background image

|   Italiano

14

P 720 PLUS

di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

SICUREZZA DELLE PERSONE

f

f

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo 

e  maneggiare  con  giudizio  l’elettroutensile  duran

-

te le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elet

-

troutensile in caso di stanchezza oppure quando ci 

si trovi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche 

e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso 

dell’elettroutensile  può  essere  causa  di  gravi  inci

-

denti.

f

f

Indossare sempre equipaggiamento protettivo indi

-

viduale nonché occhiali protettivi. Indossando abbi

-

gliamento di protezione personale come la masche-

ra per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, 

elmetto di protezione oppure protezione acustica 

a seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettrou

-

tensile, si riduce il rischio di incidenti.

f

f

Evitare  l’accensione  involontaria  dell’elettrouten

-

sile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazio-

ne  elettrica  e/o  alla  batteria  ricaricabile,  prima  di 

prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, 

assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo 

il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elet

-

troutensile  oppure  collegandolo  all’alimentazione 

di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a 

creare situazioni pericolose in cui possono verificar

-

si seri incidenti.

f

f

Prima  di  accendere  l’elettroutensile  togliere  gli 

attrezzi  di  regolazione  o  la  chiave  inglese.  Un  ac

-

cessorio oppure una chiave che si trovi in una parte 

rotante della macchina può provocare seri incidenti.

f

f

Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura 

di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equi

-

librio in ogni situazione. In questo modo è possibile 

controllare meglio l’elettroutensile in caso di situa

-

zioni inaspettate.

f

f

Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar

-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, 

i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. 

Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impi-

gliarsi in pezzi in movimento.

f

f

In  caso  fosse  previsto  il  montaggio  di  dispositivi  di 

aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che 

gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati cor

-

rettamente.  L’utilizzo  di  un’aspirazione  polvere  può 

ridurre  lo  svilupparsi  di  situazioni  pericolose  dovute 

alla polvere.

TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO 

DEGLI ELETTROUTENSILI

f

f

Non  sottoporre  la  macchina  a  sovraccarico.  Per  il 

proprio  lavoro,  utilizzare  esclusivamente  l’elettrou

-

tensile  esplicitamente  previsto  per  il  caso.  Con  un 

elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più 

sicuro nell’ambito della sua potenza di prestazione.

f

f

Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di-

fettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è 

pericoloso e deve essere aggiustato.

f

f

Prima di procedere ad operazioni di regolazione 

sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie 

oppure prima di posare la macchina al termine di 

un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa del

-

la corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale 

precauzione  eviterà  che  l’elettroutensile  possa  es

-

sere messo in funzione involontariamente.

f

f

Quando  gli  elettroutensili  non  vengono  utilizzati, 

conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam

-

bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che 

non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto 

le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono mac-

chine pericolose quando vengono utilizzati da per

-

sone non dotate di sufficiente esperienza.

f

f

Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile ope

-

rando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti 

mobili della macchina funzionino perfettamente, 

che non s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o 

danneggiati al punto da limitare la funzione dell’e

-

lettroutensile stesso. Prima di iniziare l’impiego, far 

riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti 

vengono causati da elettro tensili la cui manutenzio

-

ne è stata effettuata poco accuratamente.

f

f

Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puli-

ti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzio-

ne e con taglienti affilati s’inceppano meno frequen

-

temente e sono più facili da condurre.

f

f

Utilizzare  l’elettroutensile,  gli  accessori  opzionali, 

gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre 

attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, 

tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le 

operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili 

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a 

situazioni di pericolo.

ASSISTENZA

Fare  riparare  l’elettroutensile  solo  ed  esclusiva

-

mente da personale specializzato e solo impie-

gando pezzi di ricambio originali. In tale maniera 

potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elet

-

troutensile.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER PIAL-

LATRICI

 

f

Attendere che la lama si sia fermata prima di appog-

giare l’apparecchio. Una lama in rotazione non pro

-

tetta  potrebbe  far  contatto  con  la  superficie  cau

-

sando una perdita di controllo o un grave incidente.

 

f

Afferrare l’apparecchio esclusivamente per le im

-

pugnature isolate perché la lama potrebbe venire 

in contatto con il suo stesso cavo. Il contatto con 

un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione 

anche  parti  metalliche  dell’apparecchio,  causando 

all’operatore una scossa elettrica.

 

f

Usare morsetti od altri modi pratici per fissare e 

sostenere il pezzo su una superficie stabile. Se lo 

si tiene in mano o contro il proprio corpo, il pezzo 

diventa  instabile  e  potrebbe  causare  la  perdita  di 

controllo.

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

Assicurarsi che le informazioni di alimentazione 

elettrica  contenute  nella  targhetta  identificativa 

della macchina siano compatibili con l’alimentazione 

elettrica cui si intende collegarla. Questo apparec-

chio è di Classe II* ed è progettato per essere col-

legato a una rete elettrica corrispondente a quella 

indicata nella targhetta identificativa e compatibile 

con la spina in dotazione. Nel caso in cui sia necessa-

ria una prolunga, usarne una approvata, compatibile 

e garantita per questo apparecchio. Seguire tutte le 

Summary of Contents for P 720 PLUS

Page 1: ...P 720 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...1 2 8 9 7 2 12 11 13 14 15 10 5 6 P 720 PLUS EN A FR IT EL SR RO BG PLANER 05 RABOT 09 PIALLA 13 18 STRUG 23 RABOTEZ 27 31...

Page 3: ...2 3 8 4 7 www ffgroup tools com 3 11 14 8 4 3 10 9 15 15a P 720 PLUS B C...

Page 4: ...4 18 21 23 22 17 16 18 20 19 12 E P 720W PLUS D G F...

Page 5: ...source and or battery pack picking up or carrying ENGLISH the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove an...

Page 6: ...d with the appropriate time delayed fuse Before connecting the motor to the power line make sure the switch is in the OFF position and the electric voltage is rated the same as the voltage stamped on...

Page 7: ...de holder out of the blade drum 21 and reverse change the blade when the blade holder is loose NOTE Do not move the set screws 20 and pay attention to how the parts are assembled 1 If the blade holder...

Page 8: ...uble insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye protection Damage to lungs if an effective dust mask is not worn Wear protective gloves Damage to hearing if effective hearing protec...

Page 9: ...icaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux...

Page 10: ...prot g gr ce un fusible fusion lente Avant de brancher le moteur l alimentation assurez vous que l interrupteur soit sur la position OFF et que la tension lectrique soit la m me que celle indiqu e sur...

Page 11: ...s de r duire la profon deur de coupe et de finir par une coupe plus fine Tenez fermement le rabot lectrique et d placez le lentement et de mani re r guli re sur la pi ce tei gnez et d branchez le rabo...

Page 12: ...e D posez la courroie Nettoyez les deux poulies de la courroie 2 Placez la nouvelle courroie sur la petite poulie 3 Installez l autre extr mit de la courroie de transmission sur la grande poulie tout...

Page 13: ...in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f...

Page 14: ...termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviter che l elettroutensile possa es sere messo in funzione involontar...

Page 15: ...o ammonta normalmente a Livello di pressione acustica dB A 86 Livello di potenza sonora dB A 97 Incertezza della misura K dB 3 Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzion...

Page 16: ...rarsi che tutte le parti siano al loro posto quando viene reinserito il porta lama CAPOVOLGIMENTO E INSERIMENTO DELLE LAME 1 Capovolgere la lama e inserirla nel porta lama 2 Verificare che la fessura...

Page 17: ...iare ad un rici claggio rispettoso dell ambiente la macchina gli accessori e gli imballaggi dismessi I com ponenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOL...

Page 18: ...18 P 720 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com P 720 PLUS f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f II f f f f f f f f OFF 41523 P 720 PLUS V Hz 230 240 50 W 720 min 1 16000 mm 82 mm 0 2 mm 18...

Page 20: ...20 P 720 PLUS kg 3 2 EN 60745 1 dB A 86 dB A 97 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 7 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 22 D 8 5 6 0 C 15 9 3 4 15a V...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com P 720 PLUS 12 20 F 1 18 23 16 19 21 20 2 1 2 3 4 1 1 mm 14 7 35 mm G 1 2 3 4 5 2...

Page 22: ...22 P 720 PLUS EN 60745 1 EN 60745 2 14 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018...

Page 23: ...potrebe SRPSKI elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator...

Page 24: ...prakti ni na in da u vrstite i poduprete predmet obrade za stabilnu platformu Dr anje predmeta rukom ili naslanjanje na telo ga ini nestabilnim i mo e da dovede do gubitka kontrole POVEZIVANJE ELEKTR...

Page 25: ...trice i mogu da se okrenu i da se koristi druga o trica kada se jedna od o trica pohaba Alat za zamenu ili pode avanje no eva se dr i u dr a u alata za no eve 12 Pode avanje dubine rezanja no a uglavn...

Page 26: ...iz zidne uti nice 1 Olabavite dva zavrtnja koja dr e poklopac pogon skogkai aiskiniteih Skinitepogonskikai Proverite oba kai nika kai a 2 Postavite novi pogonski kai na mali kai nik 3 Podignite drugi...

Page 27: ...niri grave ROM N f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapan...

Page 28: ...RAN PENTRU RABOTOARE f f A tepta i ca lama s se opreasc nainte de a l sa unealtajos Lamaexpus care nc se rote te poate atinge suprafa a conduc nd la o posibil pierdere a controlului i v t m ri grave f...

Page 29: ...au fost folosite un timp acestea pot deveni prea tocite pentru a genera o t ietur curat i finisaj neted Utilizarea n continuare a unor lame tocite sau uzate va determina ob inerea unui finisaj necores...

Page 30: ...bloca n orificiul de aspirare a prafului atunci c nd t ia i piese umede ndep rta i a chiile cu un b ns doar atunci c nd cu itul s a oprit din func ionare i aparatul este scos din priz SCHIMBAREA CURE...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com P 720 PLUS f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 P 720 PLUS f f f f f f f f f f f f f f II f f f f f f f f 41523 P 720 PLUS V Hz 230 24 0 50 W 720 min 1 16000...

Page 33: ...tools com P 720 PLUS mm 82 mm 0 2 mm 18 kg 3 2 EN 60745 1 dB A 86 dB A 97 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 7 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 22 D 8 5 6 0 C 1...

Page 34: ...34 P 720 PLUS 12 20 F 1 18 23 16 19 21 20 2 1 2 3 4 1 1 14 7 35 G 1 2 3 4 5 2...

Page 35: ...ls com P 720 PLUS EN 60745 1 EN 60745 2 14 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: