23
FRANÇAIS
AUTOMATISME 595 I / S
L’automatisme 595 I/S est un monobloc hydraulique
composé d’une électropompe et d’un ensemble piston-
crémaillère qui permet, en le montant sur le tablier de la
porte à l’aide d’accessoires, de motoriser des portes
basculantes de garages de particuliers et de résidences.
L’automatisme est équipé d’une sécurité anti-écrasement,
d’un dispositif de blocage de la lisse dans n’importe quelle
position et d’une commande de déblocage manuel en
cas de coupure de courant ou de panne du système.
L’automatisme 595 I a été développé et mis au point pour
la motorisation de portes basculantes à contrepoids. Les
figures 1, 2 et 3 montrent les types les plus communs de
portes basculantes. Éviter tout autre utilisation.
1. DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
a
serrure de déverrouillage extérieur (en option)
b
support latéral de fixation de l’opérateur
c
flasque supérieur
d
bouchon de remplissage huile
e
réservoir huile
f
bouton de déverrouillage de l’intérieur
g
flasque de distribution
h
soupape de régulation couple
i
corps central de fixation opérateur
j
cylindre
k
flasque inférieur
l
arbre de transmission
m
support latéral de fixation opérateur
n
longeron de fixation opérateur
o
vis de purge
p
armoire 596 MPS
Tabl. 1 Caractéristiques techniques opérateur 595 I
Alimentation
230V
~
(+6 -10 %) 50Hz
Consommation (W)
220
Fréquence d’utilisation %
50
Type d’huile
FAAC XD 220
Quantité d’huile (l)
1
Protection thermique
120° C
enroulement
Sécurité anti-écrasement
Par soupapes by-pass de série
Température d'utilisation
-20 ÷ +55 °C
Degré de protection
IP 54
Poids (kg)
10
Débit pompe (l/min)
0.75
Vitesse angulaire (tr/min)
1.54
Poids maxi port
15
(kg/m
2
)
Couple maxi (Nm)
400
Hauteur maxi port (m)
2.70
avec 1 opérateur
Longueur maxi porte (m)
3.5
avec 1 opérateur
Caractéristiques techniques moteur électrique
Vitesse de rotation (tr/min)
1400
Puissance (W)
200
Courant absorbé (A)
1.2
Alimentation
230V
~
(+6 -10 %) 50Hz
Ta + Tc
%F =
X 100
Ta + Tc + Tp + Ti
où:
Ta
= temps
d’ouverture
Tc
= temps de
fermeture
Tp
= temporisation
Ti
= temps
d’intervalle entre
un cycle complet
et l’autre.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
Percentuale
di lav. %
Tiempo (h)
% Duty cycle
% Fréquence
d'utilisation
% Benutzungs-
frequenz
% Frecuencia
de utilización
Zeit (Std.)
Temps (h)
Time (h)
Tempo (h)
Fig.16
1.1.
COURBE D’UTILISATION MAXIMUM
La courbe permet de déterminer le temps maximum de
travail (T) en fonction de la fréquence d’utilisation (F).
Ex.: Les opérateurs 595 I/S peuvent fonctionner de manière
ininterrompue à la fréquence d’utilisation de 50%.
Pour garantir un bon fonctionnement, il faut impérativement
travailler dans la plage située en-dessous de la courbe.
Important:
La courbe est obtenue à la température de
24°C. L’exposition directe aux rayons du soleil peut entraîner
une baisse de la fréquence d’utilisation jusqu'à 20%.
Calcul de la fréquence d’utilisation
C’est le pourcentage du temps de travail effectif (ouverture
+ fermeture) par rapport au temps total du cycle (ouverture
+ fer temporisation).
Voici la formule de calcul:
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
