background image

|   Български

32

RH 7-40 PRO

допълнителни  приспособления,  както  и  кога

-

то  продължително  време  няма  да  използвате 

електроинструмента,  изключвайте  щепсела  от 

захранващата  мрежа  и/или  изваждайте  акуму

-

латорната  батерия.  Тази  мярка  премахва  опас

-

ността  от  задействане  на  електроинструмента 

по невнимание.

f

f

Съхранявайте електроинструментите на места, 

където  не  могат  да  бъдат  достигнати  от  деца. 

Не допускайте те да бъдат използвани от лица, 

които не са запознати с начина на работа с тях и 

не са прочели тези инструкции. Когато са в ръ

-

цете на неопитни потребители, електроинстру

-

ментите могат да бъдат изключително опасни.

f

f

Поддържайте  електроинструментите  си  гриж

-

ливо.  Проверявайте  дали  подвижните  звена 

функционират  безукорно,  дали  не  заклинват, 

дали има счупени или повредени детайли, които 

нарушават или изменят функциите на електро

-

инструмента.  Преди  да  използвате  електроин

-

струмента,  се  погрижете  повредените  детайли 

да бъдат ремонтирани. Много от трудовите зло

-

полуки се дължат на недобре поддържани елек

-

троинструменти и уреди.

f

f

Поддържайте  режещите  инструменти  винаги 

добре  заточени  и  чисти.  Добре  поддържаните 

режещи  инструменти  с  остри  ръбове  оказват 

по-малко съпротивление и се водят по-леко.

f

f

Използвайте  електроинструментите,  допъл

-

нителните  приспособления,  работните  ин

-

струменти  и  т.н.,  съобразно  инструкциите  на 

производителя. При това се съобразявайте и с 

конкретните работни услоия и операции, които 

трябва  да  изпълните.  Използването  на  елек

-

троинструменти за различни от предвидените 

от производителя приложения повишава опас

-

ността от възникване на трудови злополуки.

ПОДДЪРЖАНЕ

Допускайте  ремонтът  на  електроинструментите 

Ви  да  се  извършва  само  от  квалифицирани  спе

-

циалисти  и  само  с  използването  на  оригинални 

резервни части. По този начин се гарантира съхра

-

няване на безопасността на електроинструмента. 

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С КЪРТАЧИ

 

f

Работете с шумозаглушители. Въздействието на 

шум може да предизвика загуба на слух.

 

f

Използвайте спомагателните ръкохватки, ако са 

включени в окомплектовката на електроинстру

-

мента. При загуба на контрол над електроинстру

-

мента може да се стигне до травми.

 

f

Когато  съществува  опасност  по  време  на  рабо

-

та работният инструмент да засегне скрити под 

повърхността проводници под напрежение или 

захранващия кабел, захващайте електроинстру

-

мента само до изолираните ръкохватки. При кон

-

такт с проводници под напрежение то може да се 

предаде  на  металните  елементи  на  електроин

-

струмента и това да предизвика токов удар.

 

f

Използвайте  подходящи  прибори,  за  да  откри

-

ете  евентуално  скрити  под  повърхността  тръ

-

бопроводи,  или  се  обърнете  към  съответното 

местно  снабдително  дружество.  Влизането  в 

съприкосновение  с  проводници  под  напреже

-

ние  може  да  предизвика  пожар  и  токов  удар. 

Увреждането на газопровод може да доведе до 

експлозия. Повреждането на водопровод има за 

последствие големи материални щети и може да 

предизвика токов удар.

 

f

По време на работа дръжте електроинструмента 

здраво с двете ръце и заемайте стабилно поло

-

жение  на  тялото.  С  двете  ръце  електроинстру

-

ментът се води по-сигурно.

ВИБРАЦИОННА БЕЗОПАСНОСТ 

По  време  на  работа  този  инструмент  вибрира. 

Повтарящото  се  или  дълготрайното  излагане 

на  вибрации  може  да  причини  временно  или 

постоянно  физическо  нараняване,  особено  на 

пръстите, ръцете и раменете.

ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИСКА ОТ НАРАНЯВАНЕ, 

СВЪРЗАНО С ВИБРАЦИИТЕ:

 

ƒ

Първо, трябва да бъдете прегледани от лекар 

и  след  това  да  преминавате  редовни  меди

-

цински  прегледи,  които  да  гарантират,  че  ме

-

дицинските  проблеми  не  се  причиняват  или 

влошават от работата с инструмента. С този ин

-

струмент не трябва да работят бременни жени 

и хора, които имат нарушено кръвообращение 

на ръцете, минали наранявания на ръцете, на

-

рушения на нервната система, диабет или бо

-

лест на Рейно. Ако усетите някакви симптоми, 

свързани с вибрациите (като изтръпване, ско

-

ваност,  побелели  или  посинели  пръсти),  по

-

търсете лекарска помощ възможно най-скоро.

 

ƒ

Използвайте  инструментите  на  най-ниската 

вибрация, когато имате избор.

 

ƒ

Правете си почивки без вибрации всеки рабо

-

тен ден.

Не стискайте силно инструмента, докато го държи

-

те, ако е възможно (като същевременно не трябва 

да  губите  контрол  върху  инструмента).  Оставете 

инструмента да работи.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Уверете се, че информацията за захранването на 

табелката  с  данни  за  номиналната  мощност  на 

машината е съвместима с електрозахранването, 

към  което  възнамерявате  да  я  свържете.  Този 

уред е Клас II* и е предназначен за свързване към 

захранване,  съответстващо  на  описаното  на  та

-

белката и съвместимо с монтирания щепсел. Ако 

е необходим удължител, използвайте одобрен и 

съвместим  кабел,  предназначен  за  характерис

-

тиките  на  този  уред.  Следвайте  инструкциите, 

предоставени с удължителя.

*  двойна  изолация  :  Този  продукт  не  изис

-

ква заземяване, тъй като към основната изо

-

лация е приложена допълнителна изолация, 

за да се осигури защита от токов удар в слу

-

чай на повреда на основната изолация.

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛ-

НИ КАБЕЛИ

 

f

Уверете се, че вашият удължителен кабел е в до

-

бро състояние. Когато използвате удължителен 

кабел, не забравяйте да използвате достатъчно 

тежък кабел, който да може да понесе електри

-

чеството,  от  което  ще  се  захранва  вашият  про

-

Summary of Contents for RH 7-40 PRO

Page 1: ...N FR IT EL SR RO BG ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RH 7 40 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD H...

Page 2: ...2 RH 7 40 PRO EN FR IT EL SR HR RO BG ROTARY HAMMER 04 MARTEAU PERFORATEUR 07 MARTELLO PERFORATORE 11 15 BU ILICA EKI 20 UDARNA BU ILICA 20 CIOCAN ROTOPERCUTOR 23 27...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com RH 7 40 PRO 6 9 3 1 2 4 5 10 7 8 8...

Page 4: ...p or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turn ing th...

Page 5: ...abel and compatible with the plug fitted If an extension lead is required use an approved and compatible lead rated for this appliance Follow all the instruction supplied with the extension lead Doubl...

Page 6: ...iliary handle Auxiliary Handle 6 You will be able to obtain a safe position when work ing by rotating the handle attachment Loosen and turn the handle attachment in an anticlockwise di rection Then ti...

Page 7: ...outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res...

Page 8: ...parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entret...

Page 9: ...rique soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Faire fonctionner le moteur sur une tension d une va leur inf rieure l endommagera SP CIFICATIONS DU PRODUIT UTILISATION PR V...

Page 10: ...de la r gle talon de profondeur et blo quez la r gle talon MODES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT APPUYEZ L G RE MENT SUR L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T LORS DU CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT 1 Mod...

Page 11: ...ento in cui il corpo messo a massa f f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elet troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica f...

Page 12: ...prolungata a vibrazione pu causare SICUREZZA DELLE PERSONE f f importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizz...

Page 13: ...uone condizioni Quando si usa una prolunga assicurarsi che la sezione del cavo sia suf ficiente per portare la corrente assorbita dal vostro prodotto Un cavo sottodimensionato potr causare cadute di t...

Page 14: ...Questo non compromette la precisione di foratura INSERIMENTO DELL UTENSILE Prima di inserire l utensile pulirlo leggermente Inserire l utensile privo di polvere nel porta ute sile 2 ruotandolo fino a...

Page 15: ...esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore...

Page 16: ...16 RH 7 40 PRO FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f f...

Page 17: ...7 www ffgroup tools com RH 7 40 PRO Raynaud II f f f f f f f f OFF 42 456 RH 7 40 PRO V 230 240 Hz 50 W 1 350 min 1 150 516 mm 18 min 1 3 120 J 13 SDS max mm 40 kg 7 5 EN 60745 1 dB A 99 dB A 110 K dB...

Page 18: ...18 RH 7 40 PRO ah EN 60745 1 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 SDS max 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 3 SDS MAX 2 4 SDS MAX on off 10 on off 10 on off 10 9 on off 10 9 on off 10 6 5 5 ON OFF 1 7 2 7 3 12 7...

Page 19: ...ools com RH 7 40 PRO EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 6 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S...

Page 20: ...ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELEKT...

Page 21: ...natpisnoj plo ici aparata poklapaju sa elektri nim na pajanjem na koje elite da ga pove ete Ovo je aparat klase II i predvi en je za povezivanje na elektri no napajanje koje odgovara podacima na natp...

Page 22: ...vanje isklju ivanje 10 a zatim ga otpu stite UPUTSTVO ZA RAD Grani nik optere enja Ako se bu ilica zaglavi ili blokira pogon vretena burgije se prekida Zbog sila koje se javljaju kao rezultat toga uve...

Page 23: ...redna i tamna mjesta za rad mogu uzrokovati nesre e f f Ne koristite elektri ni ure aj u eksplozivnom okru enju u blizini zapaljivih teku ina plinova ili pra ine Elektri ni ure aji stvaraju iskrenje k...

Page 24: ...e alate koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Tako er obratite pa nju na uvjete rada i posao koji trebate obaviti Uporaba elektri nog ure aja za poslove za kojenijepredvi enmo edov...

Page 25: ...s EN 60745 1 Karakteristi na razina buke ure aja odre ena je prema A vrednovanoj ljestvici i iznosi Razina zvu nog tlaka dB A 99 Razina zvu ne Snage dB A 110 Nesigurnost K dB 3 Ukupne vrijednosti vib...

Page 26: ...adno stanje va eg ure aja Tijekom rada ure aja motor se mora pravil no provjetravati Iz tog razloga pazite da ne to ne blokira dovod zraka u motor ZA TITA OKOLI A Umjesto odlaganja na otpad sirovine r...

Page 27: ...elor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de...

Page 28: ...ar trebui s utilizeze acest echipament Dac prezenta i simptome aferente vibra iilor cum ar fi furnic turi amor eal i degete albe sau albastre apela i la sfatul medicului c t mai cur nd posibil Acolo...

Page 29: ...unealta NU FOLOSI I UNELTELE F R SDS MAX PENTRU ROTOPERCU IE SAU D LTUIRE PUNEREA N FUNC IUNE PORNIRE I OPRIRE Pornirea Ap sa i pe comutatorul on off pornire oprire 10 Oprirea Elibera i comutatorul po...

Page 30: ...t o protec ie auditiv eficient Purta i m nu i de protec ie Pentru a reduce riscul de v t mare corpo ral utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag acest manual nainte de a utiliza acest produs Import...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com RH 7 40 PRO f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 RH 7 40 PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f II f f...

Page 33: ...56 RH 7 40 PRO V 230 240 Hz 50 W 1 350 min 1 150 516 mm 18 min 1 3 120 J 13 SDS max mm 40 kg 7 5 EN 60745 1 dB A 99 dB A 110 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 SDS max 2 3 4 5 6 7 8...

Page 34: ...34 RH 7 40 PRO 6 5 5 1 7 2 7 3 12 7 3...

Page 35: ...EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 6 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: