F1 PM200, Original Operating Instructions

Page 1: ...Polishing Machine PM200 ...

Page 2: ...nstrukcji obsługi Strona 58 Zapoznać się z instrukcją przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad RU Оригинальное руководство по эксплуатации Страница 66 Обязательно для прочтения перед каждым использованием Следовать инструкциям и рекомендациям HR Prijevod originalnih uputa stranica 75 Prije svake upotrebe pažljivo pročitajte Slijedite upute i savjete FI Käännös alkuperäise...

Page 3: ...Polishing Machine PM200 3 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...äts Lebens und Unfallgefahr für Kinder Beachten Sie Warn und Sicherheitshinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Span nung Lebensgefahr Akku nicht ins Wasser werfen Akku nicht ins Feuer werfen Akku vor Hitze und Sonneneinstrahlung schützen Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen Gerät nur an witterungsgeschützten Standor ten verwenden Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umwelt gerecht Das Gerä...

Page 5: ...esse verfügbar http f1 mts gruppe com Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schä den verursacht durch Unsachge...

Page 6: ... den Außenbe reich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal ters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Perso...

Page 7: ...it scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Halten Sie Griffe und Grifffläc...

Page 8: ...m Anschluss oder vertauschter Polarität besteht Kurzschluss und Explosionsgefahr Lassen Sie den Akku während des Ladens nicht unbeaufsichtigt Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab wenn sich der Akku beim Laden stark erhitzt Wenn sich der Akku stark erhitzt oder aufbläht ist der Akku defekt und darf nicht weiter verwendet werden Lassen Sie den Akku abkühlen und ersetzen Sie den Akku Nehmen Sie den ...

Page 9: ...elungstaste am Akku und entnehmen Sie den Akku Drehzahlregulierung Dieses Gerät ist mit einer Regelelektronik ausgestattet welche die erforderliche Drehzahl bei unterschiedlicher Kraftaufwendung konstant hält Die Einstellung der Drehzahl erfolgt über das Rädchen an der Oberseite des Griffes Das Einstellrädchen ist mit 1 2 3 4 5 6 gekenn zeichnet Um die maximale Leistung zu erhalten stellen Sie das...

Page 10: ...issionen können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Be lastung verwendet werden Bei längerem Einsatz können Ermüdungserschei nungen durch Vibrationen und Lärm auftreten Sehen Sie ausreichende Ruhepausen vor Warnung Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissi onswert während der Benutzung der Maschine kann von dem in der Bedienungsanleitung bzw vom Hersteller angegebenen abweichen Dies kann...

Page 11: ...lten Dekoration nicht enthalten Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbe lastung begrenzt werden kann Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimm te Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschränken sie ...

Page 12: ...machine Danger to life and risk of accidents for children Follow warnings and safety instructions Dangerous voltage warning Danger to life Do not throw battery pack into water Do not throw battery pack into fire Keep battery pack away from heat and sun exposure Wear safety glasses Wear hearing protection Only use device in locations protected from weather Consider the environment when disposing of...

Page 13: ...nd or damage to parts of the device due to mechani cal impacts or overload Any type of modifications to the device Using the device for purposes not described in this operating manual Subsequent damages from improper and or incorrect use and or defective batteries Moisture and or inadequate ventilation Unauthorised opening of the device This will void the warranty Danger to life and risk of accide...

Page 14: ... ance at all times This gives you better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts If dust extractors and collections can be in stalled ensure these are connected and used properly Use of a dust extr...

Page 15: ...nly have the power tool repaired by qualified specialists using OEM spare parts This ensures that there is no detriment to the safety of the device Never service damaged battery packs Battery packs may only be serviced by the manufac turer or authorised service centres Polisher safety notices Do not use accessories not intended and recommended by the manufacturer specifically for this power tool B...

Page 16: ...h ing disk facing up Application Use the polishing sponge to apply the polish Ensure the polishing sponge is clean and always fixed in the middle of the polishing disk 4 cm polishing sponge For applying paint care products low speed Polishing To polish remove the polishing sponge and use the polishing bonnet Ensure the polishing bonnet is clean and pull the polishing bonnet taut and evenly over th...

Page 17: ... 5 m s Ambient temperature 20 C 40 ºC Storage temperature 15 C 40 C Recommended battery packs LB200 2 Ah 10785 LB400 4 Ah 10786 Recommended chargers BC400 10784 Note The sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841 2 2 The vibration values specified and the noise emission levels determined were measured according to a standardised test procedure and can be used to compare d...

Page 18: ...regarding com missioning or operating in spite of studying these operating instructions or if a problem should oc cur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not dispose of electrical equipment with your household rubbish In accordance with Eu...

Page 19: ...tion Risque d accident et de mort pour les enfants Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité Risque de tension électrique dangereuse Danger de mort Ne pas jeter la batterie dans l eau Ne pas jeter la batterie au feu Protéger la batterie de la chaleur et des rayon nements du soleil Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Utiliser l appareil uniquement...

Page 20: ...écurité Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Les manquements au respect des consignes de sécurité et instructions peuvent provoquer des décharges électriques un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver les consignes de sécurité et instructions pour toute consultation ultérieure Le fabricant n est pas responsable des dom mages causés par un branchement et ou ...

Page 21: ...d une rallonge de câble appropriée pour une utilisation à l extérieur diminue le risque de choc électrique Si une utilisation de l outil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée utilisez un disjoncteur de protection L utilisa tion d un disjoncteur de protection diminue le risque de choc électrique Sécurité des personnes Soyez attentif prudent et raisonnable lorsque vous travaill...

Page 22: ...vant être réalisées L utilisation d outils électriques pour des applications autres que celles prévues peut conduire à des situations dangereuses Maintenez les poignées et surfaces de saisie sèches propres et exemptes de toute trace d huile et de graisse Des poignées et surfaces de saisie glissantes ne permettent pas un maniement et un contrôle sûrs de l outil élec trique dans des situations impré...

Page 23: ...mpez immédiatement le processus de charge si la batterie devient très chaude pen dant la charge Si la batterie chauffe fortement ou gonfle elle est défectueuse et ne doit plus être utilisée Laissez refroidir la batterie et remplacez la Retirez la batterie du produit si vous n allez pas l utiliser pendant une longue période Lorsque vous stockez la batterie pendant une longue période vérifiez réguli...

Page 24: ...éverrouillage sur la batterie et extrayez la Régulation de vitesse Cet appareil est équipé d un dispositif électro nique de régulation servant à maintenir constante la vitesse nécessaire en fonction des différentes dépenses de force Le réglage de la vitesse s effectue au moyen de la molette sur le face supérieure de la poignée La molette de réglage est pourvue des marquages 1 2 3 4 5 6 Pour obteni...

Page 25: ...inées ont été mesu rées selon une méthode d essai normalisée et peuvent être utilisées pour comparer différents outils électriques Les valeurs totales de vibra tions et d émissions sonores données peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de l exposition Lors d utilisations de longue durée des signes de fatigue pour cause de vibrations et de bruit peuvent apparaitre Prévoye...

Page 26: ...de d emploi Si la machine est utilisée voire mise en service souvent vous devriez prendre contact avec le revendeur et acquérir le cas échéant des acces soires anti vibrations poignées Évitez d utiliser la machine par un température de 10 C ou inférieure Élaborez un plan de travail permettant de limiter les sollicitations dues aux vibrations Une certaine nuisance sonore provenant de cet appareil n...

Page 27: ...hio Pericolo di morte e di incidente per i bambini Seguite le avvertenze e le istruzioni di sicu rezza Avviso di tensione elettrica pericolosa Pericolo di morte Non buttare la batteria nell acqua Non buttare la batteria nel fuoco Proteggere la batteria dal calore e dalla luce solare Indossare gli occhiali di protezione Indossare dispositivi di protezione auricolare Utilizzare l apparecchio esclusi...

Page 28: ...ia di sicurezza per il futuro Il produttore non è da considerarsi responsabile per danni causati da Collegamento e o uso non conforme Sforzi esterni danni all apparecchio e o a parti dell apparecchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico Qualsiasi tentativo di modificare l apparecchio Uso dell apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l uso Danni dovuti ad ...

Page 29: ...etto protezione per le orecchie di volta in volta in base al tipo e all impiego dell utensile riduce il rischio di lesioni Evitare la messa in funzione accidentale Ac certarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o alla batteria prenderlo o trasportarlo Se durante il trasporto dell utensile il dito poggia sull inter ruttore oppure l utensile acceso ...

Page 30: ...Evitare il contatto con il fluido In caso di contatto accidentale lavare abbondantemente con acqua la parte interessata Se il fluido entra in contatto con gli occhi richiedere subito l intervento di un medico Il fluido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni della pelle e ustioni Non utilizzare batterie danneggiate o modi ficate Le batterie danneggiate o modificate possono comportarsi...

Page 31: ...albero dell at tacco del disco di lucidatura Uso Caricamento batteria apparecchio Prima primo utilizzo la batteria deve essere completamente carica Nel caso in cui venga conservata a lungo controllare regolarmente lo stato di carica della batteria Caricare completamente la batteria mensil mente anche se l apparecchio non è stato utilizzato 1 Inserire la spina di collegamento del caricabat terie in...

Page 32: ...rdi e spigoli devono essere lucidati manualmente poiché in questi casi sussiste il pericolo per i non esperti di danneggiare o staccare la vernice Per risultati ottimali consigliamo di utilizzare i prodotti per la cura della vernice NIGRIN 1 Distribuire il prodotto per la cura della vernice in modo uniforme sul disco di lucidatura evi tando di versarlo direttamente sulla superficie verniciata Comi...

Page 33: ...mi Se le impugnature o eventualmente quelle an tivibrazioni optional sono fissate correttamente al corpo dell utensile Se durante l uso dell utensile si avverte alle mani una sensazione fastidiosa o si nota una variazione di colore della pelle interrompere immediatamente il lavoro Fare pause di lavoro sufficientemente lunghe Il mancato rispetto di pause di lavoro adeguate provoca il rischio della ...

Page 34: ...pea 2012 19 UE sui ri fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il recepimento nell ordinamento nazionale gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologicamente corretto In merito alle opzioni di smaltimento per i dispositivi elettronici ci si può informare presso il comune o l amministrazione cittadina Le batterie esauste non vanno smalt...

Page 35: ...ohrožení života nebo nehody dětí Dbejte na výstražná a bezpečnostní upozor nění Varování před nebezpečným elektrickým napě tím Nebezpečí ohrožení života Akumulátor neházet do vody Akumulátor neházet do ohně Akumulátor chránit před horkem a sluncem Noste ochranné brýle Nosit ochranu sluchu Přístroj používat jen v místech chráněných před povětrnostními vlivy Z likvidujte obal s ohle dem na životni p...

Page 36: ...ní zodpovědný za škody způsobené neodborným připojením nebo provozem působením vnějších sil poškození přístroje nebo jeho částí mechanickým zatížením anebo přetížením jakoukoliv změnou přístroje použitím přístroje k účelům které nejsou po psané v tomto návodu k obsluze následkem použití k jinému než ke stanove nému účelu nebo neodborným použitím anebo vadnými bateriemi vlhkostí nebo nedostatečným ...

Page 37: ...nutý Jestliže ponesete elektrický nástroj s prstem na spouštěči nebo připojíte zapnutý přístroj na napájení proudem může to vést k nehodám Před zapnutím elektrického nástroje odstraň te nastavovací nástroje nebo klíče Nástroj nebo klíč v rotujícím dílu přístroje může zranit Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte stále rovnováhu Tím můžete elektrický nástroj v...

Page 38: ...enabíjejte nikdy akumulátor nebo akumulátorový nástroj při teplotách ležících mimo teplotní rozsah uve dený v návodu k provozu Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo přípustný teplotní rozsah může akumulátor zničit a zvýšit nebezpečí požáru Servis Váš elektrický nástroj nechte opravovat jen kvalifikovaným odborným personálem a jen s originálními náhradními díly Tím se zajistí zachován...

Page 39: ...bíjí vypnuto bliká Akumulátor je příliš teplý blikání střídavě Akumulátor je vadný 4 Po úplném nabití akumulátoru stiskněte uvolňovací tlačítko na akumulátoru a vyjměte ho z nabíječky Použití příslušenství Varování Před připevněním nebo sejmutím příslušenství vždy vyjměte akumulátor Položte přístroj na rovnou plochu leštícím talířem nahoru Nanášení K nanášení lešticího prostředku použijte lešticí ...

Page 40: ...iky dveří atd 5 Odstraňte leštící vrstvu ve stejném pořadí v jakém jste nanesli lešticí prostředek Tipy k ošetřo vání Pro optimální ochranu laku byste měli Vaše vozidlo leštit 2 až 3krát ročně Myjte Vaše vozidlo nejméně jednou za dva týd ny Nepoužívejte čisticí prostředky pro domác nost protože mohou poškodit lak a odloupnout voskovou vrstvu Omyjte Vaše vozidlo čistou houbou Pracujte přitom shora ...

Page 41: ...novat Naplánujte si práce s intenzivním hlukem na schválené a stanovené časy Dodržujte přestávky a omezte pracovní dobu na tu nejnut nější Pro Vaší ochranu a ochranu osob v blízkosti se musí nosit vhodná ochrana sluchu Čištění ošet řování a údržba Přístroj je možné zachovat funkční jen minimál ním ošetřováním Varování Před čištěním nebo kontrolou přístroje vždy vyjměte akumulátor Přístroj čistěte ...

Page 42: ...accidente para niños Tenga en cuenta las advertencias de seguridad Peligro por tensión eléctrica Peligro de muerte No arrojar la batería al agua No arrojar la batería al fuego Proteger la batería del fuego y la radiación solar Llevar protectores oculares Llevar protectores auditivos Utilizar solo en entornos protegidos contra la intemperie Desechar el embalaje y el aparato respetando la normativa ...

Page 43: ... manual de uso también puede consultarse en la siguiente dirección de Internet http f1 mts gruppe com Seguridad Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad El incumplimiento de las instruccio nes y advertencias de seguridad podría provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Conserve las instrucciones y advertencias de seguridad para consultas futuras El fabricante no asume...

Page 44: ...herra mienta eléctrica en un entorno húmedo utilice un interruptor diferencial Utilizar un interruptor diferencial reduce el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica Seguridad de personas Manténgase atento a lo que hace y extreme las precauciones mientras trabaja con una herramienta eléctrica No utilice nunca una herramienta eléctrica si nota cansancio o se encuentra bajo la influencia de ...

Page 45: ...os y se controlan con mayor facilidad Utilice siempre las herramientas eléctricas los accesorios y las herramientas de repuesto de acuerdo a lo indicado en estas instruccio nes y teniendo en cuenta las condiciones del trabajo y la actividad que se realiza El uso de herramientas eléctricas para otros fines distin tos a los previstos podría provocar situaciones peligrosas Mantenga siempre los mangos...

Page 46: ... afectar al funciona miento de implantes electrónicos como por ejempo marcapasos y poner en riesgo la vida de personas Antes de iniciar el proceso de carga asegúrese de que el adaptador de red se ha conectado con la polaridad correcta Si no se ha establecido la conexión correctamente o se ha efectuado con la polaridad invertida existe riesgo de cortocir cuito y explosión No deje nunca la batería s...

Page 47: ...ilice la mopa Asegúrese de que la mopa está limpia y extiéndala sobre el plato pulidor de forma que quede bien tensa y centrada Mopa de microfibra para aplicar productos de limpieza en superficies pintadas a una veloci dad de giro lenta o rápida Mopa de algodón para pulir y abrillantar super ficies a una velocidad de giro lenta o rápida Encender apagar 1 Inserte la batería en el aparato hasta escu...

Page 48: ...s y manchas de alquitrán Para evitar que el producto limpiacristales llegue a la superficie pintada del coche se recomienda vaporizarlo sobre una bayeta no directamente sobre las lunas del coche Para un resultado óptimo se recomienda emplear los productos NIGRIN Datos técni cos Modelo PM200 Artículo n 10781 Tensión de servicio 20 V DC Velocidad de giro 800 2400 min 1 Plato pulidor 180 mm Nivel de ...

Page 49: ...dificaciones el aparato con el fin de adaptarlo a los avances técnicos Decoración no incluida Si el aparato se utiliza correctamente Si el tipo del material procesado es el adecuado Si el estado del aparato es el adecuado Si se ha instalado una empuñadura antivibra ción y está bien fijada al cuerpo del aparato Si notara una sensación extraña o un cambio de color de piel en las manos durante el uso...

Page 50: ...akor kövesse ezeket a használati utasításokat Gyermekek esetében élet és balesetveszély áll fenn Vegye figyelembe a figyelmeztető és bizton sági tudnivalókat Figyelmeztetés Magasfeszültség Életveszély Ne dobja az akkumulátort vízbe Ne dobja az akkumulátort tűzbe Óvja az akkumulátort hőtől és közvetlen napfénytől Viseljen védőszemüveget Viseljen fülvédőt A készüléket csak időjárás ellen védett hely...

Page 51: ... com Biztonság Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást A biztonsági utasítások be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérüléseket okozhat Őrizzen meg minden biztonsági tudniva lót és utasítást későbbi felhasználás céljából A gyártó nem vállal felelősséget az alábbiak által okozott károkért Helytelen csatlakoztatás és vagy működtetés Külső erőbehatások a készülék károsodása és ...

Page 52: ...ljon elektromos szerszámot ha fáradt vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Az elektromos szerszám használa ta közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat Viseljen egyéni védőfelszerelést valamint hordjon mindig védőszemüveget Személyi védőfelszerelés például porvédő maszk csú szásmentes védőcipő védősisak vagy fülvédő viselése az elektromos szerszám típus...

Page 53: ...z terveztek Az elektromos szerszámokban kizárólag az erre a célra meghatározott akkumulátorokat használja Más akkumulátorok használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet A nem használt akkumulátort tartsa távol gém kapcsoktól érméktől kulcsoktól szegektől csavaroktól vagy egyéb apró fémtárgyaktól amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési s...

Page 54: ...latszám szabályzó 4 Markolat 5 Akkumulátor nincs a csomagban 6 Be Kikapcsoló 7 Bekapcsolási zár 8 Polírozó lemez Összeszere lés Vigyázat Az összeszerelés megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort Pótmarkolat összeszerelése 1 Helyezze a pótmarkolatot a készülékre 2 Húzza meg a pótmarkolatot az imbuszkulccsal Polírozó lemez összeszerelése 1 Tartsa nyomva az orsó reteszelő gombját 2 Csavarja be a pol...

Page 55: ...tetején található görgő segítségével állíthatja be A görgőn az 1 2 3 4 5 6 jelölések láthatóak A maximális teljesítmény elérése érdekében állítsa a görgőt 6 helyzetbe Polírozási folyamat Viasz és polírozószerek használatakor kövesse az ápolószer gyártójának utasításait Mindig győződjön meg arról hogy a polírozó eszközök mentesek a szennyeződésektől Munka közben a polírozó lemeznek mindig vízszinte...

Page 56: ... útmuta tóban vagy a gyártó által megadott értéktől Ezt a következő befolyásoló tényezők okozhatják amelyeket minden használat előtt vagy használat közben figyelembe kell venni Helyesen használják e a készüléket Megfelelő e a megmunkálandó anyag típusa Jó állapotban van e a készülék Vannak e fogantyúk adott esetben rezgéscsil lapító fogantyúk és ezek megfelelően vannak e rögzítve a készülék testéh...

Page 57: ...lan problémák merülnek fel kérjük forduljon szakkereskedőjéhez Ártalmatlanítás A csomagolás környezetbarát anyagokból ké szült amelyeket a helyi újrahasznosító létesítmé nyekben adhat le Ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási hulladékba Az elektromos és elektronikus berendezések hul ladékairól szóló 2012 19 EU európai irányelv és annak nemzeti jogszabályokban történő átülteté se szerint ...

Page 58: ...ertelne niebezpieczeństwo i niebezpieczeń stwo wypadku dla dzieci Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek bezpie czeństwa Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Zagrożenie dla życia Nie wrzucać akumulatora do wody Nie wrzucać akumulatora do ognia Chronić akumulator przed nadmiernym ciepłem i promieniowaniem słonecznym Nosić okulary ochronne Nosić ochronniki słuchu Urządzenie stosować t...

Page 59: ...t również dostępna pod następującym adresem internetowym http f1 mts gruppe com Bezpieczeń stwo Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i zaleceniami Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może spo wodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Producent nie jest odpowiedzialny za szko...

Page 60: ... na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy dopuszczonych do użytkowa nia na zewnątrz ogranicza ryzyko porażenia prądem Jeśli nie można uniknąć użycia elektro narzędzia w wilgotnym otoczeniu należy zastosować bezpiecznik różnicowo prądowy Zastosowanie bezpiecznika różnicowo prądo wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Należy zachować ostrożność uważać na to co się robi i rozsądnie pod...

Page 61: ...obocze i wykonywaną czynność Stosowanie elektronarzędzi do innych zastosowań niż przewidziane może prowadzić do wystąpienia niebezpiecznych sytuacji Należy zadbać o to by uchwyty oraz po wierzchnie uchwytów były suche czyste oraz wolne od olejów i smarów Śliskie uchwyty i ich powierzchnie nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprze widzianych sytuacjach Zastosowanie i...

Page 62: ...agro żenie dla ludzi Podczas ładowania zwrócić uwagę na pra widłową polaryzację wtyczki do ładowania Nieprawidłowe podłączenie lub odwrócenie polaryzacji może spowodować zagrożenie zwarciem i wybuchem Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru podczas ładowania Należy natychmiast przerwać proces łado wania jeśli akumulator podczas ładowania mocno się nagrzeje Jeśli akumulator mocno się nagrzewa lub p...

Page 63: ...wysokiej Włączanie wyłączanie polerki 1 Włożyć akumulator do urządzenia aż słyszal nie zaskoczy on na swoim miejscu 2 Nacisnąć i przytrzymać blokadę włączania a następnie nacisnąć włącznik wyłącznik aby włączyć urządzenie 3 Zatrzymać urządzenie zwalniając włącznik wyłącznik 4 Po zakończeniu użytkowania urządzenia nacisnąć przycisk zwalniający na akumulatorze i wyjąć akumulator Regulacja obrotów Ni...

Page 64: ...ycz nej LWA KWA 89 0 dB A 3 0 dB A Wibracje przekazywane na kończyny górne ah K 4 113 m s 1 5 m s Wskaźnik ładowania 20 C 40 ºC Temperatura przecho wywania 15 C 40 C Zalecane akumulatory LB200 2 Ah 10785 LB400 4 Ah 10786 Zalecane ładowarki BC400 10784 Uwaga Wartości akustyczne i wibracji zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841 2 2 Podana wartość wibracji i ustalone wartości emisji hałasu został...

Page 65: ...rzerw może wystąpić zespół wibracyjny rąk i ramion Powinno nastąpić określenie stopnia obciążenia w zależności od pracy lub zastosowania maszyny i ustalenie odpowiednich przerw w pracy W ten sposób można znacznie zmniejszyć stopień obciążenia podczas całkowitego czasu pracy Należy zminimalizować ryzyko na jakie jest się narażonym przy wibracjach Należy odpowiednio pielęgnować maszynę zgodnie z zal...

Page 66: ...и при использовании устройства Опасность для жизни и здоровья детей Соблюдайте предупреждения и указания по безопасности Предупреждение об опасном электронапря жении Опасность для жизни Не бросать аккумулятор в воду Не бросать аккумулятор в огонь Защищать аккумулятор от жары и солнечных лучей Использовать защитные очки Использовать защиту слуха Использовать прибор только в погодозащи щенных местах...

Page 67: ...льный колпак из микроволокна Полировальный колпак из хлопка Внутренний шестигранник Руководство по эксплуатации Также передавайте все документы другим пользователям Руководство по эксплуатации доступно на сайте http f1 mts gruppe com Прочитайте все инструкции и указания по безопасности Несоблюдение инструкций и указаний по безопасности может привести к поражению электрическим током возгора нию и и...

Page 68: ...нные соединитель ные кабели увеличивают риск поражения электрическим током При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте только удлинительные кабели которые подходят для использования на открытом воздухе Использование удлинителя подходящего для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током При неизбежной необходимости работы с электроинструментом в...

Page 69: ... образом и не заедают а части прибора не поврежде ны таким образом что это может негативно повлиять на работу электроинструмента Перед использованием прибора отремон тируйте поврежденные детали Многие несчастные случаи вызваны плохо обслужи ваемым электроинструментом Держите режущие инструменты острыми и чистыми Режущие инструменты с острыми режущими кромками за которыми тщатель но ухаживают менее...

Page 70: ...ния Проверяйте надежное крепление всех частей полировального колпака особенно крепежных шнуров Уберите или укоротите по размеру крепеж ные шнуры Свободно вращающиеся крепеж ные шнуры могут запутаться за пальцы или обрабатываемую деталь Держите аккумулятор вне доступа детей Дети не могут распознать исходящие от про дукта опасности Не подвергайте аккумулятор воздействию дождя или влажной среды Избег...

Page 71: ...леките аккумулятор из зарядного устройства 1 Предупреждение Всегда извлекайте аккумулятор перед уста новкой или снятием комплектующих Положите прибор полировальным диском вверх на ровную поверхность Нанесение Для нанесения полировального средства ис пользуйте полировальную губку Убедитесь в том что на полировальной губке нет грязи и что она всегда закреплена в центре полиро вального диска Полирова...

Page 72: ... капот крышка ба гажника и крыша Работайте равномерными движениями Важно Приложить полировальную машину к полируе мой поверхности без давления нажатия 3 Затем переходите к обработке меньших поверхностей например дверей 4 При полировании труднодоступных мест снимите полировальный колпак с диска и обработайте эти участки вручную на пример зеркала заднего вида бамперы дверные ручки и т д 5 Удаляйте п...

Page 73: ...одель PM200 Рекомендуемые акку муляторы LB200 2 Ач 10785 LB400 4 Ач 10786 Рекомендуемое за рядное устройство BC400 10784 Указание Значения шума и вибрации были измерены в соответствии с EN 62841 2 2 Указанное значение вибрации и полученные значения уровня шума были измерены в соот ветствии со стандартизированным методом испытаний и могут использоваться для срав нения различных электроинструментов ...

Page 74: ...рименением в соответствии с национальным законода тельством использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом Дополнительную информацию о способах утилизации старых электронных устройств можно получить в местных органах власти или в муниципальном управлении Не допускайте попадания использован ных аккумуляторов в бытовой мусор Разряди...

Page 75: ...a Opasnost po život i opasnost od ozljeda za djecu Pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih uputa Opasnost od visokog napona Opasnost po život Ne bacati akumulator u vodu Ne bacati akumulator u vatru Zaštititi akumulator od topline i izravne sunče ve svjetlosti Nositi zaštitne naočale Nositi zaštitu za uši Upotrebljavajte uređaj samo na mjestima zaštićenim od vremenskih utjecaja Zbrinite ambalažu ...

Page 76: ...ubuduće Proizvođač nije odgovoran za štete koje su uzro kovane sljedečim Nepropisnim priključkom i ili radom Vanjske primijene sile oštećenja uređaja i ili oštećenja na dijelovima uređaja zbog mehanič kog djelovanja ili preopterećenja Bilo kakve promjene na uređaju Korištenja uređaja u svrhe koje nisu navedene u ovim uputama za uporabu Posljedičnim štetama zbog nenamjenske i ili nepropisne uporabe...

Page 77: ...že doći ako držite prst na prekidaču dok nosite električni alat ili ako uređaj priključite na napajanje strujom kad je uključen Uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve prije uključivanja električnog alata Alat ili ključ u rotirajućem dijelu uređaja mogu prouzročiti ozljede Izbjegavajte abnormalno držanje tijela Pazite da imate sigurnu podlogu i stalno držite rav notežu To vam daje bolju...

Page 78: ...ijedite sve upute za punjenje i nikada nemojte puniti akumulator ili akumulatorski alat izvan područja temperature navedene u uputama za uporabu Neispravno punjenje ili punjenje izvan dopuštenog temperaturnog područja može uništiti akumulator i povećati rizik od požara Korisnička služba Neka vaš električni alat popravlja samo kvali ficirano osoblje i samo s originalnim rezervnim dijelovima To osig...

Page 79: ...spravan 4 Kad se alkumulator potpuno napuni pritisnite tipku za otpuštanje na akumulatoru i izvadite akumulator iz punjača Korištenje dodatne opreme Upozorenje Uvijek izvadite akumulator prije nego što pričvr šćujete ili uklanjate dodatnu opremu Postavite uređaj s diskom za poliranje prema gore na ravnu površinu Nanošenje Za nanošenje sredstva za poliranje upotrijebite spužvu za poliranje Pazite d...

Page 80: ... s diska i ručno obradite ta područja npr retrovizor branike kvake itd 5 Uklonite sloj poliranja istim redoslijedom kao što ste nanijeli sredstvo za poliranje Savjeti za održavanje Za optimalnu zaštitu laka trebali biste polirati svoj automobil 2 do 3 puta godišnje Operite automobil barem svaka 2 tjedna Izbje gavajte korištenje kućanskih deterdženata jer mogu oštetiti lak i ukloniti sloj voska Per...

Page 81: ...ebacite bučni rad na dopuštena i za to određena vremena Ako je potrebno pridržavajte se razdoblja odmora i ograničite radno vrijeme na minimum Za vašu osobnu zaštitu i zaštitu ljudi u blizini morate nositi odgovarajuću zaštitu za sluh Čišćenje njega i održa vanje Vaš uređaj se uz minimalnu njegu može godina ma održati funkcionalnim Upozorenje Uvijek izvadite bateriju prije čišćenja ili provjere ur...

Page 82: ...sia uhkaava hengen ja tapaturmanvaara Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä Hengenvaara Akkua ei saa hävittää veteen Akkua ei saa hävittää avotuleen Akkua on suojattava kuumuudelta ja auringon säteilyltä Käytettävä suojalaseja Käytettävä kuulosuojainta Laitetta saa käyttää vain sääoloilta suojatuissa paikossa Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällis...

Page 83: ...hjeet tulevaa tarvetta varten Valmistaja ei vastaa vaurioista jotka johtuvat seuraavista syistä Virheellinen liitäntä ja tai käyttö Ulkoisen voiman käyttö laitteen tai laitteen osien vaurioituminen mekaanisten vaikutusten tai ylikuormituksen vuoksi Kaikenlaiset laitteeseen tehtävät muutokset Laitteen käyttö sellaiseen tarkoitukseen jota ei ole mainittu käyttöohjeessa Tarkoituksenvastaisesta ja tai...

Page 84: ...liitetään virtalähteeseen päällekytket tynä tämä voi johtaa onnettomuuksiin Irrota säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen sähkötyökalun päällekytkemistä Pyörivään laitteen osaan kiinnitetty työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisia Vältä epänormaalia työasentoa Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi tasapainos sa Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamatttomissa tilanteissa Käytä...

Page 85: ...kalu vain käyttöohjeessa mainitulla lämpötila alueella Virheellinen lataus tai lataus sallitun lämpötila alueen ulkopuolella voi tuho ta akun ja lisätä tulipalon vaaraa Huolto Korjauta sähkötyökalu vain pätevillä ammatti laisilla jotka käyttävät vain alkuperäisiä vara osia Näin voidaan taata laitteen turvallisuuden säilyminen Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja Akku ja tulee huollattaa vain v...

Page 86: ...eni 4 cm maalipinnan hoitoaineen levittämiseen alhaisella nopeudella Kiillottaminen Poista kiillotussieni ja käytä kiillotustyynyä kiillottamiseen Varmista että kiillotustyynyt ovat puhtaita Vedä kiillotustyyny tiukasti ja tasaisesti kiillotuslautasen päälle Mikrokuituinen kiillotustyyny soveltuu maalipinnan puhdistustuotteille alhaisella ja korkealla nopeudella Puuvillainen kiillotustyyny soveltu...

Page 87: ...tenumero 10781 Käyttöjännite 20 V DC Malli PM200 Nopeus 800 2400 min 1 Kiillotuslautanen 180 mm Äänenpainetaso LPA KPA 78 0 dB A 3 0 dB A Äänentehotaso LWA KWA 89 0 dB A 3 0 dB A Käden ja käsivarren t ärinä aH K 4 113 m s 1 5 m s Ympäristön lämpötila 20 C 40 ºC Säilytyslämpötila 15 C 40 ºC Suositeltavat akut LB200 2 Ah 10785 LB400 4 Ah 10786 Suositeltavat laturit BC400 10784 Huomautus Ääni ja täri...

Page 88: ... tarkastusta Puhdista laite pehmeällä liinalla Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa Tarkista tuote aina ennen käyttöä vaurioiden varalta Huolto Jos sinulla käyttöohjeiden lukemisesta huolimatta vielä kysymyksiä käyttöönotosta tai käytöstä tai jos odottamattomia ongelmia ilmenee ota yhteyttä jälleenmyyjään Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista jotka voidaan ...

Page 89: ...t Levensgevaar en kans op ongevallen voor kinderen Neem de waarschuwingen en veiligheidsin structies in acht Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Levensgevaar De accu niet in het water gooien De accu niet in het vuur gooien De accu beschermen tegen hitte en zonnestra ling Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Gebruik het apparaat alleen op beschutte locaties Voer de verpa...

Page 90: ...cties en aanwijzingen Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toe komstig gebruik De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door Onjuiste aansluiting en of gebruik Externe krachten beschadiging van het ap paraat en of beschadigingen aan...

Page 91: ...ert het risico op een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let op wat u doet en ga verstandig te werk met elektrisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen Draag persoonlijke beschermende mid...

Page 92: ... de grepen en handvatten droog schoon en vrij van olie en vet Gladde grepen en handvatten belemmeren een veilige bediening en controle over het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties Gebruik en behandeling van het accu gereed schap Laad de accu s alleen op in opladers die door de fabrikant worden aanbevolen Een oplader die is bedoeld voor een bepaald soort accu levert brandgevaar op als ...

Page 93: ...ijdens het opladen niet onbe waakt achter Stop direct met opladen als de accu bij het opladen erg heet wordt Als de accu erg heet wordt of opzwelt is de accu defect en mag niet meer worden gebruikt Laat de accu afkoelen en vervang de accu Haal de accu uit het product als het langere tijd niet wordt gebruikt Controleer bij langdurige opslag regelmatig de laadtoestand van de accu Product over zicht ...

Page 94: ...sknop op de accu en verwijder de accu Toerentalregeling Dit apparaat is uitgerust met een elektronische regeling die het vereiste toerental bij verschillen in de uitgeoefende kracht constant houdt Het toerental kan worden ingesteld met het wieltje aan de bovenkant van het handvat Het wieltje is gemarkeerd met 1 2 3 4 5 6 Voor het maxi male vermogen zet u het wieltje op stand 6 Het polijsten Neem b...

Page 95: ...langer gebruik kunnen vermoeidheidsver schijnselen door vibraties en lawaai optreden Zorg voor voldoende rustpauzes Waarschuwing De daadwerkelijk aanwezige trillingswaarde tijdens het gebruik van de machine kan afwijken van de in de gebruiksaanwijzing resp door de fabrikant opgegeven waarde Dit kan door de volgende factoren worden veroorzaakt die voor resp tijdens het gebruik in acht moeten worden...

Page 96: ...lijven werken Waarschuwing Verwijder altijd de accu voordat u het apparaat schoonmaakt of controleert Reinig het apparaat met een zachte doek Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen Service Mocht u ondanks de bestudering van deze gebruiksaanwijzing toch nog vragen hebben over de ingebruikname of bediening of als er toch onverwacht...

Page 97: ...ate alın Çocuklar için hayati ve kaza tehlikesi Uyarı ve güvenlik ișaretlerini dikkate alınız Tehlikeli elektrik geriliminden uyarmaktadır Hayati tehlike Aküyü suya atmayın Aküyü ateșe atmayın Aküyü sıcağa ve güneș ıșınlarına karșı koruyun Koruyucu gözlük kullanın Koruyucu kulaklık kullanın Cihazı sadece hava koșullarına karșı korunaklı yerlerde kullanın Ambalajı ve cihaz çevreye uygun șekilde ber...

Page 98: ...lerden kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz Uygunsuz bağlantı ve veya ișletme Harici kuvvet etkisi cihazda ve ve veya cihazın parçalarında mekanik etkiler veya așırı yüklen meden kaynaklanan hasarlar Cihazda yapılan her türlü değișiklikler Cihazın bu kullanım kılavuzunda tarif edilmeyen amaçlar için kullanılması Amacına uygun olmayan ve veya uygunsuz kullanımdan kaynaklanan müteakip arızalar ...

Page 99: ...mesine bağladığınızda kazalar meydana gelebilir Ayarlama aletlerini veya somun anahtarlarını elektrikli el aletini açmadan ortadan kaldırın Dönen bir cihaz parçasında bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir Anormal bir vücut durușundan kaçının Güven bir durușu sağlayın ve daima dengenizi koru yun Böylece elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol altında tutab...

Page 100: ...ya 40 C üzerindeki sıcak lıklar bir patlamaya neden olabilir Șarj etme ile ilgili tüm talimatlara uyun ve akü yü veya akü aletini kesinlikle kullanım kılavuzun belirtilen sıcaklık aralığın dıșında șart etmeyin Hatalı șarj etme veya müsaade edilen sıcaklık aralığının dıșında șarj etme aküyü tahrip edebi lir ve yangın tehlikesini de arttırabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzman p...

Page 101: ...ü tamamıyla șarj edildikten sonra aküdeki kilit açma düğmesine basın ve aküyü șarj aletinden çıkarın Aksesuarın kullanımı Uyarı Aksesuarı sabitlemeden veya çıkarmadan önce daima aküyü çıkarın Cihazı cilalama diski yukarı bakacak șekilde düz bir yüzeye yerleștirin Sürme Cilalama malzemesini sürmek için cilalama sün gerini kullanın Cilalama süngerinin kirli olmadığı na ve daima cilalama diskin üzeri...

Page 102: ...in örn dikiz aynası tamponlar kapı kolları vs 5 Cila katmanını cilalama malzemesini sürdüğü nüz aynı sırada ortadan kaldırın Bakım öneri leri Optimum boya koruması için arabanızı yılda 2 3 defa cilalamanız gerekir Arabanızı en az 2 haftada bir yıkayın Boyaya zarar verebilecekleri ve mum katmanını silebile cekleri için ev deterjanları kullanmayın Arabanızı temiz bir sünger bir yıkayın Yukarıdan așa...

Page 103: ...edilen ve bunlar için öngörülen zamanlarda yapın İcabında dinlenme zamanlarına uyun ve çalıșma süresini sadece gerekli olan ile kısıtlayın Kendinizi ve yakınınızda bulunan kișileri korumak için uygun bir koruyucu kulaklık kullanılmalıdır Temizlik ve bakım Cihazınız en az bakım zahmeti ile yıllar boyu çalıșabilir vaziyette tutulabilir Uyarı Cihazı temizlemeden veya kontrol etmeden önce daima aküyü ...

Page 104: ... instruções de utilização ao utilizar o aparelho Perigo de vida e acidente para as crianças Observe as instruções de aviso e segurança Aviso de tensão elétrica perigosa Perigo de vida Não atirar a bateria à água Não atirar a bateria ao fogo Proteger a bateria do calor e da luz solar Usar óculos de proteção Usar proteção auditiva Utilizar o aparelho apenas em locais protegidos das intempéries Elimi...

Page 105: ...ttp f1 mts gruppe com Segurança Ler todas as indicações e instruções de seguran ça O não cumprimento das instruções e avisos de segurança pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guardar todos os avisos e instruções de segurança para referên cia futura O fabricante não se responsabiliza por danos causados por Ligação e ou operação incorreta Aplicação de forças externas dano...

Page 106: ...har com uma ferramenta elétrica Não utilizar uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamen tos Um momento de desatenção durante a utilização da ferramenta elétrica pode causar lesões graves Usar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção Usar equipamento de proteção pessoal tal como uma máscara de proteção contra o pó sapatos de segur...

Page 107: ...um tipo específico de baterias existe um risco de incêndio quando utilizados com outras baterias Utilizar a ferramenta elétrica apenas com as baterias previstas A utilização de outras bate rias podem causar ferimentos e incêndios Manter a bateria não utilizada longe de clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar a ligação dos contactos Um c...

Page 108: ...de velocidade 4 Pega 5 Bateria recarregável não incluída 6 Botão de ligar desligar 7 Bloqueio de ativação 8 Disco de polimento Montagem Cuidado Remover a bateria antes de realizar os trabalhos de montagem Montagem do punho auxiliar 1 Coloque o punho auxiliar no aparelho 2 Aparafuse bem o punho auxiliar com a chave de sextavado interior Montagem do disco de polimento 1 Mantenha o botão de bloqueio ...

Page 109: ...ara obter a potência máxima coloque a roda na posição 6 Processo de polimento Siga as instruções do fabricante do produto de tratamento ao utilizar produtos de encerar e polir Certifique se sempre de que todos os acessó rios de polimento estão isentos de sujidade O disco de polimento deve ficar sempre plano sobre a superfície da tinta durante o trabalho Os cantos e arestas devem ser polidos à mão ...

Page 110: ...o fabricante Tal pode ser causado pelos seguintes fatores de influência que devem ser observados antes ou durante a utilização O aparelho é utilizado corretamente O tipo de material a ser processado é correto O estado de uso do aparelho está em ordem As pegas se necessário as pegas de vibração opcionais estão montadas e estão firmemente presas ao corpo da máquina Se experimentar uma sensação desag...

Page 111: ... através de centros de reciclagem locais Não atirar aparelhos elétricos para o lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamento elétrico e eletrónico e a sua implementação na legislação nacional o equipamento elétrico usado deve ser recolhido separadamente e enviado para reciclagem amiga do ambiente Pode obter infor mações sobre opções de eliminação de resí...

Page 112: ...bruksanvisning vid användning av enheten Livsfara och olycksrisk för barn Beakta varnings och säkerhetsinformationen Varning för farlig elektrisk spänning Livsfara Kasta inte batteriet i vattnet Kasta inte batteriet i eld Skydda batteriet mot värme och direkt solljus Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd endast enheten på väderskyddade platser Lämna förpackningen och enheten till miljövä...

Page 113: ...framtida bruk Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av Icke fackmässig anslutning och eller drift Påverkan av externa krafter skador på enheten och eller skador på delar av enheten på grund av mekanisk påverkan eller överbelastning Modifiering av enheten av något slag Användning av enheten för ändamål som inte beskrivs i denna bruksanvisning Följdskador på grund av icke ändamålsenlig och ...

Page 114: ...edan du bär elverktyget eller om du ansluter enheten till strömförsörjningen när den är påslagen Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar innan du slår på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en roterande kom ponent av enheten kan orsaka personskador Undvik onaturlig kroppshållning Se till att du står stabilt och håll alltid balansen På detta sätt får du bättre kontroll ö...

Page 115: ...dning och ladda aldrig batteriet eller elverktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvis ningen Felaktig laddning eller laddning utanför det tillåtna temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka risken för brand Service Låt ditt elverktyg endast repareras av kvalifice rad fackpersonal och det endast med original reservdelar Därmed säkerställs att enhetens säkerhet bibehålls Under...

Page 116: ...t laddas från blinkar Batteriet är för varmt blinkar omväxlande Batteriet defekt 4 När batteriet är fulladdat trycker du på bat teriets frigöringsknapp och tar ut batteriet ur laddaren Användning av tillbehöret Varning Ta alltid ut batteriet innan du sätter fast eller tar bort tillbehöret Placera enheten på en plan yta med polerskivan uppåt Applicera Använd poleringssvampen för att applicera poler...

Page 117: ...ll exempel backspeglar stötfångare dörrhandtag etc 5 Ta bort skiktet med polermedlet i samma ord ningsföljd som när du applicerade polermedlet Skötselråd För optimalt lackskydd ska du polera din bil 2 till 3 gånger om året Tvätta din bil minst varannan vecka Undvik att använda hushållsrengöringsmedel eftersom dessa kan skada lacken och få vaxlagret att lossna Tvätta din bil med en ren svamp Arbeta...

Page 118: ...h angivna tider Håll dig i förekom mande fall till tystnadstider och begränsa ar betstiden till ett minimum Lämpligt hörselskydd måste användas för ditt personliga skydd och för att skydda människor i närheten Rengöring skötsel och underhåll Enheten kan hållas funktionsduglig i flera år med minimalt underhåll Varning Ta alltid ut batteriet innan du rengör eller kontrol lerar enheten Rengör enheten...

Page 119: ...sanvisningen når du bruker apparatet Livs og ulykkesfare for barn Følg advarsel og sikkerhetsanvisningene Advarsel mot farlig elektrisk spenning Livsfare Kast ikke batteriet i vannet Kast ikke batteriet i åpen ild Beskytt batteriet mot hete og sterkt sollys Bruk vernebriller Bruk hørselvern Bruk apparatet kun i værbeskyttede omgivel ser Sorter forpakningen og apparatet miljøvennlig Apparatet er i ...

Page 120: ...bruk Produsenten er ikke ansvarlig for skader forår saket av Ikke forskriftsmessig tilkobling og eller drift Ytre kraftpåvirkning skader på apparatet og eller skader på deler av apparatet grunnet me kaniske innvirkninger eller overbelastning Enhver for av endringer på apparatet Bruk av apparatet som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen Følgeskader av ikke tiltenkt og eller ikke for skriftsme...

Page 121: ...ktøyet eller apparatet er satt på når du kobler det til strømmen kan det føre til ulykker Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du starter elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende ap paratdel kan før til skader Unngå unormal kroppsholdning Sørg for at du står sikkert og at du til enhver tid kan holde likevekten Da kan du kontrollere elektroverk tøyet bed...

Page 122: ...lg alle anvisninger for lading og lad batteriet eller batteriverktøyet aldri utenfor temperatur området som er oppgitt i bruksanvisningen Feil lading eller lading utenfor det tillatte tempera turområdet kan ødelegge batteriet eller høye faren for brann Service La elektroverktøyet ditt kun repareres av kvali fiserte fagfolk og kun med originale reservede ler Slik ivaretas sikkerheten til apparatet ...

Page 123: ...eriet lader av blinker Batteriet er for varmt blinker avvekslende Batteriet er defekt 4 Når batteriet er fulladet trykker du på åpnings tasten på batteriet og tar batteriet av laderen Bruk av tilbehøret Advarsel Fjern alltid batteriet før du setter fast eller tar bort tilbehøret Legg apparatet på en jevn overflate med pole ringsskiven opp Påføring av poleringsmiddel Bruk poleringssvampen til å påf...

Page 124: ...yttelse anbefaler vi å polere kjøretøyet 2 til 3 ganger per år Vask kjøretøyet minst annenhver uke Unngå bruk av normale rengjøringsmidler fordi disse kan skade lakken og få voksen til å løse seg Vask kjøretøyet med en ren svamp Begynn med taket og vask nedover Fjern insekter fugleskitt og asfalt tjæreflekker regelmessig hver dag Slik at vindusrengjøringsmiddelet ikke væter lakkflaten anbefaler vi...

Page 125: ... personlige sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner seg i nærheten bør egnet hørselvern brukes Rengjøring pleie og vedli kehold Apparatet dit kan med minimalt vedlikehold holde seg funksjonsdyktig i mange år Advarsel Fjern alltid batteriet før du rengjør eller kontrol lerer apparatet Rengjør apparatet med en myk klut Oppbevar apparatet på et tørt og rent sted Test om apparatet er skadet...

Page 126: ...f1 mts gruppe com 126 NO ...

Page 127: ... 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EG DE Normen GB Standards IT Norme FR Normes PL Normy ES Normas CZ Normy HU Szabványok TR Standartlar RU Нормативы HR Norme PT Normas SE Standarder FI Standardit NO Normer NL Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2009 DE Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konfo...

Page 128: ...dziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch The F1 logo FORMULA 1 F1 GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV a Formula 1 company All rights reserved Used under licence by MTS MarkenTechnikService GmbH Co KG Made in China Stand der Informationen 03 2021 EAN 4038373002273 10781 ...