background image

Български   |

31

www.ffgroup-tools.com

RH 7-40 PRO

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

Прочетете внимателно всички указания. Неспаз

-

ването на приведените по-долу указания може да 

доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте  тези  указания  на  сигурно  място. 

Използваният по-долу термин «електроинстру

-

мент» се отнася до захранвани от електрическа

-

та  мрежа  електроинструменти  (със  ахранващ 

кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия 

електроинструменти (без захранващ кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

f

f

Поддържайте  работното  си  място  чисто  и 

добре  осветено.  Безпорядъкът  и  недостатъч

-

ното  осветление  могат  да  спомогнат  за  въз

-

никването на трудова злополука.

f

f

Не  работете  с  електроинструмента  в  среда  с 

повишена  опасност  от  възникване  на  експло

-

зия, в близост до леснозапалими течности, га

-

зове  или  прахообразни  материали.  По  време 

на работа в електроинструментите се отделят 

искри,  които  могат  да  възпламенят  прахо

-

образни материали или пари.

f

f

Дръжте деца и странични лица на безопасно раз

-

стояние,  докато  работите  с  електроинструмен

-

та. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да 

загубите контрола над електроинструмента.

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

ТОК

f

f

Щепселът  на  електроинструмента  трябва  да  е 

подходящ за ползвания контакт. В никакъв слу

-

чай  не  се  допуска  изменяне  на  конструкцията 

на щепсела. Когато работите със занулени елек

-

троуреди, не използвайте адаптери за щепсела. 

Ползването на оригинални щепсели и контакти 

намалява риска от възникване на токов удар.

f

f

EИзбягвайте  допира  на  тялото  Ви  до  заземени 

тела,  напр.  тръби,  отоплителни  уреди,  пещи 

и  хладилници.  Когато  тялото  Ви  е  заземено, 

рискът от възникване на токов удар е по-голям.

f

f

FПредпазвайте електроинструмента си от дъжд 

и влага. Проникването на вода в електроинстру

-

мента повишава опасността от токов удар.

f

f

Не използвайте захранващия кабел за цели, за 

които  той  не  е  предвиден,  напр.  за  да  носите 

електроинструмента за кабела или да извадите 

щепсела  от  контакта.  Предпазвайте  кабела  от 

нагряване, омасляване, допир до остри ръбове 

или до подвижни звена на машини. Повредени 

или  усукани  кабели  увеличават  риска  от  въз

-

никване на токов удар.

f

f

Когато  работите  с  електроинструмент  навън, 

използвайте  само  удължителни  кабели,  под

-

ходящи за работа на открито. Използването на 

удължител, предназначен за работа на открито, 

намалява риска от възникване на токов удар.

f

f

Ако се налага използването на електроинстру

-

мента във влажна среда, използвайте предпа

-

зен прекъсвач за утечни токове. Използването 

на предпазен прекъсвач за утечни токове нама

-

лява опасността от възникване на токов удар.

БЪЛГАРСКИ

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

f

f

Бъдете  концентрирани,  следете  внимателно 

действията  си  и  постъпвайте  предпазливо  и 

разумно.  Не  използвайте  електроинструмен

-

та,  когато  сте  уморени  или  под  влиянието  на 

наркотични  вещества,  алкохол  или  упойващи 

лекарства.  Един  миг  разсеяност  при  работа  с 

електроинструмент  може  да  има  за  послед

-

ствие изключително тежки наранявания.

f

f

Работете с предпазващо работно облекло и ви

-

наги с предпазни очила. Носенето на подходящи 

за ползвания електроинструмент и извършвана

-

та  дейност  лични  предпазни  средства,  като  ди

-

хателна маска, здрави плътнозатворени обувки 

със стабилен грайфер, защитна каска или шумо

-

заглушители (антифони), намалява риска от въз

-

никване на трудова злополука.

f

f

Избягвайте опасността от включване на електро

-

инструмента по невнимание. Преди да включите 

щепсела в захранващата мрежа или да поставите 

акумулаторната батерия, се уверявайте, че пуско

-

вият прекъсвач е в положение «изключено». Ако, 

когато  носите  електроинструмента,  държите 

пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако по

-

давате  захранващо  напрежение  на  електроин

-

струмента,  когато  е  включен,  съществува  опас

-

ност от възникване на трудова злополука.

f

f

Преди  да  включите  електроинструмента,  се 

уверявайте, че сте отстранили от него всички по

-

мощни инструменти и гаечни ключове. Помощен 

инструмент, забравен на въртящо се звено, може 

да причини травми.

f

f

Избягвайте  неестествените  положения  на  тя

-

лото. Работете в стабилно положение на тялото 

и  във  всеки  момент  поддържайте  равновесие. 

Така ще можете да контролирате електроинстру

-

мента по-добре и побезопасно, ако възникне не

-

очаквана ситуация.

f

f

Работете  с  подходящо  облекло.  Не  работете  с 

широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, 

дрехите  и  ръкавици  на  безопасно  разстояние  от 

въртящи се звена на електроинструментите. Ши

-

роките дрехи, украшенията, дългите коси могат да 

бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

f

f

Ако е възможно използването на външна аспира

-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена 

и функционира изправно. Използването на аспи

-

рационна  система  намалява  рисковете,  дължа

-

щи се на отделящата се при работа прах.

ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИН-

СТРУМЕНТИТЕ

f

f

Не  претоварвайте  електроинструмента.  Из

-

ползвайте  електроинструментите  само  съо

-

бразно тяхното предназначение. Ще работите 

по-добре  и  по-безопасно,  когато  използвате 

подходящия  електроинструмент  в  зададения 

от производителя диапазон на натоварване.

f

f

Не  използвайте  електроинструмент,  чиито 

пусков  прекъсвач  е  повреден.  Електроинстру

-

мент, който не може да бъде изключван и включ

-

ван по предвидения от производителя начин, е 

опасен и трябва да бъде ремонтиран.

f

f

Преди да променяте настройките на електроин

-

струмента, да заменяте работни инструменти и 

Summary of Contents for RH 7-40 PRO

Page 1: ...N FR IT EL SR RO BG ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RH 7 40 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD H...

Page 2: ...2 RH 7 40 PRO EN FR IT EL SR HR RO BG ROTARY HAMMER 04 MARTEAU PERFORATEUR 07 MARTELLO PERFORATORE 11 15 BU ILICA EKI 20 UDARNA BU ILICA 20 CIOCAN ROTOPERCUTOR 23 27...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com RH 7 40 PRO 6 9 3 1 2 4 5 10 7 8 8...

Page 4: ...p or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turn ing th...

Page 5: ...abel and compatible with the plug fitted If an extension lead is required use an approved and compatible lead rated for this appliance Follow all the instruction supplied with the extension lead Doubl...

Page 6: ...iliary handle Auxiliary Handle 6 You will be able to obtain a safe position when work ing by rotating the handle attachment Loosen and turn the handle attachment in an anticlockwise di rection Then ti...

Page 7: ...outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res...

Page 8: ...parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entret...

Page 9: ...rique soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Faire fonctionner le moteur sur une tension d une va leur inf rieure l endommagera SP CIFICATIONS DU PRODUIT UTILISATION PR V...

Page 10: ...de la r gle talon de profondeur et blo quez la r gle talon MODES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT APPUYEZ L G RE MENT SUR L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T LORS DU CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT 1 Mod...

Page 11: ...ento in cui il corpo messo a massa f f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elet troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica f...

Page 12: ...prolungata a vibrazione pu causare SICUREZZA DELLE PERSONE f f importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizz...

Page 13: ...uone condizioni Quando si usa una prolunga assicurarsi che la sezione del cavo sia suf ficiente per portare la corrente assorbita dal vostro prodotto Un cavo sottodimensionato potr causare cadute di t...

Page 14: ...Questo non compromette la precisione di foratura INSERIMENTO DELL UTENSILE Prima di inserire l utensile pulirlo leggermente Inserire l utensile privo di polvere nel porta ute sile 2 ruotandolo fino a...

Page 15: ...esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore...

Page 16: ...16 RH 7 40 PRO FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f f...

Page 17: ...7 www ffgroup tools com RH 7 40 PRO Raynaud II f f f f f f f f OFF 42 456 RH 7 40 PRO V 230 240 Hz 50 W 1 350 min 1 150 516 mm 18 min 1 3 120 J 13 SDS max mm 40 kg 7 5 EN 60745 1 dB A 99 dB A 110 K dB...

Page 18: ...18 RH 7 40 PRO ah EN 60745 1 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 SDS max 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 3 SDS MAX 2 4 SDS MAX on off 10 on off 10 on off 10 9 on off 10 9 on off 10 6 5 5 ON OFF 1 7 2 7 3 12 7...

Page 19: ...ools com RH 7 40 PRO EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 6 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S...

Page 20: ...ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELEKT...

Page 21: ...natpisnoj plo ici aparata poklapaju sa elektri nim na pajanjem na koje elite da ga pove ete Ovo je aparat klase II i predvi en je za povezivanje na elektri no napajanje koje odgovara podacima na natp...

Page 22: ...vanje isklju ivanje 10 a zatim ga otpu stite UPUTSTVO ZA RAD Grani nik optere enja Ako se bu ilica zaglavi ili blokira pogon vretena burgije se prekida Zbog sila koje se javljaju kao rezultat toga uve...

Page 23: ...redna i tamna mjesta za rad mogu uzrokovati nesre e f f Ne koristite elektri ni ure aj u eksplozivnom okru enju u blizini zapaljivih teku ina plinova ili pra ine Elektri ni ure aji stvaraju iskrenje k...

Page 24: ...e alate koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Tako er obratite pa nju na uvjete rada i posao koji trebate obaviti Uporaba elektri nog ure aja za poslove za kojenijepredvi enmo edov...

Page 25: ...s EN 60745 1 Karakteristi na razina buke ure aja odre ena je prema A vrednovanoj ljestvici i iznosi Razina zvu nog tlaka dB A 99 Razina zvu ne Snage dB A 110 Nesigurnost K dB 3 Ukupne vrijednosti vib...

Page 26: ...adno stanje va eg ure aja Tijekom rada ure aja motor se mora pravil no provjetravati Iz tog razloga pazite da ne to ne blokira dovod zraka u motor ZA TITA OKOLI A Umjesto odlaganja na otpad sirovine r...

Page 27: ...elor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de...

Page 28: ...ar trebui s utilizeze acest echipament Dac prezenta i simptome aferente vibra iilor cum ar fi furnic turi amor eal i degete albe sau albastre apela i la sfatul medicului c t mai cur nd posibil Acolo...

Page 29: ...unealta NU FOLOSI I UNELTELE F R SDS MAX PENTRU ROTOPERCU IE SAU D LTUIRE PUNEREA N FUNC IUNE PORNIRE I OPRIRE Pornirea Ap sa i pe comutatorul on off pornire oprire 10 Oprirea Elibera i comutatorul po...

Page 30: ...t o protec ie auditiv eficient Purta i m nu i de protec ie Pentru a reduce riscul de v t mare corpo ral utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag acest manual nainte de a utiliza acest produs Import...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com RH 7 40 PRO f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 RH 7 40 PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f II f f...

Page 33: ...56 RH 7 40 PRO V 230 240 Hz 50 W 1 350 min 1 150 516 mm 18 min 1 3 120 J 13 SDS max mm 40 kg 7 5 EN 60745 1 dB A 99 dB A 110 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 SDS max 2 3 4 5 6 7 8...

Page 34: ...34 RH 7 40 PRO 6 5 5 1 7 2 7 3 12 7 3...

Page 35: ...EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 6 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: