background image

Srpski   | 25

www.ffgroup-tools.com

OS 320 PLUS

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE 

BRUSILICE

UPOZORENJE: 

Ne rukujte ovim alatom uko

-

liko nije u potpunosti sastavljen i instaliran u 

skladu sa uputstvima.

1. 

Električni alat držite samo za izolovane površine 

rukohvata, naročito kada obavljate rad pri kome 

pribor  za  brušenje  može  da  dođe  u  dodir  sa 

skrivenim ožičenjem.

2. 

Zaštitite  svoje  disajne  organe.  Tokom  rada  nos

-

ite masku za lice ili masku za zaštitu od prašine. 

Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to će smanjiti 

rizik od ozbiljnog oštećenja disajnih organa.

3. 

Zaštitite svoj sluh. Nosite zaštitu sluha tokom dužih 

perioda rada. Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to 

će smanjiti rizik od ozbiljne telesne povrede.

4. 

Periodično  pregledajte  kablove  za  napajanje  i 

po potrebi ih popravite u najbližem ovlašćenom 

servisnom  centru.  Neprekidno  vodite  računa  o 

položaju kabla. Ukoliko se pridržavate ovog pravi

-

la, to će smanjiti rizik od strujnog udara ili požara.

5. 

Proverite  oštećene  delove.  Pre  nego  što  nas

-

tavite da koristite alat, odredite da li on pravilno 

radi i ispunjava svoju namenu. Proverite da li su 

pokretni delovi pravilno poravnati, upleteni ili 

polomljeni,  ili  postoji  bilo  kakvo  drugo  stanje 

koje može da utiče na njihov rad. Štitnik ili dru

-

gi  oštećeni  deo  treba  da  se  popravi  ili  zameni 

na  odgovarajući  način  u  ovlašćenom  servisnom 

centru. Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to će 

smanjiti rizik od strujnog udara, požara ili ozbiljne 

telesne povrede.

6. 

Pre korišćenja ovog alata, izvadite sve eksere iz 

drveta.

7. 

Ne koristite električnu brusilicu za uklanjanje far

-

bi na bazi olova.

UPOZORENJE: 

Ovaj  proizvod  i  prašina  koja 

nastane tokom električnog glačanja, testeri

-

sanja, brušenja, bušenja i drugih građevinskih 

radova može da sadrži hemikalije, uključujući 

olovo,  koji  mogu  da  dovedu  do  nastanka  tumora, 

urođenih defekata ili drugih oštećenja reproduktiv

-

nih organa. Nakon rukovanja operite ruke.

 

f

Neki primeri ovih hemikalija su sledeći:

 

ƒ

olovo iz farbi na bazi olova

 

ƒ

kristalni silicijum dioksid iz cigala i cementa, kao i 

drugih zidarskih proizvoda

 

ƒ

arsen i hrom iz hemijski tretiranog drveta.

 

f

Mašinu koristite samo za suvo glačanje. Prodiranje 

vode u mašinu povećava rizik od strujnog udara.

OPREZ, OPASNOST OD POŽARA!

 Izbega-

vajte pregrevanje predmeta koji se glačaju, 

kao i električne brusilice. Pre pravljenja pau

-

ze, uvek ispraznite sakupljač prašine. U nepo

-

voljnim uslovima, npr. kada brusni materijali stvaraju 

varnice, brusni ostaci u vreći za prašinu, mikro filteru 

ili papirnoj vrećici (ili vrećici filtera usisivača) mogu 

da se zapale. Naročito prilikom mešanja sa ostacima 

lakova,  poliuretana  ili  drugih  hemijskih  materijala  i 

kada su brusni ostaci vrući nakon dugih perioda ko

-

rišćenja.

 

f

Učvrstite predmet obrade. Predmet obrade stegnut 

uređajima  za  stezanje  ili  u  stegi  je  boje  učvršćen 

nego kada se drži u ruci.

BEZBEDNOST OD VIBRACIJA 

Ovaj  alat  vibrira  tokom  upotrebe.  Višestruko  ili 

dugotrajno  izlaganje  vibracijama  može  dovesti  do 

privremene  ili  trajne  telesne  povrede,  naročito  na 

šakama, rukama ili ramenima.

ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE POVRE

-

DE POVEZANE SA VIBRACIJAMA:

 

ƒ

Prvo treba da vas pregleda doktor, a zatim obav-

ljajte redovne medicinske preglede da biste osigu

-

rali da ne dolazi do pojave medicinskih problema 

ili  da  se  oni  ne  pogoršavaju.  Trudnice  i  osobe  sa 

slabijom  cirkulacijom  u  šakama,  nekadašnjim  po

-

vredama  šaka,  poremećajima  nervnog  sistema, 

dijabetesom ili Rejnaudovom bolešću ne treba da 

koriste ovaj alat. Ako osećate bilo kakve simptome 

povezane sa vibracijama (kao što su golicanje, oba

-

mrlost,  beli  ili  modri  prsti),  potražite  medicinsku 

pomoć što pre.

 

ƒ

Kada postoji izbor, koristite alate sa najnižim nivo

-

ima vibracija.

 

ƒ

Tokom svakog radnog dana napravite pauze tokom 

kojih nećete biti izloženi vibracijama.

 

ƒ

Alat uhvatite što laganije (dok i ga dalje bezbedno 

držite  pod  kontrolom).  Pustite  da  alat  obavi  svoj 

posao.

POVEZIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA

Uverite  se  da  se  podaci  o  električnom  napajanju 

na natpisnoj pločici aparata poklapaju sa električ

-

nim napajanjem na koje želite da ga povežete. Ovo 

je aparat klase II * i predviđen je za povezivanje na 

električno  napajanje  koje  odgovara  podacima  na 

natpisnoj pločici i kompatibilno je sa montiranim 

utikačem. Ako je potreban produžni kabl, koristi

-

te  odobreni  i  kompatibilni  kabl  koji  je  predviđen 

za ovaj aparat. Pratite uputstvo koje ste dobili uz 

produžni kabl.

*Dvostruka izolacija   : Ovaj proizvod ne zahteva 

provodnik za uzemljenje zato što je dodatna izo

-

lacija primenjena na osnovnu izolaciju radi zaštite 

od električnog udara u slučaju kvara osnovne izo

-

lacije. 

SMERNICE ZA KORIŠĆENJE PRODUŽNIH KABLOVA

 

f

Proverite da li je produžni kabl u dobrom stanju. Pri

-

likom korišćenja produžnog kabla, vodite računa da 

koristite kabl koji je predviđen za struju koju će vaš 

proizvod  da  vuče.  Previše  slab  kabl  će  dovesti  do 

pada linijskog napona, što dovodi do gubitka snage 

i pregrevanja. 

 

f

Uvek zamenite oštećeni produžni kabl ili neka ga po

-

pravi kvalifikovana osoba pre korišćenja.

 

f

Zaštitite produžne kablove od oštrih predmeta, pre

-

komerne toplote i vlažnih/mokrih područja.

 

f

Koristite posebno električno kolo za vaše alate. Ovo 

kolo treba da bude zaštićeno odgovarajućim osigu

-

račem sa vremenskim odlaganjem. Pre povezivanja 

motora na vod za napajanje, pobrinite se da prekidač 

bude u položaju ISKLJUČENO i da nominalni električ

-

ni napon bude isti kao napon utisnut na nazivnoj plo

-

čici motora. Rad na niskom naponu će oštetiti motor.

Summary of Contents for OS 320 PLUS

Page 1: ...OS 320 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 320 PLUS 4 1 3 2 5 8 9 7 6 EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 13 I 18 VIBRACIONA BRUSILICA 24 LEFUITOR CU VIBRA II 28 33 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 320 PLUS 9...

Page 4: ...g Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power...

Page 5: ...kpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temp...

Page 6: ...cated near the trigger allows for continuous operation at maximum OPM without holding the trigger TO LOCK TRIGGER ON squeeze trigger depress button and release trigger TOUNLOCKTHETRIGGER squeezetrigge...

Page 7: ...o power at outlet If outlet is unpowered turn off tool and check circuit breaker Internal damage orwear Have technician service the tool Excessive noise or rattling Internaldamage orwear Have technici...

Page 8: ...un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre f f Ne pas exposer les outils la pluie ou des condi tions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de...

Page 9: ...e l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outil...

Page 10: ...onditions d favorables par exemple lorsque des tincelles sont mises des m taux abrasifs les d bris du pon age se trouvant dans le sac poussi re le microfiltre ou un sac en papier ou dans le sac filtra...

Page 11: ...t sur le bouton Lock ON la g chette ne peut pas tre rel ch e PR S LECTION DE LA VITESSE VIBRATION DE LA SEMELLE f f Gr ce la molette 3 vous pouvez pr s lectionner la vitesse de vibration de la semelle...

Page 12: ...inition et le pon age fin des bois durs fin 180 240 Pour poncer la peinture l mail ou les appr ts et les enduits de pl tre Pour poncer retirer la peinture grossier 40 60 Pour poncer les appr ts moyen...

Page 13: ...ento in cui il corpo messo a massa f f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elet troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica f...

Page 14: ...azione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria rica...

Page 15: ...sti non siano peggiorati a causa dell uso dell appa recchio Le donne incinte o persone con una circo lazione sanguigna della mano compromessa con precedenti lesioni alla mano con disturbi del si stema...

Page 16: ...ortata dei bambini PULSANTE INTERRUTTORE ON OFF f f Per avviare l apparecchio premere il pulsante inter ruttore 1 Per arrestare l apparecchio rilasciare il pulsante interruttore 1 che a molla e ritorn...

Page 17: ...ta nella porta dell estrattore trucioli Per un funzionamen to efficiente svuotare la scatola raccogli polvere quando piena non oltre la met per consentire un migliore flusso dell aria attraverso la sc...

Page 18: ...o garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina com...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 320 PLUS FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 20: ...20 OS 320 PLUS Raynaud II f f f f f f f f OFF 6 7 f f f f f f...

Page 21: ...PLUS V Hz 220 240 50 60 W 320 min 1 6 000 12 000 mm 230x115 kg 2 3 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 474 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 velcro 7 8 f f f f f f f f 8 9 8 8 f f f f f f...

Page 22: ...22 OS 320 PLUS f f f f 5 1 5 cm 1 4 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 23: ...ols com OS 320 PLUS EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A...

Page 24: ...ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELEKT...

Page 25: ...li drugih hemijskih materijala i kada su brusni ostaci vru i nakon dugih perioda ko ri enja f f U vrstite predmet obrade Predmet obrade stegnut ure ajima za stezanje ili u stegi je boje u vr en nego k...

Page 26: ...u zatvorenom prosteru van doma a ja dece OKIDNI PREKIDA ZA UKLJU IVANJE ISKLJU I VANJE f f Za UKLJU IVANJE alata pritisnite okidni prekida 1 Za ISKLJU IVANJE alata otpustite okidni preki da 1 koji sa...

Page 27: ...oravnati sa otvorima na bazi ODVOD ZA PILJEVINU 3 Izduvna cev 35 mm mo e da se pri vrsti na izba civa piljevine Po elji pri vrstite posudu za pra inu postavljanjem mlaznice na otvor odvoda za piljevin...

Page 28: ...duce la accidente f f Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de explozie n care exist lichide gaze sau pulberi in flamabile Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vap...

Page 29: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 30: ...parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un prelungitor c...

Page 31: ...t a cursei orbitale chiar i n timpul func ion rii Rata dorit a cur sei depinde de material i condi iile de lucru i poate fi determinat prin teste practice INSTALAREA MIRGHELULUI f f AVERTISMENT Pentru...

Page 32: ...t Este posibil s folosi i alicea incorect pentru mirghel mirghelul fin este exprimat cu numere mari de la 100 la 600 mirghelul grosier este exprimat cu numere mici de la 36 la 80 NTRE INERE Inspec ia...

Page 33: ...cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la F...

Page 34: ...34 OS 320 PLUS f f f f f f f f f f 1 2 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com OS 320 PLUS 3 4 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f...

Page 36: ...f f 8 9 8 8 f f f f f f f f 1 1 f f f f 2 f f f f 3 f f 41526 OS 320 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 320 min 1 6 000 12 000 mm 230x115 kg 2 3 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 474...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com OS 320 PLUS f f f f f f f f 5 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 38: ...60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTR...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39 OS 320 PLUS...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: