F.F. Group SRT 180 EASY, Original Instructions Manual

4

SRT 180 EASY

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

SRPSKI

HRVATSKI

ROMÂNĂ

MAGYAR

БЪЛГАРСКИ

LIETUVIŲ K.

EXPLANATION 

OF SYMBOLS

EXPLICATION 

DES SYMBOLES

SPIEGAZIONE 

DEI SIMBOLI

ΕΠΕΞHΓΗΣΗ 

ΣΥΜΒOΛΩΝ

OBJAŠNJENJE 

SIMBOLA

OBJAŠNJENJE 

SIMBOLA

EXPLICAREA 

SIMBOLURILOR

SZIMBÓLUMOK 

JELENTÉSE

ОБЯСНЕНИЕ НА

СИМВОЛИТЕ

SIMBOLIŲ 

PAAIŠKINIMAS

Always read 

and understand 

the instructions 

before oper-

ating

Toujours lire 

et comprendre 

les instructions 

avant d’opérer

Leggere e 

comprendere 

sempre le 

istruzioni prima 

di operare

Διαβάστε και 

κατανοήστε τις 

οδηγίες χρήσης 

πάντα πριν από 

τη λειτουργία

Uvek pročitajte 

i razumejte 

uputstva pre 

rada

Uvijek pročitajte 

i shvatite upute 

prije operacije

Citiți și înțelegeți 

întotdeauna in

-

strucțiunile înainte 

de a utiliza

Használat előtt 

mindig olvassa el 

és értse meg az 

utasításokat

Винаги четете 

и разбирайте 

инструкциите 

преди работа

Prieš pradėdami 

dirbti, visada 

perskaitykite ir 

supraskite instruk

-

cijas

Always wear 

appropriate 

eye protection 

when operating

Portez toujours 

une protection 

oculaire appro-

priée lorsque 

vous utilisez

Indossare sem-

pre un'adegua-

ta protezione 

oculare quando 

si opera

Να 

χρησιμοποιείτε 

πάντα 

κατάλληλη 

προστασία 

ματιών κατά τη 

λειτουργία

Uvek nosite 

odgovarajuću 

zaštitu za oči 

kada radila

Uvijek nosite 

odgovarajuću 

zaštitu očiju kada 

djelujete

Purtați întotdeau

-

na o protecție 

adecvată a ochilor 

atunci când 

acționați

Munka közben 

mindig viseljen 

megfelelő szem

-

védőt

Винаги носете 

подходяща 

защита на очите, 

когато работите

Dirbdami visada 

dėvėkite tinkamas 

akių apsaugos 

priemones

Always wear 

appropriate 

ear protection 

when operating

Portez toujours 

une protection 

de l’oreille ap-

propriée lors de 

l’exploitation

Indossare sem-

pre un'adegua-

ta protezione 

dell'orecchio 

quando si opera

Να 

χρησιμοποιείτε 

πάντα 

κατάλληλη 

προστασία 

αυτιών κατά τη 

λειτουργία

Uvek nosite 

odgovarajuću 

zaštitu za uši 

kada radila

Uvijek nosite 

odgovarajuću 

zaštitu za uši 

prilikom rada

Purtați întotdeau

-

na o protecție 

adecvată a 

urechii în timpul 

funcționării

Működés közben 

mindig visel-

jen megfelelő 

fülvédőt

Винаги носете 

подходяща 

защита за ухото 

при работа

Dirbdami visada 

dėvėkite tinkamas 

ausų apsaugos 

priemones

Always wear 

appropriate 

protective 

breathing mask 

when operating

Portez toujours 

un masque 

respiratoire 

protecteur 

approprié lors 

de l’opération

Indossare 

sempre un'ade-

guata maschera 

protettiva 

durante il funzi-

onamento

Να 

χρησιμοποιείτε 

πάντα 

κατάλληλη 

μάσκα 

αναπνοής κατά 

τη λειτουργία

Uvek nosite 

odgovarajuću 

zaštitnu masku 

za disanje 

prilikom rada

Prilikom rada 

uvijek nosite odgo

-

varajuću zaštitnu 

masku za disanje

Purtați întot

-

deauna o mască 

de respirație de 

protecție adecvată 

în timpul

Munka közben 

mindig viseljen 

megfelelő lég

-

zőmaszkot

Винаги носете 

подходяща 

предпазна маска 

за дишане, когато

Dirbdami visada 

dėvėkite tinkamą 

apsauginę kvėpavi

-

mo kaukę

Important, dan-

ger, warning, or 

caution

Important, 

danger ou aver-

tissement

Importante, pe-

ricolo o avviso

Σημαντικό, 

κίνδυνος ή προ

-

ειδοποίηση

Važno, 

opasnost ili 

upozorenje

Važno, opasnost ili 

upozorenje

Important, pericol 

sau avertisment

Fontos, veszély, 

figyelmeztetés 

vagy óvatosság

Важно, 

опасност или 

Предупреждение

Svarbu, pavojus, 

įspėjimas ar atsar

-

gumas

Remove unit 

from electric 

supply before 

cleaning, 

adjusting or 

maintaining

Retirer l’unité 

de l’alimenta-

tion électique 

avant de net-

toyer, ajuster 

ou entretenir

Rimuovere 

l'unità dall'al-

imentazione 

elettrificata 

prima di pulire, 

regolare o 

mantenere

Αφαιρέστε τη 

μονάδα από 

την παροχή 

ηλεκτρικού 

ρεύματος 

πριν από τον 

καθαρισμό, τη 

ρύθμιση ή τη 

συντήρηση

Uklanjanje 

jedinice iz 

električnog 

snabdevanja 

pre čišćenja, 

prilagođavanja 

ili održavanja

Uklonite jedinicu iz 

električnog napa

-

janja prije čišćenja, 

podešavanja ili 

održavanja

Scoateți unitatea 

de alimentare 

electrică înainte de 

curățare, reglare 

sau întreținere

Tisztítás, beállítás 

vagy karbantartás 

előtt távolítsa el az 

egységet az elek

-

tromos hálózatról

Извадете 

уреда от 

електрическото 

захранване преди 

почистване, 

регулиране или 

поддръжка

Prieš valydami, 

reguliuodami 

ar prižiūrėdami, 

išimkite įrenginį iš 

elektros tiekimo

Double insu-

lation

Double  

insulation

Doppio  

isolamento

Διπλή 

μόνωση

Dvostruka 

izolacija

Dvostruka 

izolacija

Izolație 

dublă

Dupla  

szigetelés

Двойна 

изолация

Dviguba  

izoliacija

Complies with 

applicable safe-

ty directives 

and relative 

standards

Conforme 

aux directives 

de sécurité 

applicables et 

aux normes 

relatives

Conforme 

alle direttive 

di sicurezza 

applicabili e alle 

relative norme

Συμμορφώ

-

νεται με τις 

ισχύουσες οδη

-

γίες ασφαλείας 

και τα σχετικά 

πρότυπα 

U skladu 

sa važećim 

bezbednosnim 

direktivama 

i relativnim 

standardima

U skladu s primjen

-

jivim sigurnosnim 

direktivama i 

relativnim stan-

dardima

Respectă direc

-

tivele de siguranță 

aplicabile și stan

-

dardele aferente

Megfelel a vonat-

kozó biztonsági 

irányelveknek 

és a vonatkozó 

szabványoknak

Съответства на 

приложимите 

директиви за 

безопасност 

и съответните 

стандарти

Atitinka taikomas 

saugos direktyvas 

ir santykinius 

standartus