FAAC XKPR125D, Manual

Page 1: ...XKPR125D XKPR125D DA XKPR1356D EN IT FR DE ES NL...

Page 2: ......

Page 3: ...isponibile al seguente indirizzo Internet http www faac biz certificates UTILIZZO PREVISTO XKPR125D XKPR125D DA XKPR1356DsonolettoriprogettatiperapplicazioniinambitodiControlloAccessi di varchi veicol...

Page 4: ...XKPRD 4 532229 Rev C 3 5mm 1 2 BZ1 J1 15 mm B A max 6 mm max 3 mm 25 mm A 8 mm B Guarnizione di tenuta IP J1 BUS SPINet Morsetto BZ1 Buzzer IT Istruzioni originali...

Page 5: ...T cod S CAVO BUS 2coppietwistateda0 5mm2conschermo J23 J23 Lettore A Lettore B IT Istruzioni originali R R Resistenza fine linea DISINSERITA Resistenza fine linea INSERITA Jumper J7 inserimento resist...

Page 6: ...XKPRD 6 532229 Rev C 4 5 5 Selezione Lettore A o B Default di fabbrica Lettore A Guarnizione di tenuta IP IT Istruzioni originali...

Page 7: ...MAX 116mA 12Vdc 1 39W 146mA 12Vdc 1 75W 104mA 12Vdc 1 25W grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54 temperatura di funzionamento 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C dimensioni di ingombro 110 x 193 x 32 mm 110...

Page 8: ...lettore XKPRD fa parte della gamma FAAC di dispositivi per il controllo accessi XKPRD consente la lettura di un tag 125Khz 13 56Mhz o la digitazione di codici numerici riservati ad ogni utente Ogni c...

Page 9: ...stesso indirizzo Modificare l indirizzo su di uno dei due dispositivi All accensione il display e la tasti era non sono illuminati L illuminazione potrebbe essere disabilitata Verificare la configuraz...

Page 10: ...re attualmente installata Premendo per una seconda volta il pulsante verr visualizzato l indirizzo e la versione firmware del Door Controller al quale il Lettore XKPRD collegato Premendoperunaterzavol...

Page 11: ...ilable at the following Internet address http www faac biz certificates INTENDED USE TheXKPR125D XKPR125D DA XKPR1356DtheyarereadersdesignedforapplicationsinthefieldofAccess Control of vehicular and p...

Page 12: ...XKPRD 12 532229 Rev C 3 5mm 1 2 BZ1 J1 15 mm B A max 6 mm max 3 mm 25 mm A 8 mm B EN Translation of the original instructions IP sealing gasket J1 SPINet BUS Terminal BZ1 Buzzer...

Page 13: ...S CABLE 2 shielded twisted two pair cable 0 5 mm2 J23 J23 Reader A Reader B EN Translation of the original instructions End of line resistor NOT INSTALLED End of line resistor INSTALLED R R Jumper J7...

Page 14: ...XKPRD 14 532229 Rev C 4 5 5 EN Translation of the original instructions Reader A or B selection Factory default Reader A IP sealing gasket...

Page 15: ...1 39W 146mA 12Vdc 1 75W 104mA 12Vdc 1 25W protection rating IP 54 IP 54 IP 54 operating temperature 10 C to 55 C 10 C to 55 C 10 C to 55 C dimensions 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 3...

Page 16: ...se or open the reader in the absence of power 2 XKPRD The XKPRD reader is included in the FAAC range of access control devices The XKPRD allows a 125kHz 13 56Mhz tag to be read or numeric codes to be...

Page 17: ...or one of the two devices The display and the keyboard do notlightupwhenitisswitchedon The illumination may be dis abled Check the keypad and display con figuration for the Device in the Keydom softwa...

Page 18: ...singthe buttonagainwilldisplaythead dressandthefirmwareversionoftheDoorCon troller to which the XKPRD reader is connected Pressing the button a third time will display the IP address of the Door Contr...

Page 19: ...peut tre lu l adresse Internet suivante http www faac biz certificates UTILIZATION PR VUE XKPR125D XKPR125D DA XKPR1356D ce sont des lecteurs con u pour des applications dans le domaine du contr le d...

Page 20: ...XKPRD 20 532229 Rev C 3 5mm 1 2 BZ1 J1 15 mm B A max 6 mm max 3 mm 25 mm A 8 mm B Joint d tanch it IP J1 BUS SPINet Borne BZ1 Buzzer FR Traduction de la notice originale...

Page 21: ...T code S C BLE BUS 2 paires torsad es de 0 5 mm2 avec cran Lecteur A Lecteur B FR Traduction de la notice originale R sistance fin de ligne ACTIV E R sistance fin de ligne D SACTIV E Cavalier J7 inser...

Page 22: ...XKPRD 22 532229 Rev C 4 5 5 S lection du lecteur A ou B Valeur par d faut Lecteur A Joint d tanch it IP FR Traduction de la notice originale...

Page 23: ...146mA 12Vdc 1 75W 104mA 12Vdc 1 25W indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 temp de fonctionnement 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C dimensions d encombrement 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm 110 x 193...

Page 24: ...lecteur XKPRD fait partie de la gamme FAAC de dispositifs de contr le des acc s XKPRDpermetlalectured untag125Khz 13 56Mhzoulafrappedecodesnum riquesr serv s chaque utilisateur Chaque code utilisateu...

Page 25: ...c la m me adresse sont pr sents Modifier l adresse sur un des deux dispositifs la mise sous tension l afficheur et le clavier ne s illuminent pas L clairage pourrait tre d s activ V rifierlaconfigurat...

Page 26: ...ion du micrologiciel install En appuyant une seconde fois sur le bouton on affiche l adresse et la version de micrologi ciel du Door Controller auquel est connect le Lecteur XKPRD En appuyant une troi...

Page 27: ...verf gbar http www faac biz certificates VORGESEHENER GEBRAUCH DerXKPR125D XKPR125D DA XKPR1356DsiesindLeserf rAnwendungenimBereichderZugangskontrolle von Fahrzeug und Fu g ngertoren VERWENDUNGSEINSCH...

Page 28: ...XKPRD 28 532229 Rev C 3 5mm 1 2 BZ1 J1 15 mm B A max 6 mm max 3 mm 25 mm A 8 mm B IP Dichtung J1 BUS SPINet Klemme BZ1 Buzzer DE bersetzung der Original Anleitung...

Page 29: ...zusammengedrehte Paare von 0 5 mm2 mit Abschirmung Leser A Leser B DE bersetzung der Original Anleitung R R Widerstand am Ende der Leitung AUSGESCHALTET Widerstand am Ende der Leitung EINGESCHALTET J...

Page 30: ...XKPRD 30 532229 Rev C 4 5 5 Auswahl Leser A oder B Werkseinstellung Leser A IP Dichtung DE bersetzung der Original Anleitung...

Page 31: ...Vdc 1 39W 146mA 12Vdc 1 75W 104mA 12Vdc 1 25W Schutzgrad IP 54 IP 54 IP 54 Betriebstemperatur 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C Gesamtabmessungen 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm Tag...

Page 32: ...h rt zur Palette FAAC der Zugangskontroll Vorrichtungen XKPRD erm glicht das Lesen einesTags 125Khz 13 56Mhz oder die Eingabe von numerischen Codes die jedem Benutzer vorbehalten sind Jeder Benutzerco...

Page 33: ...handen Die Adresse auf einer der beiden Vorrichtungen ab ndern Beim Einschalten leuchten das Display und dieTastatur nicht auf Die Beleuchtung k nnte deak tiviert sein Die Konfiguration der Tastatur u...

Page 34: ...zurzeit installierten Firmware angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste wird die AdresseunddieFirmware VersiondesDoorCon trollers an den der Leser XKPRD angeschlossen ist angezeigt Wird ein drittes...

Page 35: ...UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet http www faac biz certificates USO PREVISTO XKPR125D XKPR125D DA XKPR1356Dellossonlectoresdise adoparaaplicacionesenelcampodelcontrol de acceso...

Page 36: ...XKPRD 36 532229 Rev C 3 5mm 1 2 BZ1 J1 15 mm B A max 6 mm max 3 mm 25 mm A 8 mm B Junta de estanqueidad IP J1 BUS SPINet Terminal BZ1 Zumbador ES Traducci n del manual original...

Page 37: ...LE BUS 2 pares trenzados de 0 5 mm2 con pantalla Lector A Lector B ES Traducci n del manual original R R Resistencia final de l nea CONECTADA Resistencia final de l nea DESCONECTADA Jumper J7 inserci...

Page 38: ...XKPRD 38 532229 Rev C 4 5 5 Selecci n Lector A o B Por defecto de f brica Lector A Junta de estanqueidad IP ES Traducci n del manual original...

Page 39: ...39W 146mA 12Vdc 1 75W 104mA 12Vdc 1 25W nivel de protecci n IP 54 IP 54 IP 54 temp de funcionamiento 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C dimensiones totales 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x...

Page 40: ...XKPRD El lector XKPRD forma parte de la gama FAAC de dispositivos para controlar los accesos XKPRD permite la lectura de un tag 125Khz 13 56Mhz o el marcado de c digos num ricos reservados a cada usu...

Page 41: ...sma direcci n Modificar la direcci n en uno de los dos dispositivos Al encender el dispositivo la pan talla y el teclado no se iluminan La iluminaci n podr a estar desactivada Comprobar la configuraci...

Page 42: ...oB ylaversi ndelfirmware actualmente instalada Presionandoporsegundavezelbot n sevisu alizar ladirecci nylaversi nfirmwaredelDoor Controller alqueelLectorXKPRDest conectado Presionando por tercera vez...

Page 43: ...te http www faac biz certificates BEOOGD GEBRUIK XKPR125D XKPR125D DA XKPR1356D zij zijn lezers ontworpen voor toepassingen op het gebied van toegangscontrole van voertuigen en voetgangers toegang GEB...

Page 44: ...XKPRD 44 532229 Rev C 3 5mm 1 2 BZ1 J1 15 mm B A max 6 mm max 3 mm 25 mm A 8 mm B IP afdichting J1 BUS SPINet Klem BZ1 Zoemer NL Vertaling van de originele instructies...

Page 45: ...VO BUS 2 twisted koppels van 0 5 mm2 met afscherming Lezer A Lezer B NL Vertaling van de originele instructies R R Weerstand einde lijn INGESCHAKELD Weerstand einde lijn UITGESCHAKELD Jumper J7 invoeg...

Page 46: ...XKPRD 46 532229 Rev C 4 5 5 Selectie Lezer A of B Fabrieksinstelling Lezer A IP afdichting NL Vertaling van de originele instructies...

Page 47: ...146mA 12Vdc 1 75W 104mA 12Vdc 1 25W beschermingsgraad IP 54 IP 54 IP 54 bedrijfstemperatuur 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C buitenafmetingen 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm 110 x 193 x 32 mm type he...

Page 48: ...aakt deel uit van het assortiment FAAC aan toegangscontrole inrichtingen MetXKPRkaneentag125Khz 13 56Mhzgelezenwordenofkunnendenumeriekecodesvanelkegebruiker ingetoetst worden Elke gebruikerscode moet...

Page 49: ...s op n van de twee lezers Bij inschakeling worden het dis play en de keypad niet verlicht Deverlichtingzougedeactiveerd kunnen zijn Controleer de configuratie van de keypad en het display in de inrich...

Page 50: ...sie weergegeven Wordt er een tweede keer gedrukt op de knop dan worden het adres en de firmwareversie van de Door Controller waar de XKPRD lezer op is aangesloten weergegeven Wanneer een derde keer ge...

Page 51: ......

Page 52: ...XKPRD 52 532229 Rev C FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Tel 39 051 61724 Fax 39 051 758518 www faac it www faacgroup com...