background image

|   English

6

ROS 125/300 PRO

ENGLISH

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Fail

-

ure to follow the warnings and instructions may 

result  in  electric  shock,  fire  and/or  serious  injury. 

Save all warnings and instructions for future refer-

ence. The term “power tool” in the warnings refers 

to your mains-operated (corded) power tool or bat-

tery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA

 

f

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark 

areas invite accidents.

 

f

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres,  such  as  in  the  presence  of  flammable 

liquids,  gases  or  dust.  Power  tools  create  sparks 

which may ignite the dust or fumes.

 

f

Keep  children  and  bystanders  away  while  operat

-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose 

control.

ELECTRICAL SAFETY

 

f

Power  tool  plugs  must  match  the  outlet.  Never 

modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs  with  earthed  (grounded)  power  tools.  Un

-

modified  plugs  and  matching  outlets  will  reduce 

risk of electric shock.

 

f

Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces, such as pipes, radiators, ranges and refriger-

ators. There is an increased risk of electric shock if 

your body is earthed or grounded.

 

f

Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the 

risk of electric shock.

 

f

Do not abuse the cord. Never use the cord for car

-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges and moving 

parts.  Damaged  or  entangled  cords  increase  the 

risk of electric shock.

 

f

When operating a power tool outdoors, use an ex-

tension cord suitable for outdoor use. Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

 

f

If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable,  use  a  residual  current  device  (RCD) 

protected supply. Use of an RCD reduces the risk 

of electric shock.

PERSONAL SAFETY

 

f

Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon  sense  when  operating  a  power  tool.  Do  not 

use a power tool while you are tired or under the 

influence  of  drugs,  alcohol  or  medication.  A  mo

-

ment of inattention while operating power tools 

may result in serious personal injury.

 

f

Use  personal  protective  equipment.  Always  wear 

eye protection. Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 

protection used for appropriate conditions will re-

duce personal injuries.

 

f

Prevent unintentional starting. Ensure the switch 

is in the off-position before connecting to power 

source and/or battery pack, picking up or carrying 

the tool. Carrying power tools with your finger on 

the switch or energizing power tools that have the 

switch on invites accidents.

 

f

Remove any adjusting key or wrench before turn

-

ing  the  power  tool  on.  A  wrench  or  a  key  left  at

-

tached to a rotating part of the power tool may 

result in personal injury.

 

f

Do  not  overreach.  Keep  proper  footing  and  bal

-

ance at all times. This enables better control of the 

power tool in unexpected situations.

 

f

Dress properly. Do not wear loose clothing or jew

-

elery.  Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away 

from moving parts. Loose clothes, jewelery or long 

hair can be caught in moving parts.

 

f

If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these 

are connected and properly used. Use of dust col

-

lection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

 

f

Do not force the power tool. Use the correct pow

-

er tool for your application. The correct power tool 

will do the job better and safer at the rate for which 

it was designed.

 

f

Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and off. Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must 

be repaired.

 

f

Disconnect  the  plug  from  the  power  source  and/

or the battery pack from the power tool before 

making any adjustments, changing accessories, or 

storing power tools. Such preventive safety mea

-

sures reduce the risk of starting the power tool 

accidentally.

 

f

Store idle power tools out of the reach of children 

and do not allow persons unfamiliar with the pow-

er tool or these instructions to operate the power 

tool.  Power  tools  are  dangerous  in  the  hands  of 

untrained users.

 

f

Maintain  power  tools.  Check  for  misalignment  or 

binding of moving parts, breakage of parts and 

any  other  condition  that  may  affect  the  power 

tool’s operation. If damaged, have the power tool 

repaired before use. Many accidents are caused by 

poorly maintained power tools.

 

f

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 

in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed. Use of the power tool for operations 

different from those intended could result in a haz

-

ardous situation.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair 

person  using  only  identical  replacement  parts. 

This will ensure that the safety of the power tool 

is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

 WARNING: 

Do not operate this tool until it is 

completely assembled and installed according 

to the instructions.

1. 

Hold your power tool by the insulated gripping 

surfaces, especially when performing an opera-

Summary of Contents for ROS 125/300 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Page 2: ...BJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 RANDOM ORBIT SANDER 6 FR PONCEUSE EXCENTRIQUE 9 IT LEVIGATRICE ROTORBITALE 13 EL 17 SR EKSCENTAR BRUSILICA 21 HR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ROS 125 300 PRO 1 4 3 2...

Page 4: ...ing if effective hearing protection is not worn Dommages l audition si une protection auditive efficace n est pas port e Danni all udito se non si indos sano protettori auricolari efficaci O te enje s...

Page 5: ...a ako se ne nosi u inkovita za tita za sluh Deteriorarea au zului dac nu este purtat o protec ie auditiv eficient A hall sa k rosod hat ha nem visel megfelel f lv d t Klausos pa eidimas jei ned vima v...

Page 6: ...onnecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f...

Page 7: ...vice is held more secure than by hand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the ha...

Page 8: ...orkpiece 4 Check the wear on the sandpaper at regular in tervals and replace as necessary NOTE Always turn the power switch OFF and unplug the sander before changing sheets of sandpaper 5 For optimal...

Page 9: ...ants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Ilfautquelesfichesdel outil lectriquesoien...

Page 10: ...l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces ins...

Page 11: ...e soient compatibles avec l alimentation laquelle vous avez l intention de la brancher Cet appareil est de Classe II et est pr vu pour tre raccord une alimentation correspondant celle indiqu e sur l t...

Page 12: ...age termin retirez la pon ceuse de la pi ce et teignez l interrupteur d alimentation 8 Lorsque vous avez termin d utiliser la pon ceuse utilisez un aspirateur pour d loger tous les copeaux de verre et...

Page 13: ...di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica SICUREZZA DELLE PERSONE f importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile duran...

Page 14: ...no rotture inceppamenti o qualsiasi altra con dizione che potrebbe compromettere il funzio namento dell apparecchio Eventuali protezioni o altre parti danneggiate devono essere oppor tunamente riparat...

Page 15: ...la levigatura a secco di legno plastica materiale di riempimento e superfici verniciate DATI TECNICI Codice prodotto 46 757 Modello ROS 125 300 PRO Tensione nominale V Hz 230 50 Potenza W 300 Giri al...

Page 16: ...n sarebbe economico f In generale una grana grossa consente di rimuove re una maggiore quantit di materiale mentre una grana pi fine permette di ottenere una levigatura di finitura Le condizioni della...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com ROS 125 300 PRO f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 ROS 125 300 PRO f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Page 19: ...00 PRO Raynaud II f f f f OFF 46 757 ROS 125 300 PRO V Hz 230 50 W 300 min 1 4 000 12 000 mm 125 kg 1 3 EN 62841 1 EN 62841 2 4 dB A 81 dB A 92 K dB 3 ah EN 62841 1 EN 62841 2 4 ah m s2 4 67 K m s2 1...

Page 20: ...20 ROS 125 300 PRO 3 1 2 3 4 5 1 6 2 7 8 9 f o f...

Page 21: ...koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda SRPSKI f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat i...

Page 22: ...na je namenjena za suvo gla anje drveta plastike punila i obojenih povr ina BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoliko nije u potpunosti sastavljen i instal...

Page 23: ...e brusnog papira i zamenite po potrebi NAPOMENA Uvek ISKLJU ITE prekida na pajanja i isklju ite elektri nu brusilicu iz struje pre zamene brusnog papira na brusnom disku 5 Za optimalne rezultate gla a...

Page 24: ...uge osobe dr ite na sigurnoj udaljenosti od njega U slu aju odvla enja pa nje mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem SIGURNOST OD ELEKTRI NE STRUJE f Utika na kabelu elektri nog ure aja mora odgo varat...

Page 25: ...a popravak Velik broj nezgoda uzrokovan je lo e odr avanim elektri nim ure ajima f Elektri ne ure aje dijelove ure aje koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Ta ko er obratite pa nj...

Page 26: ...uz produ ni kabel Dvostruka izolacija Ovaj proizvod ne zaht jeva spojnicu za uzemljenje zato to je na os novnu izolaciju primjenjena dodatna izolacija radi za tite od elektri nog udara u slu aju kvar...

Page 27: ...te s uporabom bu ilice poslu ite se elektri nim usisava em kako biste pokupili svu piljevinu i pra inu Obri ite istom mekom krpom 9 Da biste sprije ili nezgode isklju ite brusilicu nakon uporabe i izv...

Page 28: ...moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie...

Page 29: ...larea pe us cat P trunderea apei n echipament spore te ris cul de electrocutare ATEN IE PERICOL DE INCENDIU Evita i su pra nc lzirea obiectului sablat precum i a echipa mentului de sablat Goli i ntotd...

Page 30: ...erial de rezerv 6 Goli i regulat sacul pentru praf 2 pentru a ob ine o eficien optim de colectare a prafului NOT Nu utiliza i sacul pentru praf la sablarea metalelor Nu cur a i sacul pentru praf cu ap...

Page 31: ...hez s vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet Az utas t sokban eml tett elektromos kisg p kifejez s alatt mind enfajta h l zati ramr l m k dtetett vezet kes vagy akkumul torr l m k dtetett vezet k n...

Page 32: ...sg pek vesz lyesek f Gondosan tartsa karban az elektromos kisg peket Ellen rizze a mozg alkatr szek helyzetbe ll t s t s akad lytalan mozg s t ellen rizze hogy nincs e t r tt alkatr sz tov bb ellen ri...

Page 33: ...ggel Ez a k sz l k II es oszt lyoz si besorol s s oly an h l zatra csatlakoztathat amely megfelel a k sz l k adatt bl j n szerepl r szletes le r snak s kompatibilis a hozz gy rtott csatlakoz du gassza...

Page 34: ...7 Amikor a csiszol s befejez d tt kapcsolja ki a f kapcsol t s t vol tsa el a csiszol t a munk adarabb l 8 A csiszol haszn lat nak befejez se ut n porsz v seg ts g vel t vol tsa el az sszes homokforg...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com ROS 125 300 PRO f f f f f E f F f f f f f f f f f f f f f...

Page 36: ...36 ROS 125 300 PRO f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Page 37: ...ls com ROS 125 300 PRO II f f f f 46 757 ROS 125 300 PRO V Hz 230 50 W 300 min 1 4 000 12 000 mm 125 kg 1 3 EN 62841 1 EN 62841 2 4 dB A 81 dB A 92 K dB 3 ah K EN 62841 1 EN 62841 2 4 ah m s2 4 67 K m...

Page 38: ...38 ROS 125 300 PRO 2 3 3 1 2 3 4 5 1 6 2 7 8 9 f f...

Page 39: ...nuo nety inio paleidimo Prie jun gdami prie maitinimo altinio ir arba akumuliato riaus bloko paimdami ar ne dami rank sitikinkite kad jungiklis yra i jungtoje pad tyje Elektrinius rankius ne iojant pi...

Page 40: ...liekos po ilgo darbo kaista f Pritvirtinkite ruo in Suspaudimo taisais arba ver l je suspaustas ruo inys laikomas saugiau nei ranka VIBRACIJOS SAUGA is rankis vibruoja naudojimo metu Pakartotinis arba...

Page 41: ...2 junkite jungikl 3 lifuodami nenaudokite per didelio sl gio ir visada lifuokite ta pa ia kryptimi kaip ir me dienos gr dai Leiskite vitriniam popieriui at likti darb Vis ruo in spauskite tolygiai 4 R...

Page 42: ...atliekas Ma ina priedai ir pakuot s turi b ti r iuojamos taip kad jos b t perdirbtos nekenksmingos aplinkai Plastikiniai komponentai yra pa enklinti kad juos b t galima perdirbti GARANTIJA iam gamini...

Page 43: ...NOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i ser...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: