background image

|   Français

16

RO 1600 PLUS

 

f

Garder affûtés et propres les outils permettant 

de couper. 

Des outils destinés à couper correcte-

ment entretenus avec des pièces coupantes tran-

chantes sont moins susceptibles de bloquer et sont 

plus faciles à contrôler.

 

f

Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., 

conformément à ces instructions, en tenant 

compte des conditions de travail et du travail à 

réaliser. 

L’utilisation de l’outil pour des opérations 

différentes de celles prévues

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Faire entretenir l’outil par un réparateur qua-

lifié  utilisant  uniquement  des  pièces  de  re

-

change identiques. 

Cela assurera que la sécurité 

de l’outil est maintenue.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR FRAISES

 

f

Tenir l’outil électrique uniquement par les sur-

faces de préhension isolantes, car la fraise peut 

être  en  contact  avec  son  proper  câble. 

Le fait 

de couper un fil « sous tension » peut également 

mettre « sous tension » les parties métalliques ex-

posées de l’outil électrique et provoquer un choc 

électrique sur l’opérateur.

 

f

Utiliser des pinces ou tout autre moyen pra-

tique pour fixer et supporter la pièce à travail

-

ler  sur  une  plateforme  stable. 

La tenue de la 

pièce à travailler à la main ou contre le corps la rend 

instable et peut conduire à une perte de contrôle 

de l’outil.

 

f

La vitesse de rotation admissible de l’outil de 

travail doit être au moins égale à la vitesse de 

rotation maximale de l’outil électroportatif. 

Les 

accessoires qui tournent à une vitesse de rotation 

supérieure à celle qui est admise risquent d’être 

détruits.

 

f

Les outils de fraisage et les autres acces-

soires doivent correspondre exactement au 

porte-outil (pince de serrage) de votre outil 

électroportatif. 

Les outils qui ne correspondent 

pas exactement au porte-outil de l’outil électro-

portatif, tournent de façon irrégulière, génèrent de 

fortes vibrations et peuvent entraîner une perte de 

contrôle.

 

f

N’approchez l’outil électroportatif de la pièce 

à travailler que quand l’appareil est en marche. 

Sinon, il y a risque d’un contrecoup, au cas où l’outil 

se coincerait dans la pièce.

 

f

Maintenez  vos  mains  hors  de  la  zone  de  frai

-

sage  et  loin  de  l’outil  de  fraisage.  Tenez  de 

l’autre main la poignée supplémentaire ou le 

carter-moteur. 

Si les deux mains tiennent la frai-

seuse, l’outil de fraisage ne pourra pas les blesser.

 

f

Ne jamais fraiser des pièces métalliques, clous 

ou vis. 

L’outil de fraisage pourrait être endommagé 

et se mettre à vibrer fortement.

 

f

Utiliser des détecteurs appropriés afin de dé

-

celer des conduites cachées ou consulter les 

entreprises d’approvisionnement locales. 

Un 

contact avec des lignes électriques peut provoquer 

un incendie ou un choc électrique. Un endomma

-

gement d’une conduite de gaz peut provoquer une 

explosion. La perforation d’une conduite d’eau pro-

voque des dégâts matériels et peut provoquer un 

choc électrique.

 

f

Ne pas utiliser d’outils de fraisage émoussés 

ou endommagés. 

Les outils de fraisage émoussés 

ou endommagés provoquent une friction trop éle-

vée, peuvent être coincés et entraînent un défaut 

d’équilibrage.

 

f

Toujours  bien  tenir  l’outil  électroportatif  des 

deux mains et veiller à toujours garder une po-

sition de travail stable. 

Avec les deux mains, l’ou-

til électroportatif est guidé de manière plus sûre.

 

f

Bloquer la pièce à travailler. 

Une pièce à travailler 

serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou 

dans un étau est fixée de manière plus sûre que te

-

nue dans les mains.

 

f

Avant de déposer l’outil électroportatif, at-

tendre que celui-ci soit complètement à l’arrêt. 

L’outil risque de se coincer, ce qui entraînerait une 

perte de contrôle de l’outil électroportatif.

BRANCHEMENT SUR L’ALIMENTATION

Assurez-vous que les informations sur l’alimentation 

indiquées sur la plaque signalétique de la machine, 

soient compatibles avec l’alimentation à laquelle 

vous avez l’intention de la brancher. Cet appareil 

est de Classe II* et est prévu pour être raccordé à 

une alimentation correspondant à celle indiquée sur 

l’étiquette, et compatible avec la prise de courant 

installée. Si une rallonge est nécessaire, utilisez un 

fil approuvé et compatible pour cet appareil. Suivez 

toutes les instructions fournies avec la rallonge.

 *Double isolation: Ce produit ne nécessite au-

cune mise à la terre car l’isolation principale 

est équipée d’une isolation supplémentaire, 

pour protéger contre les électrocutions en cas 

de défaillance de l’isolation principale.

CONSEILS D’UTILISATION DES RALLONGES

 

f

Assurez-vous que votre rallonge soit en bon état. 

Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous 

d’en utiliser une assez résistante pour faire circuler 

le  courant  que  le  rabot  consommera.  Un  cordon 

sous-dimensionné provoquera une chute de ten-

sion,  entraînant  une  perte  de  puissance  et  une 

surchauffe. 

 

f

Remplacez toujours une rallonge endommagée, ou 

faites-la réparer par une personne qualifiée avant 

de l’utiliser.

 

f

Protégez vos rallonges des objets pointus, de la 

chaleur excessive et des zones humides / mouillées.

 

f

Utilisez un autre circuit électrique pour vos outils. 

Ce circuit doit être protégé grâce à un fusible à 

fusion lente. Avant de brancher le moteur à l’ali-

mentation, assurez-vous que l’interrupteur soit sur 

la position OFF, et que la tension électrique soit la 

même que celle indiquée sur la plaque signalétique 

du moteur. Faire fonctionner le moteur sur une 

tension d’une valeur inférieure, l’endommagera.

SPÉCIFICATIONS  DU PRODUIT

UTILISATION CONFORME

L’appareil est conçu pour effectuer, sur un support 

rigide, des travaux de fraisage de rainures, bords, 

profilés et rainures droites ainsi que pour le fraisage 

par copiage, dans le bois, les matières plastiques et 

Summary of Contents for RO 1600 PLU

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RO 1600 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...ES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 8 ROUTER 10 FR D FONCEUSE 15 IT FRESATRICE 20 EL 26 SR GLODALICA 32 HR GLODALICA 37 RO MA IN DE FREZ...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com RO 1600 PLUS 20 28 19 16 23 7 12 14 6 B C...

Page 4: ...4 RO 1600 PLUS D E F 27 26 21 17 18 25 24...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com RO 1600 PLUS G 32 30 29 31...

Page 6: ...6 RO 1600 PLUS J...

Page 7: ...7 www ffgroup tools com RO 1600 PLUS...

Page 8: ...ommages aux pou mons si un masque antipoussi re efficace n est pas port Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipol vere efficaci Double insulation Double insulation Doppio isolamento Impo...

Page 9: ...koristi efikasna maska za za titu od pra ine O te enje plu a ako ne koristite za titnu masku Afectarea pl m nilor dac nu este purtat o masc eficient mpotriva prafului Dvostruka izolacija Dvostruka iz...

Page 10: ...rrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power t...

Page 11: ...ce agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be insert ed into a mains soc...

Page 12: ...use clean router bits that are in perfect condition Press and hold the spindle lock button 20 If re quired turn the spindle by hand until the lock engages Actuate the spindle lock button 20 only when...

Page 13: ...e for depth of cut adjustment 8 Set the depth stop 10 to the desired routing depth and tighten the knurled screw 15 for the depth stop Take care not to mis adjust the slide with the index mark 9 Press...

Page 14: ...onsideration that for routing work with the non plunge base the router bit al ways protrudes out of the base plate 12 Do not damage the template or the workpiece Guide the switched on power tool with...

Page 15: ...s en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inatt...

Page 16: ...de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau pro voque des d g ts mat riels et peut provoquer un choc lectrique f Ne pas utiliser d outils de fraisage mouss s ou endommag s...

Page 17: ...e 28 Vis papillon des tiges de la but e parall le 2x 29 Adaptateur pour compas de fraisage pour barres de guidage 30 Vis papillon du r glage pr cis du compas de fraisage 1x 31 Vis de fixation de l ada...

Page 18: ...e rotation moyenne 5 6 max vitesse de rotation lev e Les indications se trouvant dans le tableau sont des valeurs titre indicatif La vitesse de rotation appropri e d pend du mat riau travailler et des...

Page 19: ...lectroportatif en marche Poussez la touche de d verrouillage 7 de la fonc tion plong e vers le bas et guidez la d fonceuse lentement vers le bas jusqu ce que la profon deur de fraisage pr r gl e soit...

Page 20: ...eppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto im...

Page 21: ...estazione f Non utilizzare mai elettroutensili con inter ruttori difettosi Un elettroutensile con l inter ruttore rotto pericoloso e deve essere aggiu stato f Prima di procedere ad operazioni di rego...

Page 22: ...utensile COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Assicurarsi che le informazioni di alimentazione elettrica contenute nella targhetta identificativa della macchina siano compatibili con l alimenta zione elet...

Page 23: ...pi svariati e con diversi livelli di qualit Utensili fresa in acciaio extrarapido ad alta prestazione sono adatti per la lavorazione di materiali morbidi come p es legname tenero e materiali sintetic...

Page 24: ...AZIONE DELLA PROFONDIT DI PASSATA La regolazione della profondit di fresa tura pu avvenire esclusivamente quan do l elettroutensile spento REGOLAZIONE DELLA PROFONDIT DI FRESA TURA ALL UNIT PER FRESAT...

Page 25: ...8 Tramite le vite ad alette 25 possibile regolare la guida parallela ulteriormente in senso longitudinale possibile regolare la lunghezza con precisione con la manopola di regolazione di precisione 26...

Page 26: ...o di assistenza clienti autorizzato per elettroutensili FF Group per evitare pericoli per la sicurezza MANUTENZIONE Ispezioniepuliziaregolaririduconolanecessit di operazioni di manutenzione e manterra...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com RO 1600 PLUS f FI RCD f f f OFF f f f f f f f f f f SERVICE f f f...

Page 28: ...28 RO 1600 PLUS f f f f f f f f f II f f f f OFF 45 336 RO 1600 PLUS V 230 Hz 50 W 1 600 min 1 9 000 23 000 mm 55 kg 5 1 EN 62841 1 EN 62841 2 17...

Page 29: ...B A 107 K dB 3 ah EN 62841 1 EN 62841 2 17 ah m s2 7 78 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF 18 ON OFF 19 20 21 24 mm 22 23 24 25 26 27 28 2x 29 30 1x 31 2x 32 33 34 J 12 mm 20...

Page 30: ...20 V C 14 1 2 3 4 5 6 mm 4 10 5 6 12 20 3 4 22 40 1 2 4 10 5 6 12 20 3 6 22 40 1 3 4 10 3 6 12 20 2 4 22 40 1 3 4 15 2 3 16 40 1 2 4 15 1 2 16 40 1 3 OFF 18 ON OFF 18 17 ON OFF 18 17 ON OFF 18 6 11 15...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com RO 1600 PLUS 10 11 11 5 2 7 7 S K 24 12 28 25 26 28 1 5 mm 27 H 32 32 13 13 2 8mm 32 12 2 7 7...

Page 32: ...enjeni utika i i odgova raju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim po vr inama kao cevi grejanja poret i rashlad ni ormani Postoji pove ani rizik od ele...

Page 33: ...oje nisu predvidjene mo e voditi opasnim situacija ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa...

Page 34: ...Biranje brzine unapred Hod korpe glodala mm 55 Te ina kg 5 1 Vrednosti emisije umova se odre uju u skla du sa EN 62841 1 EN 62841 2 17 A vrednovan nivo umova uredjaja iznosi tipi no Nivo zvu nog prit...

Page 35: ...ini Neke pra ine kao od hrasta i bukve va e kao izazi va i raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati za titna sredstva za drvo Materijal koji sadr i azbest smeju raditi samo...

Page 36: ...alat otkinuti iz ruke Za glodanje sa jedinicom sa pomakom u pravcu dubine postupajte 2 na slede i na in Podesite eljenu dubinu glodanja pogledajte odeljak Pode avanje dubine glodanja Postavite elektr...

Page 37: ...kabela prikladnogzaradnaotvorenomsmanjujeopasnostod strujnogudara f Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog ala ta u vla noj okolini koristite za titnu sklopku struje kvara Primjenom za titne sklop...

Page 38: ...radove koje tre ba izvr iti Upotreba elektri nog alata za poslove izvan njegove predvi ene upotrebe mo e dovesti do opasnih situacija SERVISIRANJE Popravak va eg elektri nog alata prepustite samo kval...

Page 39: ...0 23 000 Predbiranje broja okretaja Hod ko are za glodanje mm 55 Te ina kg 5 1 Vrijednosti emisije umova odre eni su u skladu sa EN 62841 1 EN 62841 2 17 Karakteristi na razina buke ure aja odre ena j...

Page 40: ...za obradu drva kromat za titna sredstva za drvo Materijal koji sadr i azbest smiju obra ivati samo stru ne osobe Po mogu nosti koristite usisavanje pra ine pri kladno za materijal Osigurajte dobru ve...

Page 41: ...slijedi Namjestite eljenu dubinu glodanja vidjeti u po glavlju Namje tanje dubine glodanja Elektri ni alat sa montiranim glodalom stavite na obra ivani izradak i uklju ite elektri ni alat Pritisnite p...

Page 42: ...aer li ber folosi i numai cabluri prelungitoare adecva te i pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminu eaz riscul de electrocutare f Atunci c nd nu p...

Page 43: ...te sau deteriorate astfel nc t s afecteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor...

Page 44: ...r Acest circuit trebuie s fie proteja t cu o siguran cu decalaj Anterior conect rii la circuitul de alimentare asigura i v c ntrerup to rul se afl n pozi ia OFF oprit i tensiunea electri c are aceea i...

Page 45: ...eie 24 mm r sucind o n sen sul mi c rii acelor de ceasornic Elibera i tasta de blocare a axuluin 20 f Nu introduce i dispozitive de frezare cu un dia metru mai mare de 50 mm dac buc a de copiere nu es...

Page 46: ...pe limitatorul de reglare a ad nci mii 15 Ave i grij s nu nu mai deplasa i cursorul cu marcajul de indexare 9 Ap sa i p rghia de deblocare pentru func ioa de frezare cu avans n ad ncime 7 i aduce i ma...

Page 47: ...otdeauna afar din placa de baz 12 Nu deteriora i ablo nul sau piesa de lucru Conduce i scula electric n prealabil pornit cu inelul de copiere spre ablon La utilizarea unit ii de frezare cu avans n ad...

Page 48: ...48 RO 1600 PLUS f f f f f f f f BH MAH E f f f f f f f f...

Page 49: ...www ffgroup tools com 49 RO 1600 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 50: ...f 45 336 RO 1600 PLUS V 230 Hz 50 W 1 600 min 1 9 000 23 000 mm 55 kg 5 1 EN 62841 1 EN 62841 2 17 dB A 96 dB A 107 K dB 3 ah K EN 62841 1 EN 62841 2 17 ah m s2 7 78 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 51: ...www ffgroup tools com 51 RO 1600 PLUS 20 21 24mm 22 23 24 25 26 27 28 2x 29 30 1x 31 2x 32 33 34 J 12 mm 20 20 16 21 24 mm 20 mm 16 21 24 mm 20 f 50mm f P2 f 230 V 220 V C 14 1 2 3 4 5...

Page 52: ...600 PLUS mm 4 10 5 6 12 20 3 4 22 40 1 2 4 10 5 6 12 20 3 6 22 40 1 3 4 10 3 6 12 20 2 4 22 40 1 3 4 15 2 3 16 40 1 2 4 15 1 2 16 40 1 3 r 18 18 17 18 17 18 6 11 15 10 7 7 10 11 9 0 8 10 15 9 7 10 11...

Page 53: ...www ffgroup tools com 53 RO 1600 PLUS 7 7 S K 24 12 28 25 26 28 1 5 mm 27 H 32 32 13 14 50 13 8 mm 32 12 2 7 7 FI FF Group...

Page 54: ...54 RO 1600 PLUS...

Page 55: ...odgovaraju svim doti nim odredbama naknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima GLODALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujem...

Page 56: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: