background image

www.ffgroup-tools.com

23

Srpski   |

Άντικατάσταση του καλύμματος προστασίας από τη 

σκόνη. 

Τα  κατεστραμμένα  καλύμματα  προστασίας  από 

σκόνη  θα  πρέπει  να  αντικαθίστανται  το  συντο

-

μότερο δυνατόν, καθώς η σκόνη που εισέρχεται 

στη  θήκη  εργαλείων  μπορεί  να  προκαλέσει  δυ

-

σλειτουργίες.  Τραβήξτε  προς  τα  πίσω  και  κρα

-

τήστε  πατημένο  το  κέλυφος  μανδάλωσης  (Εικ. 

1.4).  Αφαιρέστε  το  κάλυμμα  προστασίας  από  τη 

σκόνη  (Εικ.  1.3)  με  ένα  κατάλληλο  εργαλείο.  Με 

το  κέλυφος  μανδάλωσης  τραβηγμένο  προς  τα 

πίσω,  τραβήξτε  το  καινούριο  καπάκι  σκόνης  μέ

-

χρι  να  ακουμπήσει  σταθερά  πάνω  από  την  υπο

-

δοχή  εργαλείων  και  το  κέλυφος  μανδάλωσης 

μπορεί  πάλι  να  γλιστρήσει  προς  τα  εμπρός.  Αν 

παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευ

-

ής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει 

κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει 

να  ανατεθεί  σ’  ένα  εξουσιοδοτημένο  συνεργείο 

για ηλεκτρικά εργαλεία. Όταν ζητάτε διασαφητι

-

κές  πληροφορίες  καθώς  και  όταν  παραγγέλνετε 

ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε 

το 9ψήφιο αριθμό που αναγράφεται στην πινακί

-

δα κατασκευαστή.

ΠΡΌΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΌΝΤΌΣ

Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να απορρίπτε

-

τε ως απόβλητα. Το εργαλείο, τα αξεσουάρ και η 

συσκευασία  πρέπει  να  ταξινομούνται  για  φιλική 

προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Αυτές οι οδη

-

γίες  εκτυπώνονται  χωρίς  χλώριο.  Τα  πλαστικά 

εξαρτήματα φέρουν ετικέτα για ταξινόμηση ανα

-

κύκλωσης.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυόμαστε  τα  FF  GROUP  προϊόντα  σύμφωνα  με 

τους  εκάστοτε  ισχύοντες  κανονισμούς  (απόδειξη 

αγοράς μέσω τιμολογίου ή δελτίου παράδοσης). Όι 

ζημιές  που  οφείλονται  στην  φυσιολογική  φθορά, 

υπερφόρτωση ή ακατάλληλο χειρισμό εξαιρούνται 

από την εγγύηση. Σε περίπτωση απαίτησης, στείλτε 

το εργαλείο, πλήρως συναρμολογημένο, στον αντι

-

πρόσωπό  σας  ή  στο  εξουσιοδοτημένο  σέρβις  για 

ηλεκτρικά εργαλεία.

SRPSKI

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridrža

-

vanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu 

električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva up

-

ozorenja i uputstva za budućnost. Pojam upotrebljen u 

upozorenjima „električni alat“ odnosi se na električne 

alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na elek

-

trične alate sa radom na akumulator (bez mrežnog).

SIGURNOST NA RADNOM MESTU

Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetl

-

jeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu 

voditi nesrećama.

Ne  radite  sa  električnim  alatom  u  okolini 

ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive 

tečnosti,  gasovi  ili  prašine.  Električni  alati  prave 

varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

Držite  podalje  decu  i  druge  osobe  za  vreme  ko

-

rišćenja  električnog  alata.  Prilikom  rada  možete 

izgubiti kontrolu nad aparatom.

ELEKTRIČNA SIGURNOST

Priključni utikač električnog alata mora odgovara

-

ti  utičnici.  Utikač  nesme  nikako  da  se  menja.  Ne 

upotrebljavajte  adaptere  utikača  zajedno  sa  el

-

ektričnim  alatima  zaštićenim  uzemljenjem.  Ne 

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice sman

-

juju rizik električnog udara.

Izbegavajte  kontakt  telom  sa  uzemljenim  pov

-

ršinama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni orma

-

ni. Postoji povećani rizik od električnog udara ako 

je Vaše telo uzemljeno.

Držite  aparat  što  dalje  od  kiše  ili  vlage.  Prodor 

vode  u  električni  alat  povećava  rizik  od  elek

-

tričnog udara.

Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne 

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, 

ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. 

Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik elek

-

tričnog udara.

Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotre

-

bljavajte samo produžne kablove koji su pogodni 

za  spoljnu  upotrebu.  Upotreba  produžnog  kabla 

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od 

električnog udara.

Ako rad električnog alata ne može da se izbegne 

u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite 

pri  kvaru.  Upotreba  prekidača  strujne  zaštite  pri 

kvaru smanjuje rizik od električnog udara.

INFORMACIJE O ŠUMOVIMA/VIBRACIJAMA

Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa stan

-

dardizovanim testom datim u EN 60745-1; on se 

može koristiti za upoređenje jedne alatke sa dru

-

gom,  kao  i  za  preliminarnu  procenu  izloženosti 

vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute 

namene. 

Emisija  vibracija  tokom  stvarnog  korišćenja  elek

-

tričnog  alata  može  da  se  razlikuje  od  navedene 

ukupne vrednosti u zavisnosti od načina korišćen

-

ja alata. Postoji potreba da se identifikuju bezbed

-

RH 24/720 PRO

Summary of Contents for RH 24/720 PRO

Page 1: ...RIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI U...

Page 2: ...JA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 ROTARY HAMMER 8 FR MARTEAU PERFORATEUR 11 IT MARTELLO PERFORATORE 15 EL 19 SR BU ILICA EKI 23 HR EKI BU ILICA 27...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 5 2 3 1 4 7 6 8 9 10 1 RH 24 720 PRO...

Page 4: ...lors de l utilisa tion Indossare sempre protezioni ade guate per gli occhi e l udito durante il funzionamento Uvek nosite odgovaraju u za titu za o i i sluh prilikom rada Always wear appropriate hand...

Page 5: ...tdeauna protec ie adecvat pentru ochi i auz atunci c nd opera i Munka k zben mindig viseljen megfelel szem s hall sv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aki ir klausos ap saugos priemones Prilikom r...

Page 6: ...Redovno pre gledavajte kabl za napajanje na o te enje Odmah izvadite utika iz uti nice ako je kabl o te en ili prerezan Important dan ger warning or caution Important dan ger ou avertisse ment Importa...

Page 7: ...tikrinkite maitinimo laid ar n ra pa ei dim Nedelsdami nuimkite ki tuk nuo elektros tinklo jei kabelis pa eistas arba supjaustytas Va no opasnost ili upozorenje Important pericol sau avertisment Fonto...

Page 8: ...d off and when it is running idle in addition to the trigger time WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circum stances interfere with active...

Page 9: ...e reach of chil dren Only use original accessories PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for hammer drilling in concrete brick and stone It is likewise suitable for drilling with...

Page 10: ...the depth stop Retighten the winged screw OPERATING MODES WARNING Change the operating mode only when the machine is switched off Otherwise the machine can be dam aged Please trigger the release butt...

Page 11: ...riques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de pous si res Les outils lectriques produisent des tin celles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum...

Page 12: ...er les che veux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont...

Page 13: ...RH 24 720 PRO Uncertainty K m s2 1 5 IDENTIFICATION FIG 1 1 SDS mandrin Plus 2 Porte outil SDS Plus 3 Capuchon antipoussi re 4 Manchon de blocage 5 But e de profondeur 6 Poign e auxiliaire 7 Bouton p...

Page 14: ...errut tore di selezione modalit in po sizione 4 Changer la position de burinage Le burin peut tre ver rouill dans8positions diff rentes De cette mani re lapositionde travail optimale peut tre obtenue...

Page 15: ...are la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazio ni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZ...

Page 16: ...ogni situazione In questo modo possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti larghi n portare bracciali e catenine...

Page 17: ...matoAdell apparecchioammonta normalmentea Livello di pressione acus tica LpA dB A 91 Livello di potenza sonora LwA dB A 102 DATI TECNICI Numero dell articolo 41 379 Modello RH 24 720 PRO Incertezza de...

Page 18: ...AMENTO AVVISO Modificare il modo operativo solo quando l elettroutensile spento In caso contrario l elettroutensile pu subire dei danni Premere lievemente il pulsante di rilascio dell in terruttore di...

Page 19: ...parti di ricambio includere sempre il nu mero d ordine a 9 cifre della macchina PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l appa recchio come rifiuto Avviare ad un riciclaggio...

Page 20: ...20 FI RCD EN 60745 1 RH 24 720 PRO...

Page 21: ...min 1 0 1 300 min 1 0 4 500 J 2 6 mm 24 mm 13 41 379 RH 24 720 PRO mm 30 kg 2 7 EN 60745 1 EN 60745 2 6 LpA dB A 91 LwA dB A 102 K dB 3 0 ah EN 60745 1 EN 60745 2 6 ah HD m s2 3 2 K m s2 1 5 ah HD m s...

Page 22: ...22 1 3 SDS plus 1 2 1 4 f on off 1 10 f on off f 1 9 on off on off f f f 1 6 f 1 5 1 1 7 2 3 4 8 RH 24 720 PRO...

Page 23: ...begavajte kontakt telom sa uzemljenim pov r inama kao cevi grejanja poret i rashladni orma ni Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno Dr ite aparat to dalje od ki e ili...

Page 24: ...Sa odgovara ju im elektri nim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom podru ju rada Ne koristite nikakav elektri ni alat iji je prekida u kvaru Elektri ni alat koji se ne mo e vi e uklju iti ili...

Page 25: ...tim burgija se automatski centrira tokom rada To ne uti e na preciznost bu enja Umetanje Pre nego to umetnete alat o istite ga i blago podma ite uljem Alat na kome nema pra ine umetnite u dr a alata S...

Page 26: ...ra ine treba da se zamene to pre je mogu e jer pra ina koja ulazi u dr a alata mo e da dovede do kvarova Naglavak za zaklju avanje Sl 4 povucite unazad i zadr ite zatim skinite kapicu za za titu od pr...

Page 27: ...i nog alata mo e se razlikovati od navedene ukupne vrijednosti ovisno o na inu uporabe ala ta Postoji potreba da se identificiraju sigurnosne mjere za za titu rukovatelja koje se temelje na procjeni i...

Page 28: ...ni utika Uvijek usmjeravajte kabel prema zadnjoj strani dalje od ure aja Nemojte nositi ure aj dr e i ga za kabel Kada radite sa ure ajem uvijek ga dr ite vrsto sa obje ruke i osigurajte stabilan pol...

Page 29: ...ga otpustite KVA ILO PREOPTERE ENJA fAko se bu ilica zaglavi ili blokira pokretanje vrete na bu ilice se prekida fZbog sila koje se javljaju kao rezultat toga ure aj uvijek dr ite s obje ruke i zauzmi...

Page 30: ...en ine i v sectorul de lucru curat i bine ilumi nat Dezordinea sau sectoarele de lucru nelumina te pot duce la accidente Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de explozie n care exist lichid...

Page 31: ...nt racordate i folosite n mod corect Folosirea unei instala ii de aspirare a prafului poate duce la redu cerea polu rii cu praf UTILIZAREA I MANEVRAREA ATENT A SCULELOR ELECTRICE Nu suprasolicita i ma...

Page 32: ...sau la conductele de gaz i ap ascunse Verifica i zona de lucru de ex cu un detector de metale Folosi i ntotdeauna ten siunea de alimentare corect Tensiunea sursei de alimentare trebuie s fie n confor...

Page 33: ...NTRE INERE I CUR ARE AVERTIZARE nainte de a efectua orice opera iune asupra aparatu lui scoate i techerul din priza conectat la re eaua principal Pentru lucrul sigur i adecvat men ine i ntotdeauna ap...

Page 34: ...etesen felm rj k mennyi rezg snek vagyunk kit ve ha a fent eml tett alkalmaz sokra haszn ljuk a g pet A konkr t rezg skibocs t s k l nb zhet a felt n tetett ssz rt kt l att l f gg en hogy mire hasz n...

Page 35: ...kait s szer sz mait mindig a jelen utas t sokkal sszhangban s az adott g pt pus rendeltet s nek megfelel m don haszn lja figyelembe v ve a munkav gz si k r lm nyeket s az elv gzend munkafelada tot is...

Page 36: ...z r s hoz nyomja meg a z r gombot bra 1 9 f lfel A g p kikapc sol sa Engedje el a ki be kapcsol t vagy ha le van z rva a z r gombbal r viden nyomja le a ki be kapcsol t majd engedje el T LTERHEL SI KU...

Page 37: ...Ha a g p a gy rt s a tesztel gondoss ga ellen re meghib sodik jav tani kell arra felhatalmazott kisg pekre szakoso dott gyf lszolg lati gyn k ltal Az egy rtelm azonos t s s tartal k alkatr szek megren...

Page 38: ...38 38 EN 60745 1 RH 24 720 PRO...

Page 39: ...720 PRO V Hz 230 240 50 min 1 0 1 300 min 1 0 4 500 J 2 6 mm 24 mm 13 mm 30 kg 2 7 EN 60745 1 EN 60745 2 6 LpA dB A 91 LwA dB A 102 K dB 3 0 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 6 ah HD m s2 3 2 K m s2 1 5 ah H...

Page 40: ...40 40 1 3 SDS plus 1 2 1 4 f 1 10 f f 1 9 f f f 1 6 f 1 5 6 1 1 2 3 4 8 RH 24 720 PRO...

Page 41: ...radiatoriai virykl s ir aldytuvai Jei j s k nas yra emintas arba em intas padid ja elektros sm gio rizika Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gn s lyg elektrin rank patek s vanduo padidins...

Page 42: ...ungia ir nei jungia Bet koks elektrinis rankis ku rio negalima valdyti jungikliu yra pavojingas ir turi b ti suremontuotas Prie atlikdami bet kokius reguliavimus keisdami priedus arba laikydami elektr...

Page 43: ...DS plus rankis sukurtas taip kad b t laisvai judinamas Tai sukelia ekscentri kum kai ma i na i kraunama Ta iau darbo metu gr tas au tomati kai susicentruoja Tai neturi takos gr i mo tikslumui terpimas...

Page 44: ...nuo dulki reikia kuo grei iau pakeisti nes dulk s patekusios rankio laikikl gali sukelti gedimus Patraukite at gal ir laikykite fiksavimo mov 1 4 pav Tinkamu rankiu nuimkite dangtel nuo dulki 1 3 pav...

Page 45: ...unom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj...

Page 46: ...46 RH 24 720 PRO...

Page 47: ...www ffgroup tools com 47 RH 24 720 PRO...

Page 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: