background image

Română   |

27

www.ffgroup-tools.com

P 720 PLUS

INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE 

PENTRU SCULE ELECTRICE

Citiţi  toate  indicaţiile  de  avertizare  şi  instrucţiunile. 

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţi

-

unilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau ră

-

niri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi in

-

strucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul 

de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertizare 

se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu 

cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumu

-

lator (fără cablu de alimentare).

SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

f

f

Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. 

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot 

duce la accidente.

f

f

Nu  lucraţi  cu  scula  electrică  în  mediu cu  pericol  de 

explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi infla

-

mabile. Sculele electrice generează scântei care pot 

aprinde praful sau vaporii.

f

f

Nu  permiteţi  accesul  copiilor  şi  al  altor  persoane  în 

timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă 

atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

SIGURANŢĂ ELECTRICĂ

f

f

Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei 

electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea 

ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele elec

-

trice legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemo

-

dificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul 

de electrocutare.

f

f

Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă

-

mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. 

Există  un  risc  crescut  de  electrocutare  atunci  când 

corpul vă este legat la pământ.

f

f

Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei 

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.

f

f

Nu  schimbaţi  destinaţia  cablului  folosindu-l  pentru 

transportarea sau suspendarea sculei electrice ori 

pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul 

de  căldură,  ulei,  muchii  ascuţite  sau  componente 

aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate 

măresc riscul de electrocutare.

f

f

Atunci  când  lucraţi  cu  o  sculă  electrică  în  aer  liber, 

folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pen

-

tru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor 

adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de 

electrocutare.

f

f

Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei elec

-

trice în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat 

de protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între

-

buinţarea  unui  întrerupător  automat  de  protecţie 

împotriva  tensiunilor  periculoase  reduce  riscul  de 

electrocutare.

SIGURANŢA PERSOANELOR

f

f

Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi 

raţional  atunci  când  lucraţi  cu  o  sculă  electrică.  Nu 

folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau 

vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a 

medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul 

utilizării maşinii poate duce la răniri grave.

ROMÂNĂ

f

f

Purtaţi  echipament  personal  de  protecţie  şi  întot

-

deauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamen

-

tului  personal  de  protecţie,  ca  masca  pentru  praf, 

încălţăminte  de  siguranţă  antiderapantă,  casca  de 

protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi 

utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.

f

f

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte 

de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a intro

-

duce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica 

sau de a o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este 

oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electri

-

că ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi 

scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de 

curent, puteţi provoca accidente.

f

f

Înainte  de  pornirea  sculei  electrice  îndepărtaţi  dis

-

pozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un 

dispozitiv  sau  o  cheie  lăsată  într-o  componentă  de 

maşină care se roteşte poate duce la răniri.

f

f

Evitaţi  o  ţinută  corporală  nefirească.  Adoptaţi  o 

poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echili

-

brul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în 

situaţii neaşteptate.

f

f

Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă

-

minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămin

-

tea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcă

-

mintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse 

în piesele aflate în mişcare.

f

f

Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co

-

lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor

-

date şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii 

de aspirare a prafului poate duce la reducerea polu-

ării cu praf.

UTILIZAREA ŞI MANEVRAREA ATENTĂ A SCULE

-

LOR ELECTRICE

f

f

Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea 

lucrării  dv.  scula  electrică  destinată  acelui  scop.  Cu 

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur 

în domeniul de putere indicat.

f

f

Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto

-

rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi porni

-

tă sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.

f

f

Scoateţi  ştecherul  afară  din  priză  şi/sau  îndepărtaţi 

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schim

-

ba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această 

măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară 

a sculei electrice.

f

f

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil 

copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care 

nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit 

aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoa

-

se  atunci  când  sunt  folosite  de  persoane  lipsite  de 

experienţă.

f

f

Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă 

componentele  mobile  ale  sculei  electrice  funcţio

-

nează  impecabil  şi  dacă  nu  se  blochează,  sau  dacă 

există  piese  rupte  sau  deteriorate  astfel  încât  să 

afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de uti

-

lizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza mul

-

tor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare 

a sculelor electrice.

f

f

Menţineţi  bine  ascuţite  şi  curate  dispozitivele  de 

tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu 

tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi 

pot fi conduse mai uşor.

Summary of Contents for P 720 PLUS

Page 1: ...P 720 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...1 2 8 9 7 2 12 11 13 14 15 10 5 6 P 720 PLUS EN A FR IT EL SR RO BG PLANER 05 RABOT 09 PIALLA 13 18 STRUG 23 RABOTEZ 27 31...

Page 3: ...2 3 8 4 7 www ffgroup tools com 3 11 14 8 4 3 10 9 15 15a P 720 PLUS B C...

Page 4: ...4 18 21 23 22 17 16 18 20 19 12 E P 720W PLUS D G F...

Page 5: ...source and or battery pack picking up or carrying ENGLISH the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove an...

Page 6: ...d with the appropriate time delayed fuse Before connecting the motor to the power line make sure the switch is in the OFF position and the electric voltage is rated the same as the voltage stamped on...

Page 7: ...de holder out of the blade drum 21 and reverse change the blade when the blade holder is loose NOTE Do not move the set screws 20 and pay attention to how the parts are assembled 1 If the blade holder...

Page 8: ...uble insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye protection Damage to lungs if an effective dust mask is not worn Wear protective gloves Damage to hearing if effective hearing protec...

Page 9: ...icaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux...

Page 10: ...prot g gr ce un fusible fusion lente Avant de brancher le moteur l alimentation assurez vous que l interrupteur soit sur la position OFF et que la tension lectrique soit la m me que celle indiqu e sur...

Page 11: ...s de r duire la profon deur de coupe et de finir par une coupe plus fine Tenez fermement le rabot lectrique et d placez le lentement et de mani re r guli re sur la pi ce tei gnez et d branchez le rabo...

Page 12: ...e D posez la courroie Nettoyez les deux poulies de la courroie 2 Placez la nouvelle courroie sur la petite poulie 3 Installez l autre extr mit de la courroie de transmission sur la grande poulie tout...

Page 13: ...in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f...

Page 14: ...termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviter che l elettroutensile possa es sere messo in funzione involontar...

Page 15: ...o ammonta normalmente a Livello di pressione acustica dB A 86 Livello di potenza sonora dB A 97 Incertezza della misura K dB 3 Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzion...

Page 16: ...rarsi che tutte le parti siano al loro posto quando viene reinserito il porta lama CAPOVOLGIMENTO E INSERIMENTO DELLE LAME 1 Capovolgere la lama e inserirla nel porta lama 2 Verificare che la fessura...

Page 17: ...iare ad un rici claggio rispettoso dell ambiente la macchina gli accessori e gli imballaggi dismessi I com ponenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOL...

Page 18: ...18 P 720 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com P 720 PLUS f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f II f f f f f f f f OFF 41523 P 720 PLUS V Hz 230 240 50 W 720 min 1 16000 mm 82 mm 0 2 mm 18...

Page 20: ...20 P 720 PLUS kg 3 2 EN 60745 1 dB A 86 dB A 97 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 7 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 22 D 8 5 6 0 C 15 9 3 4 15a V...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com P 720 PLUS 12 20 F 1 18 23 16 19 21 20 2 1 2 3 4 1 1 mm 14 7 35 mm G 1 2 3 4 5 2...

Page 22: ...22 P 720 PLUS EN 60745 1 EN 60745 2 14 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018...

Page 23: ...potrebe SRPSKI elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator...

Page 24: ...prakti ni na in da u vrstite i poduprete predmet obrade za stabilnu platformu Dr anje predmeta rukom ili naslanjanje na telo ga ini nestabilnim i mo e da dovede do gubitka kontrole POVEZIVANJE ELEKTR...

Page 25: ...trice i mogu da se okrenu i da se koristi druga o trica kada se jedna od o trica pohaba Alat za zamenu ili pode avanje no eva se dr i u dr a u alata za no eve 12 Pode avanje dubine rezanja no a uglavn...

Page 26: ...iz zidne uti nice 1 Olabavite dva zavrtnja koja dr e poklopac pogon skogkai aiskiniteih Skinitepogonskikai Proverite oba kai nika kai a 2 Postavite novi pogonski kai na mali kai nik 3 Podignite drugi...

Page 27: ...niri grave ROM N f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapan...

Page 28: ...RAN PENTRU RABOTOARE f f A tepta i ca lama s se opreasc nainte de a l sa unealtajos Lamaexpus care nc se rote te poate atinge suprafa a conduc nd la o posibil pierdere a controlului i v t m ri grave f...

Page 29: ...au fost folosite un timp acestea pot deveni prea tocite pentru a genera o t ietur curat i finisaj neted Utilizarea n continuare a unor lame tocite sau uzate va determina ob inerea unui finisaj necores...

Page 30: ...bloca n orificiul de aspirare a prafului atunci c nd t ia i piese umede ndep rta i a chiile cu un b ns doar atunci c nd cu itul s a oprit din func ionare i aparatul este scos din priz SCHIMBAREA CURE...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com P 720 PLUS f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 P 720 PLUS f f f f f f f f f f f f f f II f f f f f f f f 41523 P 720 PLUS V Hz 230 24 0 50 W 720 min 1 16000...

Page 33: ...tools com P 720 PLUS mm 82 mm 0 2 mm 18 kg 3 2 EN 60745 1 dB A 86 dB A 97 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 7 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 22 D 8 5 6 0 C 1...

Page 34: ...34 P 720 PLUS 12 20 F 1 18 23 16 19 21 20 2 1 2 3 4 1 1 14 7 35 G 1 2 3 4 5 2...

Page 35: ...ls com P 720 PLUS EN 60745 1 EN 60745 2 14 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: