FAAC TM2 X R COMPACT, Manual

Page 1: ...TM2 X R MINI...

Page 2: ...OMANDO TM2 X T 6 MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO 7 IMPOSTAZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE DEL MOTORE 7 MEMORIZZAZIONE DI ALTRI TELECOMANDI 8 CANCELLAZIONE SINGOLO TELECOMANDO 9 CANCELLAZIONE TOTALE DELL...

Page 3: ...la protezione dai corto circuiti con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm Se il filo bianco non utilizzato deve essere sempre isolato pericoloso toccare il filo bianco quando la centralina...

Page 4: ...tura di funzionamento 10 C 55 C Dimensioni 40x40x20 mm Peso 80 gr Grado di protezione IP44 togliere alimentazione dare alimentazione discesa stop salita A B C Pulsante o commutatore filare premere il...

Page 5: ...scorrono pi di 4 secondi il comando non viene accettato e si dovr ripetere la sequenza Esempio di sequenza di comando Come si vede nell esempio quando la sequenza termina in maniera positiva il mo tor...

Page 6: ...za A B o B C VERIFICA DELLO STATO DELLA FUNZIONE Permodificarelostatodellafunzionevedilesequenzeabilitazione disabilitazione Procedere con la programmazione come da libretto istruzioni ABILITAZIONE DE...

Page 7: ...centralina associato un anemometro In caso di allarme vento la centralina esegue sempre il comando associato al tasto SU Impostazione del senso di rotazione utilizzando il tasto SET Ad ogni accension...

Page 8: ...8 A4518_6H82_Rev A MEMORIZZAZIONE DI ALTRI TELECOMANDI possibile memorizzare fino a 15 telecomandi compreso il sensore luce vento Tn Telecomando memorizzato Tx Telecomando da memorizzare Tn Tn Tx 2 se...

Page 9: ...la centralina si riporta nella condizione iniziale La stessa cosa vale per i singoli canali nel telecomando multicanale basta selezionare il canale da cancellare prima di eseguire la sequenza Tn Telec...

Page 10: ...10 A4518_6H82_Rev A AZIONAMENTO DA TELECOMANDO Telecomando Serie TM2 X T Ruotando verso UP si comanda la salita Il tasto STOP interrompe il comando Ruotando verso DOWN si comanda la discesa SALITA DIS...

Page 11: ...su Stop MODALIT MOTO CONTINUO MC sufficiente un breve impulso di salita o discesa per attivare le uscite con il time out fisso di 3 minuti Per fermare il motore premere nuovamente salita o discesa CA...

Page 12: ...MUTATORE SU GI Collegare il comune del commutatore all ingresso del comando filare opzionale filo bianco e i due terminali di commutazione uno alla Fase e l altro al Neutro dell alimentazione Sesicoll...

Page 13: ...ibile azionarla fino a dopo 8 minuti che la velocit del vento sia tornata sotto soglia Il led rosso lampeggia Comparsa del sole luce sopra soglia Scomparsa del sole luce sotto soglia Allarme vento ven...

Page 14: ...SENSORE CANCELLAZIONE SENSORE SELETTORE LED TASTO SET 0 Per realizzare l associazione del sensore alla centralina necessario aver gi me morizzato un telecomando Portare il selettore sulla posizione 0...

Page 15: ...sociazione del sensore alla centralina necessario aver gi memo rizzato un telecomando La sequenza di memorizzazione la seguente CANCELLAZIONE Percancellarel associazionedelsensoreallacentralina necess...

Page 16: ...zionedellesoglieventoeluce senzaattendereitempidiattivazione Dopo 3 minuti il sensoreTM2 X SW ritorna a funzionare in modo normale Durante il test il led rosso all interno della centralina rimane acce...

Page 17: ...CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI Per assicurare che la programmazione temporanea sia utilizzata solo in fase di installazione o regolazione e non durante l uso quotidiano la centralina p...

Page 18: ...rca FAAC modello TM2 X R MINI conforme alle pertinenti normative di armonizzazione dell Unione Direttiva 2014 53 EU Direttiva 2011 65 EU Iltestocompletodelladichiarazionediconformit EU disponibilealse...

Page 19: ...OL SERIES TM2 X T 23 SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL 24 SETTING THE ROTATION DIRECTION OF THE MOTOR 24 SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS 25 REMOTE CONTROL MEMORY CLEARING 26 FULL MEMORY CLEARING...

Page 20: ...trical connections To avoid short circuits arrange an automatic bipolar switch with opening distance of the contacts of at least 3 mm before the circuit If not used the white wire must be insulated It...

Page 21: ...s 15 Max motor power 300 W Operating temperature 10 C 55 C Dimensions 40x40x20 mm Weight 80 gr Protection degree IP44 Disconnect the power supply Power up down stop up A B C Button or commutator wired...

Page 22: ...than 4 seconds are taken the command is not accepted and the sequence must be repeated Command sequence example As we can see from the example when the sequence ends positively the motor returns to it...

Page 23: ...last sequence A B or B C CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION To change the status of the function see the sequences enable disable pro gramming Proceed with programming as the instructions booklet ENA...

Page 24: ...inked to a Wind sensor In case of a wind alarm the motor will always perform the command associated to the UP button Setting the rotation direction using the SET button Interchanging the BROWN and BLA...

Page 25: ...A4518_6H82_Rev A SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS Up to 15 remote controls can be set including the light wind sensor Tn Already programmed remote control Tx Additional remote control Tn Tn Tx 2...

Page 26: ...rol unit initial condition is restored The same applies to the single channels of a multichannel remote control just select the channel to cancel Tn Remote control to be cleared The full memory cleari...

Page 27: ...TM2 X R MINI 27 A4518_6H82_Rev A Turning to wards UP control the ascent Button STOP interrupts the com mand Turning to wards DOWN control the descent ACTIVATION BY REMOTE CONTROL UP DOWN STOP EN...

Page 28: ...to Stop MC LATCHING MODE A short up or down impulse is enough to activate the outputs with the time out set at 3 minutes To stop the motor press up or down again MODE CHANGE FROM DM TO MC AND VICE VE...

Page 29: ...sequence WIRED CONTROL WITH UP DOWN COMMUTATOR Connect the commutator common to the optional wired switch white wire input and one of the two commutation terminals to the Phase and the other one to t...

Page 30: ...ind alarm the control unit performs the following operations Event Automatic movement Appearance of the sun sunlight over threshold level Disappearance of the sun sunlight under threshold level Wind a...

Page 31: ...THE SENSOR DELETING THE SENSOR SELECTOR LED SET BUTTON 0 To associate the sensor to the control unit a remote control must be already me morized Set the selector to the 0 position and then perform th...

Page 32: ...te control must be already me morised The setting sequence is the following DELETING To delete the sensor from the control unit an already programmed remote control must be used The deleting sequence...

Page 33: ...and light level settings can be checked without waiting for the activation times After 3 minutes the TM2 X SW sensor returns to normal mode function During the wind alarm the red led inside the contr...

Page 34: ...e FULL MEMORY CLEARING The control unit makes the following operations possible only within the time limits described in order to make sure that the short term setting is used only in the installation...

Page 35: ...e FAAC model TM2 X R MINI radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU Directive 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet addre...

Page 36: ...AUREIHE TM2 X T 40 EINSTELLUNG DES ERSTEN HANDSENDERS 41 EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG DES MOTORS 41 EINSTELLUNG ZUS TZLICHER HANDSENDER 42 L SCHEN EINES EINZELNEN HANDSENDERS 43 L SCHEN ALLER GESPEICH...

Page 37: ...eine automatische allpolige Trennung mit Kontakt ffnungweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden Wenn nicht gebraucht wei en Draht isolieren Es ist gef hrlich den wei en Draht zu ber hren wenn der...

Page 38: ...tor Leistung 300 W Betriebstemperatur 10 C 55 C Abmessungen 40x40x20 mm Gewicht 80 gr Schutzgrad IP44 vom Netz trennen ans Netz anschlie en Ab Stopp Auf A B C Taster oder Schalteranschluss Taste A dr...

Page 39: ...ird die Befehlsfolge nicht akzeptiert und man muss diese wiederholen Beispiel einer Befehlsfolge Bei positiv abgeschlossener Befehlsfolge wie auf obigem Beispiel dargestellt kehrt der Motor nach zwei...

Page 40: ...N 1 Tn 2 3 OPTION 1 1 Tn 2 3 1 Tn 2 3 oder nach 30 Sek ABFRAGE DES PROGRAMMIERMODUS Zur nderung des Programmiermodus ffnen Sperren wie hier folgend geschil dert vorgehen Wie auf der Anleitung beschrie...

Page 41: ...zwingend eingestellt werden Im Falle eines Windalarms f hrt der Funkempf nger den Befehl in Zuordnung zur Auf Taste Einstellen der Drehrichtung mittels der SET Taste Durch Umh ngen des BRAUNEN und SCH...

Page 42: ...518_6H82_Rev A EINSTELLUNG ZUS TZLICHER HANDSENDER Es k nnen bis zu 15 Handsender gespeichert werden sowohl auch den Sonnen und Windsensor Tn Eingestellter Handsender Tx Zus tzliche Handsender Tn Tn T...

Page 43: ...der Funkempf nger in den anf nglichen Zustand zur ck Beim Mehrkanal Handsender vor dem L schvorgang einfach den Kanal den man l schen m chte anw hlen Tn Zu l schender Handsender Die L schung aller ges...

Page 44: ...TM2 X R MINI 44 A4518_6H82_Rev A BET TIGUNG BER HANDSENDER Drehung nach UP steuert die Aufw rtsbewegung DieTaste B unterbricht den Befehl Drehung nach DOWN steuert die Abw rtsbewegung AUF AB STOPP DE...

Page 45: ...rzer Auf oder Ab Impuls um die Ausg nge mit einem fixen Time out von drei Minuten zu aktivieren Um den Motor anzuhalten dr cken Sie erneut Auf oder Ab NDERUNG DES MODUS VON DM ZU MC UND UMGEKEHRT Der...

Page 46: ...en m chten f hren Sie die folgende Sequenz aus 2 Sek TASTERANSCHLUSS MIT AUF AB SCHALTER Schlie enSiedenSchalteramEingangdesTasteranschlusses wei erDraht unddie beiden Schalterklemmen an Phase und den...

Page 47: ...t Minuten nachdem der Wind wieder unterhalb des Grenzwertes liegt ist es nicht m glich sie zu bet tigen Die rote Led blinkt Sonnenaufgang Licht ber Niveau Sonnenuntergang Licht unter Niveau Windalarm...

Page 48: ...TASTE 0 Um dieWetterstation mit dem Funkempf nger inVerbindung zu bringen muss ein bereits eingestellter Handsender benutzt werden Stellen Sie denW hlschalter auf die Position 0 und f hren anschlie en...

Page 49: ...ingestellter Handsender benutzt werden Zur Einstellung geht man wie folgt vor 2 Sek L SCHEN Zur L schung der Verbindung der Wetterstation zum Funkempf nger muss ein bereits eingestellter Handsender be...

Page 50: ...t die Wind und Lichtwerte einzustellen und zu berpr fen Nach 3 Minuten kehrt die Wetterstation automa tisch zur normalen Anwendung zur ck W hrend des Tests leuchtet die rote LED im Innern des Funkempf...

Page 51: ...s Speichers siehe L SCHEN ALLER GESPEI CHERTEN EINSTELLUNGEN durchgef hrt werden Um sicherzustellen dass die vor bergehende Programmierung ausschlie lich in der Installations bzw Ein stellphase und ni...

Page 52: ...dass die FAAC Funkanlage des Typs TM2 X R MINI der Richtlinie 2014 53 EU 2011 65 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar htt...

Page 53: ...METTEUR LIGNE TM2 X T 57 M MORISATION DU PREMIER METTEUR 58 R GLAGE DU SENS DE ROTATION DU MOTEUR 58 M MORISATION D AUTRES METTEURS 59 ANNULATION D UN SEUL METTEUR 60 ANNULATION TOTALE DE LA M MOIRE...

Page 54: ...pteur pr voir un interrupteur bipolaire automatique pour la protection contre les courts circuits avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Si le fil blanc n est pas utilis il doit to...

Page 55: ...e de fonctionnement 10 C 55 C Dimensions 40x40x20 mm Poids 80 gr Indice de protection IP44 pas de connexion lectrique connexion lectrique Descente Stop Mont e A B C Bouton ou commutateur filaire Appuy...

Page 56: ...squis couled pas se les 4 secondes la commande n est pas accept e et il faudra r p ter la s quence Exemple de s quence de commande Comme le montre l exemple le moteur retourne la position initiale par...

Page 57: ...N Ferm e Ouverte ON ou apr s 30 sec ou apr s 30 sec 1 Tn 2 3 OPTION 1 1 Tn 2 3 1 Tn 2 3 ou apr s 30 sec Pour viterlesmodificationsaccidentellessurlaprogrammationdumoteurpendant l utilisation quotidien...

Page 58: ...r cepteur En cas d alarme de vent le r cepteur effectue toujours le mouvement qui corre spond la touche mont e R glage du sens de rotation l aide de la touche SET Pour inverser le sens de rotation il...

Page 59: ...M2 X R MINI 59 A4518_6H82_Rev A M MORISATION D AUTRES METTEURS Ilestpossibledem moriserjusqu 15 metteurs ycomprislecapteurlumi re vent Tn metteur m moris Tx metteur m moriser Tn Tn Tx 2 sec A B B B FR...

Page 60: ...ernier le r cepteur retourne sa position initiale La m me proc dure s applique chaque canal de l metteur multicanaux il suffit de s lec tionner le canal annuler avant d accomplir la s quence Tn metteu...

Page 61: ...X R MINI 61 A4518_6H82_Rev A ACTIONNEMENT A PARTIR DES METTEURS Rotation vers UP on commande la mont e La touche B interrompt la commande Rotation vers DOWN on commande la descente MONT E DESCENTE STO...

Page 62: ...MOUVEMENT CONTINU Une br ve impulsion de mont e ou de descente suffit activer les sorties avec une temporisation fixe de 3 minutes Pour arr ter le moteur appuyer nouveau sur mont e ou descente CHANGEM...

Page 63: ...uence suivante 2 sec COMMANDE FILAIRE AVEC COMMUTATEUR MONT E DESCENTE Raccorder le commun du commutateur l entr e de la commande filaire en option fil blanc et l une des deux bornes de commutation la...

Page 64: ...ndre que 8 minutes se soient coul es partir du moment o la vitesse du vent sera redescendue en dessous du seuil La Led rouge clignote Apparition du soleil luminosit d passant le seuil Disparition du s...

Page 65: ...CAPTEUR ANNULATION DU CAPTEUR S LECTEUR LED TOUCHE SET 0 Pour effectuer l association du capteur au r cepteur il faut avoir d j m moris un metteur Situer le s lecteur sur la position 0 puis ex cuter l...

Page 66: ...ris un metteur La s quence de m morisation est la suivante ANNULATION Pour annuler l association du capteur au r cepteur il faut qu il y ait un metteur d j m moris La s quence d annulation est la suiv...

Page 67: ...es seuils de vent et lumi re sans attendre les temps d activation Pass 3 minutes le capteurTM2 X SW retourne son fonctionnement normal Pendant le test la led rouge l int rieur du r cepteur de marche r...

Page 68: ...la programmation temporaire ne soit utilis e que lors des phases d installation ou de mise au point et pas pendant l utilisation quotidienne le r cepteur radio ne permet d effectuer que les op rations...

Page 69: ...d quipement radio de la marque FAAC mod le TM2 X R MINI est conforme la directive 2014 53 EU 2011 65 EU Le texte complet de la d claration de conformit UE peut tre lu l adresse Internet suivante http...

Page 70: ...GRAMACI N EMISOR SERIE TM2 X T 74 MEMORIZACI N DEL PRIMER EMISOR 75 CAMBIO DEL SENTIDO DE ROTACI N DEL MOTOR 75 MEMORIZACI N DE OTROS EMISORES 76 CANCELACI N DE UN EMISOR 77 CANCELACI N TOTAL DE LA ME...

Page 71: ...ariopreverunseccionadorbipolarcondistancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm Si el cable blanco no es utilizado debe ser aislado siempre Es peligroso tocar el cable blanco cuando el motor...

Page 72: ...a codificar la funci n que est bamos realizando CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 230 V 50 Hz Potencia absorbida 0 5 W Frecuencia radio 433 92 MHz Codificaci n Rolling Code Modulaci n AM ASK N m...

Page 73: ...s de 4 segundos la orden no ser aceptada y se deber repetir la secuencia Ejemplo de secuencia de codificaci n Comoseveenelejemplo cuandolasecuenciaterminademanerapositivaelmotor vuelve a la posici n i...

Page 74: ...cia COMPROBACI N DEL ESTADO DE LA FUNCI N Para modificar el estado de la funci n ver las secuencias habilitar deshabilitar Proceder con la programaci n seg n el libro de instrucciones HABILITAR LA PRO...

Page 75: ...anem metro En caso de alarma por viento la centralita realiza siempre un movimiento asociado al pulsador de subida Inversi n del sentido de rotaci n utilizando el bot n SET El sentido de rotaci n pue...

Page 76: ...TM2 X R MINI 76 A4518_6H82_Rev A MEMORIZACI N DE OTROS EMISORES Es posible memorizar hasta 15 emisores incluido el sensor TM2 X SW Tn Emisor memorizado Tx Emisor a memorizar Tn Tn Tx 2 seg A B B B ES...

Page 77: ...a centralita queda en las condiciones iniciales Lo mismo vale para los canales individuales del emisor multicanal basta seleccionar el canal a cancelar antes de empezar la secuencia Tn Emisor a cancel...

Page 78: ...TM2 X R MINI 78 A4518_6H82_Rev A ACCIONAMIENTO POR EMISORES GirandohaciaUPseordenalasubida La tecla B detiene la acci n en curso Girando hacia DOWN se ordena la bajada SUBIDA BAJADA STOP ES...

Page 79: ...ODALIDAD MC MOVIMIENTO CONTINUO Basta con un breve impulso de subida o bajada para activar las salidas con un tiempo de espera fijo de 3 minutos Para detener el motor pulsar nuevamente subida o bajada...

Page 80: ...ecuencia 2 seg MANEJO CABLEADO CON INVERSOR ARRIBA ABAJO Conectar el com n del inversor a la entrada del accionamiento cableado opcional cable blanco y los dos terminales de conmutaci n uno a la fase...

Page 81: ...ue la velocidad del viento haya vuelto al valor umbral Parpadea el led rojo Aparici n del sol luz por encima del umbral Desaparici n del sol luz por debajo del umbral Alarma viento viento por encima d...

Page 82: ...SOR CANCELACI N DEL SENSOR SELECTOR LED BOT N SET 0 Para realizar la asociaci n del sensor a la centralita es necesario tener previamente un emisor memorizado Poner el selector en la posici n 0 y llev...

Page 83: ...er previamente un emisor memorizado La secuencia de memorizaci n es la siguiente CANCELACI N Para cancelar la asociaci n del sensor a la centralita es necesario un emisor ya memorizado La secuencia de...

Page 84: ...alores de viento y sol establecidos sin necesidad de esperar los tiempos de activaci n Despu s de 3 minutos el sensor TM2 X SW vuelve a funcionar en modo normal Durante el test el led interno de la ce...

Page 85: ...I N TOTAL DE LA MEMORIA Para garantizar que la programaci n temporal solamente se utiliza en la fase de instalaci n o de puesta a punto y no durante el uso cotidiano la centralita solamente permite re...

Page 86: ...de radio marca FAAC modelo TM2 X R MINI cumple los requisitos de la directiva 2014 53 EU 2011 65 EU El texto completo de la declaraci n de conformidad UE est disponible en la siguiente direcci n de In...

Page 87: ...ING 91 MEMORISATIE EERSTE AFSTANDSBEDIENING 92 DE DRAAIRICHTING VAN DE MOTOR AFSTELLEN 92 MEMORISATIE VAN ANDERE AFSTANDBEDIENINGEN 93 EEN ENKELE AFSTANDBEDIENING WISSEN 94 VOLLEDIGE UITWISSING VAN HE...

Page 88: ...plaatst ter bescherming tegen kortsluiting met een contact openingsafstand van min 3 mm Wanneer de witte draad niet gebruikt wordt da dient deze altijd te worden ge soleerd Het is gevaarlijk om de wit...

Page 89: ...edrijfstemperatuur 10 C 55 C Afmetingen 40x40x20 mm Gewicht 80 gr Beschermingsklasse IP44 stroomtoevoer onderbreken geef voeding omlaag stop omhoog A B C Drukknop of kabel keuzeschakelaar druk op toet...

Page 90: ...t gelaten Bij meer dan 4 seconden tussen de stappen zal de opdracht niet uitgevoerd worden en moet de reeks herhaald worden Voorbeeld van bedieningsreeks Het voorbeeld geeft aan dat wanneer de reeks p...

Page 91: ...hakeld CONTROLE VAN DE FUNCTIESTAND Om de functiestand te wijzigen zie de reeksen activering deactivering Ga door met de programmering volgens de handleiding ACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING DEACTIVERI...

Page 92: ...eleenheid van een windmeter is voorzien Bij een windalarm is de regeleenheid ingesteld om de opdracht te geven die met de toets OMHOOG geassocieerd is De draairichting afstellen m b v de SET toets Bij...

Page 93: ...4518_6H82_Rev A MEMORISATIE VAN ANDERE AFSTANDBEDIENINGEN Het is mogelijk om tot 15 afstandsbedieningen te memoriseren Tn Gememoriseerde afstandsbediening Tx Te memoriseren afstandsbediening Tn Tn Tx...

Page 94: ...ening gaat de regeleenheid naar de initi le stand terug Hetzelfde geldt m b t de individuele kanalen van de multichannel afstandsbediening eerst het kanaal selecteren en vervolgens wissen Tn Te wissen...

Page 95: ..._Rev A BESTURING MET AFSTANDSBEDIENING Door naar UP te draaien wordt de opwaartse beweging bestuurd De STOP toets onderbreekt de besturing Door naar DOWN te draaien wordt de neerwaartse beweging bestu...

Page 96: ...chakelaar op Stop zetten Modus Continue beweging MC een kleine puls omhoog of omlaag is voldoende om de uitgangen te activeren met een time out van 3 minuten Om de motor dan opnieuw stil te leggen dru...

Page 97: ...MHOOG OMLAAG Sluit de rode draad van de keuzeschakelaar aan op de ingang van optionele bedieningskabel witte draad en de twee aansluitingen n op de fasedraad en n op de nuldraad Wanner een keuzeschake...

Page 98: ...eze pas na 8 minuten nadat de wind beneden de grenswaarde is teruggezakt weer open kunnen De rode LED knippert Zon komt door licht boven grenswaarde Zon gaat weg licht beneden grenswaarde Windalarm wi...

Page 99: ...NSOR TM2 X W MEMORISATIE SENSOR SENSOR WISSEN KEUZESCHAKELAAR LED SET TOETS 0 Omdesensoraanderegeleenheidtekoppelenmoeteerstdeafstandsbedieningzijn ingesteld Breng de keuzeschakelaar in de 0 stand en...

Page 100: ...TIE Om de sensor aan de regeleenheid te koppelen moet eerst de afstandsbediening zijn ingesteld De volgorde voor het memoriseren is als volgt WISSEN Omdesensorvanderegeleenheidlostekoppelenmoeteerstde...

Page 101: ...elwaarden controleren zonder hiervoor de activeringstijd af te wachten Nadat de 3 minuten zijn verstreken gaat de sensor TM2 X SW terug naar de normale werking Tijdens het testen blijft de rode LED in...

Page 102: ...voor te zorgen dat deze tijdelijke functie uitsluitend t b v het initieel instellen of afstellen toegepast wordt en dus niet bij normaal gebruik is de regeleenheid zodanig ingesteld dat er voor de vol...

Page 103: ...k FAAC modelTM2 X R MINI voldoet aan de toepasselijke gehar moniseerde normen van de Unie Richtlijn 2014 53 EU Richtlijn 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar...

Page 104: ...TM2 X R MINI 19 A4518_6H82_Rev A FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Tel 39 051 61724 Fax 39 051 09 57 820 www faac it www faacgroup com...