3 1
422 23
732870 - Rev.C
A
B
D
Z
S
Y
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
2
Outward opening applications
For applications in which the gate opens outwards, see
and
to establish the correct position for the rear bracket.
L
i
Keep to the measurements indicated. If necessary, modify the length and shape of the rear bracket arm.
Install the actuator as indicated in the specific section.
During start-up, disconnect power and swap the phase wires of the motor to modify the direction of travel for this application.
ADJUSTING THE FORCE (BY-PASS)
To regulate the opening and closing force, adjust the by-pass screw as follows:
-
CLOSE screw = regulates the force of the leaf during opening
-
OPEN screw = regulates the force of the leaf during closing
-
tighten to increase the force
+
-
loosen to decrease the force
–
Regulate the force as indicated in the specific section.
1 4
Distances 422 Standard
S = 0
B
90
100
110
120
130
140
150
160
A
70
125°
➁
115°
➀
110°
➀
100°
➀
95°
➀
90°
➀
80
120°
➁
110°
105°
95°
90°
90
115°
➁
115°
105°
100°
90°
90°
100
125°
➁
105°
100°
95°
110
110°
➁
100°
95°
90°
120
90°
➁
105°
S = 20
B
70
80
90
100
110
120
130
140
150
A
90
90°
➀
95°
➀
100°
➀
105°
➁
110°
➀
105°
➀
100°
➀
90°
➀
90°
➀
100
90°
95°
100°
105°
110°
100°
95°
90°
110
90°
95°
100°
105°
100°
95°
90°
120
90°
95°
100°
105°
95°
90°
130
90°
95°
100°
95°
90°
140
90°
95°
100°
90°
S = 40
B
80
90
100
110
120
130
A
110
90°
➀
95°
➀
100°
➀
95°
➀
90°
➀
120
90°
90°
95°
95°
90°
130
90°
90°
95°
90°
140
90°
90°
90°
150
90°
90°
160
90°
1 5
Distances 422 PED.
S = 0
B
60
70
80
90
A
70
100°
➀➁
105°
➀➁
95°
➀
90°
➀
80
100°
➁
100°
90°
90
100°
➁
90°
100
90°
S = 10
B
60
70
80
A
80
90°
➀
100°
➀
90°
➀
90
90°
➁
90°
100
90°
S = 20
B
60
70
A
90
90°
➀
90°
➀
100
90°
➀
indicates that a closing electric lock has to be installed.
➁
indicates that the speed of the leaf could be uneven
during the final stage of movement.
Summary of Contents for 422 Standard
Page 1: ...422 Translation of the original instructions...
Page 26: ...422 24 732870 Rev C...
Page 27: ...422 25 732870 Rev C...
