FASE DI MONTAGGIO ART. 55605
Installation phase art. 55605
Phase de montage art. 55605
Fase de montaje art. 55605
Montagephasen art. 55605
Dopo essersi assicurati della
corretta installazione del
supporto di fissaggio collegare il
flessibile M1/2”xM1/2” all’arrivo di
mandata a muro. A questo punto
procedere con l’inserimento della
piastra estetica di copertura (4) e
del blocco-soffione (5) (modulo
preassemblato pioggia) collegando
il flessibile al raccordo di entrata del
soffione, quindi far scorrere sulle due
staffe il modulo fino in battuta sulla
piastra estetica.
Once you have ensured proper
installation of the fixing
support, connect the M1/2”xM1/2”
hose to the wall delivery pipe. At
this point, place the covering plate
(4) of the shower head unit (5) (rain
preassembled module) by connecting
the hose to the shower head input
fitting, and then allow the module to
slide along the two clamps until it
touches the covering plate.
S’assurer que le support
de
fixation
est
installé
correctement puis brancher le
flexible M1/2”xM1/2” à l’arrivée de
refoulement murale. A ce stade,
insérer la plaque esthétique (4)
et le bloc-pomme de douche (5)
(module préassemblé à pluie), en
reliant le flexible au raccord d’entrée
de la pomme de douche, puis faire
coulisser le module sur les deux
glissières jusqu’en butée contre la
plaque esthétique.
Después de haber comprobado
la instalación correcta del
soporte de fijación, conectar el tubo
flexible M1/2” x M1/2” a la llegada de
impulsión en pared. Ahora proceder
con la introducción de la placa
estética de cobertura (4) y del bloque-
rociador (5) (módulo premontado
lluvia), conectando el tubo flexible
al racor de entrada del rociador;
sucesivamente, hacer correr en los
dos estribos el módulo hasta el tope
en la placa estética.
Nachdem die Halterung korrekt
befestigt wurde, kann der
Schlauch M1/2“ xM1/2“ an die Zufuhr
an der Wand angeschlossen werden.
Nun kann die Abdeckplatte (4) und der
Brausekopfblock (5) (vormontiertes
Modul für Regendusche)
positioniert und die Schläue an den
Zufuhranschluss des Brausekopfs
angeschlossen werden. Danach muss
das Modul auf den beiden Bügeln bis
zur Abdeckplatte verschoben werden.
4
5
IT
EN
FR
SP
DE
9
Summary of Contents for 55605
Page 108: ...INSTALLAZIONE Installation Installation Instalación Instalacion 107 107 ...
Page 122: ...INSTALLAZIONE Installation Installation Installation Instalacion C D OK 121 121 ...
Page 134: ...INSTALLAZIONE Installation Installation Installation Instalacion 6 ART 90607 ART 90605 133 ...
Page 138: ...137 ...
Page 139: ...138 ...
