f f f 2 f f f f 3 f f 41526 OS 320 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 320 min 1 6 000 12 000 mm 230x115 kg 2 3 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 474...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com OS 320 PLUS f f f f f f f f 5 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 38: ...60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTR...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39 OS 320 PLUS...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: