Faber hoods In-nova premium, User Manual

Page 1: ...A PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU A ET HUPUHASTAJA LV TVAIKU NOS C JS LT GARTRAUKIS UK HU P RAELSZ V CZ ODSAVA PAR SK KUCHYNSK ODS VA RO HOT PL OKAP KU...

Page 2: ...ARA UTILIZA O 28 LIBRETTO DI USO 33 ANV NDNINGSHANDBOK 38 BRUKSVEILEDNING 43 K YTT OHJEET 48 BRUGSVEJLEDNING 53 58 KASUTUSJUHEND 64 LIETO ANAS PAM C BA 69 NAUDOTOJO VADOVAS 74 79 HASZN LATI TMUTAT 84...

Page 3: ...ith the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust ue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route...

Page 4: ...nce is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Acce...

Page 5: ...es not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into ames 3 CARE AND CLEANING The Activated charcoal lter is not washable and cannot be regen...

Page 6: ...ls the Metal Grease Filter saturation alarm indicating that it is necessary to wash the lters The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 working hours Fixed When this is activ...

Page 7: ...remote control near heat sources Do not discard the batteries with normal waste they must be put into the speci c containers 6 LIGHTING Lamps in risk group 1 under IEC EN62471 at a distance of 20cm a...

Page 8: ...n ist dies zu ber ck sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube an gebracht Trennvorrichtungen m sse...

Page 9: ...k nnte ein Brand entstehen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senb...

Page 10: ...er rtlichenAbfallbeseitigungoder beidemH ndler derdasGer t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste zu beseiti...

Page 11: ...ende LED blinkt nur ein Mal Bleibend S1 Meldet den Alarm f r S ttigung der Metallfett lter und die Notwendigkeit diese zu waschen Dieser Alarm wird nach 100 e ektiven Betriebsstunden der Abzugshaube a...

Page 12: ...er N he von W rmequellen ablegen Altbatterien d rfen nicht in die Umwelt gelangen Sie m ssen ber spezielle Sammelbeh lter entsorgt werden 6 BELEUCHTUNG DieLampengeh renzurGefah renklasse1nachIEC EN624...

Page 13: ...llezimp rativemententenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment d...

Page 14: ...entilles grossis santes Ne ambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s...

Page 15: ...actez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique dans le but d liminer...

Page 16: ...1 seule fois Fixe S1 Signale l alarme saturation ltres graisse m talliques et la n cessit de les laver L alarme entre en fonction apr s 100 heures de travail e ectif de la hotte Fixe Lorsque l alarme...

Page 17: ...e proximit de sources de chaleur Ne pas jeter les batteries dans la nature mais les d poser dans les bornes de collecte 6 CLAIRAGE Lampesappartenantaugroupe derisque1selonIEC EN62471 20 cm de distance...

Page 18: ...geven dan moet daar rekening mee wor den gehouden Controleer of de netspanning overeenstemtmetdespanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders...

Page 19: ...kijker vergroot glas waarnemen Ermagnietonderdeafzuigkap ge ambeerdworden brandge vaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglij...

Page 20: ...op met uw gemeente de plaatselijke vuil ophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen...

Page 21: ...hakeld De bijbehorende led knippert slechts n keer Vast S1 Signaleert de verzadiging van de metalen vet lters en het feit dat ze gewassen moeten worden Het alarm wordt na 100 bedrijfsuren van de afzui...

Page 22: ...t in de buurt van warmtebronnen Laat de batterijen niet in het milieu terechtkomen Werp ze in daarvoor bestemde containers 6 VERLICHTING Lampen behorende tot ri sicogroep 1 volgens IEC EN62471 op 20cm...

Page 23: ...ndicada en la placa de caracter sticas del interior de la campana Los dispositivos de desco nexi n deben instalarse en la instalaci n ja de acuerdo con lasregulacionesparasistemas de cableado Para los...

Page 24: ...psico f sico sen soriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insu cientes siemprequesean cuidadosamentesupervisados e instruidos sobre c mo utilizar el aparato de forma segura y sobrelos...

Page 25: ...nte para uso dom stico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para nes distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en...

Page 26: ...deo del led correspondiente una sola vez Fijo S1 Se ala la alarma de saturaci n ltros antigrasa met licos y la necesidad de lavarlos La alarma entra en funci n despu s de 100 horas de trabajo efectivo...

Page 27: ...remoto cerca de fuentes de calor No abandone las bater as en el medio ambiente depos telas en los recipientes previstos 6 ILUMINACI N Lampen behorende tot ri sicogroep 1 volgens IEC EN62471 op 20cm af...

Page 28: ...rica corresponde indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instala o el trica xa em conformidadecomalegisla o sobre sist...

Page 29: ...ue inc ndio Esteaparelhopodeserutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci mentoinsu cientes d...

Page 30: ...ivamente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o m para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver em...

Page 31: ...car s uma vez Fixo S1 Sinaliza o alarme de satura o dos ltros de metal antigordura e a necessidade de os lavar O alarme dispara ao m de 100 horas efectivas de funcionamento do exaustor Fixo Sinaliza q...

Page 32: ...de calor N o deite as pilhas usadas no lixo Coloque as nos coletores pr prios para este tipo de res duos pilh o 6 ILUMINA O L mpadas pertencentes ao grupo de risco 1 em conform idade com IEC EN62471...

Page 33: ...rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto sso in conformit alle normative sui sistemi d...

Page 34: ...acit psico sico sensoriali o con esperienza e conoscenze insu cienti pur ch attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ci comporta Assicurar...

Page 35: ...o allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Nonusaremailacappaperscopidiversi da quelli per cui stata progettata Non lasciare mai amme alte sotto la cappa quando in funzione Regolarel intensit de...

Page 36: ...peggio del rispettivo led una sola volta Fisso S1 Segnala l allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la necessit di lavarli L allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro e ettivo della C...

Page 37: ...ando in prossimit di fonti di calore Non disperdere le pile nell ambiente depositarle negli appositi contenitori 6 ILLUMINAZIONE Lampade appartenenti a grup po di rischio 1 secondo IEC EN62471 a 20cm...

Page 38: ...et i enlighet med kabeldrag ningsbest mmelserna F rapparateriklassI s kerst ll att bostadens elsystem har en l mplig jordanslutning Anslutk ks ktentillimkanalen med ett r r med min diameter p 120mm St...

Page 39: ...tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller pers...

Page 40: ...rka s att den endast ber r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sidor Frit serna ska kontrolleras hela tiden under anv ndningen Den verhettade oljan kan ta eld 3 RENG RING OCH UNDERH LL Det a...

Page 41: ...yckt i 5 sekunder avaktiveras fj rrkontrollen och visar enbart en blinkning av tillh rande lysdiod Fast S1 Signalerar m ttnaden av metallfett ltren och n dv ndigheten att diska dem Larmet tr der i fun...

Page 42: ...cera inte fj rrkontrollen i n rheten av v rmek llor Kasta inte batterierna i naturen utan i avsedda beh llare BELYSNING Lampor tillh rande riskgrupp 1 enligt IEC EN 62471 vid 20 cm avst ndfr n gonenoc...

Page 43: ...ereidetfasteelektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str mnett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en...

Page 44: ...engelige delene kan bli veldig varme n r plate topper komfyrer er i bruk Rengj r og eller skift ut ltrene etter oppgitt intervall brannfa re Se avsnittet Vedlikehold og rengj ring Det m v re en god ut...

Page 45: ...OLD Det aktive kull lteret kan ikke vaskes eller regenereres og m byttes ut ca hver fjerde m ned eller oftere ved hyppig bruk W W W W Fett ltrene m rengj res hver andre m ned eller oftere ved hyppig b...

Page 46: ...iveres fjernkontrollen og tilh rende LED blinker kun n gang Tent konstant S1 Signalerer at de metalliske fett ltrene er mettet og m vaskes Alarmsignalet gis etter at kj kkenviften har fungert i 100 ti...

Page 47: ...plasser fjernkontrollen i n rheten av varmekilder Ikke kast batteriene i naturen men i de bestemte beholderne 6 BELYSNING Lamper i risikoklasse 1 i hen hold til IEC EN 62471 p 20 cm avstand og de unnt...

Page 48: ...sten mukaisesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s hk verkossa on sopiva maadoitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitta on v hint n 120 mm Savun poisto reitinono...

Page 49: ...oilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei heit valvota tai ole valmennettu Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden k yt n ai kana Puhdista ja tai vaihda suodatti...

Page 50: ...k yt n aikana ylikuumentunut ljy voi sytty palamaan 3 PUHDISTUS JA HUOLTO Aktiivihiilisuodattimia ei voi pest eik regeneroida ne t ytyy vaihtaa noin 4 kuukauden k yt n j lkeen tai useam min jos laite...

Page 51: ...os pid t painiketta painettuna 5 sekunnin ajan kaukos din poistuu k yt st ja sen merkkivalo vilkkuu vain kerran Kiinte S1 Osoittaa metallisten rasvasuodattimien t yttymisen h lytyksen Suodattimet t yt...

Page 52: ...ohjainta l mm nl hteiden l helle l j t paristoja ymp rist n vaan vie ne asianmukaiseen ker ysastiaan 6 VALAISTUS Lamput jotka kuuluvat stand ardin IEC EN 62471 mukaan riskiryhm n 1 et isyydell 20 cmja...

Page 53: ...Det er n dvendigt at installere hovedafbrydereidetfasteelan l gihenholdtilforskrifterneom kabelsystemer For apparater i klasse I Kon troll r at husstandens str m forsyning har en passende jordforbind...

Page 54: ...n reng ring og vedligeholdelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b r nene for at s rge for at de ikke har mulighed for at lege med...

Page 55: ...S rg for at der aldrig er h je ammer under emh tten n r den er t ndt Regul r ammens intensitet s den ude lukkende rettes mod grydens pandens bund S rg for at den ikke kommer omkring siderne Hold hele...

Page 56: ...Den konkrete LED blinker da n gang Konstant S1 LED en giver besked om alarmen vedr rende m tning af fedt ltrene af metal samt om at de skal skylles Alarmen g r i gang n r emh tten har v ret i funktion...

Page 57: ...ngen i n rheden af varmekilder Efterlad ikke batterierne i milj et men anbring dem i egnede beholdere 6 BELYSNING Lamper der tilh rer risiko gruppe 1 i henhold til IEC EN62471 med 20 cm afstand fra jn...

Page 58: ...58 1 650 I 120 RU...

Page 59: ...59 0 04 8...

Page 60: ...60 2 3 4 W...

Page 61: ...61 W W W 2 Z...

Page 62: ...62 4 L T1 2 1 T2 T3 2 T2 T3 T2 5 5 T3 3 S1 T4 6 5 5 S1 100 200 90 15 15 530...

Page 63: ...63 5 3 CR2032 6 1 IEC EN62471 20 IEC EN62471 30...

Page 64: ...age pliidikumm t mbe l riga v hemalt 120 mm l bi m duga toru abil Tee l rini peab olema v imalikult l hike T idetudpeavadolema huv l jutamisega seotud m rused rge hendagepliidikummip lemisaurusid boil...

Page 65: ...me tega kasutamisel kuumaks minna M ratudperioodim dumisel puhastage v i vahetage ltrid tuleoht Vt l iku Hooldus ja puhastamine Pliidikummi kasutamisel sama aegselt gaasi v i teisi k tuseid p letavate...

Page 66: ...efilter ei ole pestav ega regenereeritav ning tuleb vahetada ligikaudu iga 4 kasutuskuu j rel v i eriti suurel kasutuskoormusel sage damini W W W W Rasva ltrid tuleb puhastada iga 2 kasutuskuu j rel...

Page 67: ...a hoidke 5 sekundit kaugjuhtimise keelamiseks mida n itab ainult he korra vilkuv valgusdiood Fikseeritud S1 Teavitab metallist rasva ltri k llastumise h irest mis n itab ltrite pesemise vajadust H ire...

Page 68: ...e kaugjuhtimispulti soojusal likate l hedusse rge visake patareisid tavap raste j tmete hulka need tuleb panna spet siaalsetesse mahutitesse 6 VALGUSTUS Lampide riskigrupp 1 vastavalt IEC EN62471 kaug...

Page 69: ...um p r baudiet vai m jas elektrot kls nodro ina pareizu zem jumu Pievienojiet nos c ju izvades pl smai ar cauruli 120 mm diametr Pl smas ce am j b t p c iesp jas s kam J izpilda noteikumi kas saist ti...

Page 70: ...rosparvi u dro bu atbild g persona veic uzraudz bu vai sniedz nor des par ier ces lieto anu Atkl t s deta as gatavo a nas iek rtu izmanto anas laik var k t karstas Not r tun vainomain t ltrusp c nor d...

Page 71: ...r ces lieto anas laik ir nep rtraukti j nov ro p rkars ta e a var liesm s sadegt 3 APKOPE UN T R ANA Akt v s ogles ltrs nav mazg jams un nav atjaunojams to j maina apm ram p c 4 m ne u darb bas vai bi...

Page 72: ...ediet un turiet 5 sekundes diodes apstiprin jumam mirgos vienreiz Fiks ts S1 Signaliz par met la tauku ltra pies r ojumu tas noz m ka nepiecie amas izmazg t ltrus Br din jums iesl dzas p c 100 tvaiku...

Page 73: ...t t lvad bas pulti karstu virsmu tuvum Neutiliz t baterijas sadz ves atkritumos Tas ir j ievieto specializ tos konteineros 6 APGAISMOJUMS 1 riska grupas lampas sas ka ar IEC EN62471 20 cm att lum un a...

Page 74: ...engimo taisykli I klas s renginiai patikrinkite ar tiekiant elektr buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas eminimas Prijunkite i traukikl prie i me timo d mtakio naudodami ne ma esn kaip120mmdi...

Page 75: ...log ziniai jutiminiai ar protiniai sugeb jimai arba tr ksta patirties ir ini i skyrus atvejus jei tokie asmenys yra pri i rimi arba buvo apmokyti kaip su tokiais renginiais elgtis Jei virykl s naudoja...

Page 76: ...b ti ati d s perkait s aliejus gali u siliepsnoti 3 PRIE I RA IR VALYMAS Aktyvuotos anglies ltras yra neplau namas ir antr kart nenaudojamas turi b ti pakeistas apytiksliai kas 4 darbo m nesius arba d...

Page 77: ...arodoma davikliui blykstel jus du kartus Paspauskite ir laikykite nuspaud 5 sekundes kad i jungtum te distancin valdym tai parodoma davikliui blykstel jus vien kart Nustatytas S1 Metalinio riebal ltro...

Page 78: ...ymopultelionetoli ilumos altini Nei meskite baterij kartu su prastomis buitin mis atliekomis joms yra skirtos specialios talpyklos 6 AP VIETIMAS 1 rizikos grup s lempos pagal IEC EN62471 esant 20 cm n...

Page 79: ...79 1 650 I 120 0 04 UK...

Page 80: ...80 8...

Page 81: ...81 2 3 4 W W W W 2 Z...

Page 82: ...82 4 L T1 1 2 1 T2 T3 2 T2 T3 T2 2 5 5 T3 3 3 S1 T4 6 5 5 S1 100 200 90 15 15 530...

Page 83: ...83 5 3 CR2032 6 1 IEC EN62471 20 IEC EN62471 30...

Page 84: ...ezet kez sijogsza b lyoknakmegfelel enar gz tettberendez shezszakaszol eszk z ket kell beszerelni Az I kateg ri j k sz l kekn l ellen rizni kell hogy az otthoni elektromos h l zat megfelel f ldel st b...

Page 85: ...pcsol d ve sz lyeket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tisz t t s t s karbantart s t nem v gezhetikgyermekek ameny nyiben nincsenek fel gyelve Figyeljen a gyermekek...

Page 86: ...l t s ra szolg l Tilos a k sz l ket a rendeltet sszer c lokt l elt r c lokra haszn lni Tilos a m k d sben lev k sz l k alatt magas l ngot hagyni Al ng er ss g t gy kell be ll tani hogy az kiz r lag a...

Page 87: ...a t vvez rl t amit az adott LED egyszeri felvillan sa jelez Folyamatos S1 A f m zs rsz r k tel tetts g re s megtiszt t suk sz ks gess g re gyelmeztet A v szjelz s az elsz v 100 zem r j nak eltelte ut...

Page 88: ...egye a t vvez rl t h forr sok k z vetlen k zel be Ne dobja ki az elemeket hanem tegye azokat a megfelel hullad kgy jt be VIL G T S 20 cm t vols gb l az IEC EN62471 szerint 1 kock zati csoportba 30 cm...

Page 89: ...muveden m na t tku uvnit digesto e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn n...

Page 90: ...troje bezpe n m zp sobem a rozum jeho rizik m Zkontrolujte zda si d ti nehraj s p strojem i t n a dr ba kter maj b t vykon v nyu ivatelem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod dohledem D ti mus b...

Page 91: ...kdy nepou vejte digesto k jin m el m ne k t m pro kter je ur ena Nikdy nenech vejte pod digesto p i chodu vysok plamen Se i te intenzitu plamene tak aby byl nasm rov n pouze na dno varn n doby a ujist...

Page 92: ...n t e kontrolky led P i stisknut tla tka na 5 sekund se deaktivuje d lkov ovl d n a bude se zobrazovat pouze jedno blik n p slu n kontrolky led Sv t st le S1 Signalizuje alarm nasycen kovov ch tukov c...

Page 93: ...h zdroj Pou it baterie nevyhazujte do okoln ho prost ed ale zlikvidujte je ve speci ln ch kontejnerech 6 OSV TLEN rovky pat c do rizikov skupiny 1 v souladu s IEC EN62471 p i vzd lenosti od o 20cm a d...

Page 94: ...trickej sieti v dom cnosti zod poved nap tiuuveden muna t tku sa vn tri ods va a p r Preru ova e elektrick ho ob vodu sa musia nain talova v r mcielektrickejsietevs lades normamiplatn miprein tal ciu...

Page 95: ...statok poznatkov o obsluhe spotrebi a pokia s poddoh a dom a boli pou en o obsluhe spotrebi aaonebezpe enstve ktor m e predstavova D vajte pozor na deti aby sa so spotrebi om nehrali istenie a dr bu s...

Page 96: ...ou vajte na in ako navrhnut ely Pod zapnut m ods va om p r nenech vajte zap len vysok plame Intenzitu plame a nastavte tak aby smeroval iba na dno n doby na varenie pri om sa uistite e nedosahuje a na...

Page 97: ...odr an m 5 sek nd sa dia kov ovl da vypne o sa indikuje jedn m bliknut m pr slu nej kontrolky led Svieti S1 Signalizuje alarm zanesenia tukov ch kovov ch ltrov a nevyhnutnos ich umytia Alarm sa zapne...

Page 98: ...e do bl zkosti zdrojov tepla Bat rie nevyhadzujte vo ne ale vhadzujte ich do pr slu n ch odpadov ch n dob 6 OSVETLENIE iarovky patriace do skupiny rizika 1 pod a normy IEC EN62471vovzdialenosti20cm a...

Page 99: ...a hotei Dispozitivelede ntreruperetre buie s e montate n instala ia x n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare s...

Page 100: ...atului i n pri vin apericolelorpecareacesta le prezint Copiii nu trebuie s sejoacecuaparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s e efectuatedecopii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copiii trebuie sup...

Page 101: ...u l sa i niciodat c ri nalte sub hot atunci c nd aceasta este n func iune Regla i intensitatea c rii astfel nc t s o dirija i exclusiv sub fundul vasului de g tit asigur ndu v c nu cuprinde i laturile...

Page 102: ...zactiveaz telecomanda iar ledul aferent lumineaz intermitent o singur dat Fix S1 Semnaleaz alarma de satura ie a ltrelor metalice antigr simi i necesitatea de a le sp la Alarma intr n func iune dup 10...

Page 103: ...or de c ldur Nu arunca i bateriile n mediul ncon jur tor ci depozita i le n recipiente corespunz toare 6 ILUMINAT L mpile care apar in grupu lui de risc 1 conform cu IEC EN62471 la o distan de 20 cm i...

Page 104: ...a potrzeb zastosowanawi kszej odleg o cini podanapowy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czynapi ciewsieci elektrycznejodpowiadadanym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz okap...

Page 105: ...rzyczyn po aru Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicznych zycznychizmy s owychluboniedostatecznym do wiadczeniu i wied...

Page 106: ...wsklepie wkt rym produkt zosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy u ywa okapu do cel w innych ni te do kt r...

Page 107: ...alne sterowanie co sygnalizowane jest przez podw jne migni cie diody LED Ponowne naci ni cie przycisku na 5 sekund powoduje wy czenie zdalnego sterowania co sygnalizowane jest przez pojedyncze migni c...

Page 108: ...de ciep a Nie wyrzuca baterii do mieci nale y je wyrzuci do specjalnych pojemnik w zbiorczych 6 O WIETLENIE ar wki nale ce do grupy ry zyka1zgodniezIEC EN62471 wodleg o ci20cmorazniena le cedogrupyry...

Page 109: ...aju biti in stalirani u ksnom ure aju u skladuspropisimaosustavima o i enja Za ure aje razreda I provjerite da ku na mre a napajanja ima odgovaraju e uzemljenje Spojitenapunadimnjakpomo u cijevi minim...

Page 110: ...ili nedovoljnog znanja osim ako ih se pa ljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu po stati jako vru i tijekom ko ri tenje ure aja za kuhanje O istite i ili zamijenite filtre nakon nazna eno...

Page 111: ...tijekom uporabe vru e ulje se mo e zapaliti 3 I ENJE I ODR AVANJE Filtar s aktivnim ugljenom nije periv i nije obnovljiv i mora se zamijeniti otpri like svaka 4 mjeseca rada ili e e u slu aju vrlo int...

Page 112: ...e daljinski upravlja to pokazuje bljeskaj odgovaraju eg leda samo jedan put Neprekidno S1 Upozorava na alarm zasi enosti metalnih ltara protiv masno e i potrebu da ih se opere Alarm se aktivira nakon...

Page 113: ...ena Ne ostavljajte daljinski upravlja u blizini izvora topline Ne odla ite baterije u okoli odla ite ih u odgovaraju e kontejnere 6 RASVJETA aruljice ulaze u grupu rizika 1 prema normi IEC EN62471 na...

Page 114: ...e za izklop morajo biti name ene v nepremi no na pravo in sicer v skladu s pred pisi glede sistemov kabelske napeljave PrinapravahrazredaIpreverite ali ima napajalno omre je v hi i ustrezno ozemljitev...

Page 115: ...ali z napravo Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi psihi nimi zi nimi ali utilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izku njami in znanjem razen e jih pri tem ne vodi in po...

Page 116: ...njenih straneh Friteze je treba med uporabo skrbno nadzirati pregreto olje lahko zagori 3 I ENJE IN VZDR EVANJE Filtra na aktivno oglje ni mogo e oprati in ni obnovljiv treba ga je zamenjati po pribli...

Page 117: ...5 sekund se onemogo i daljinec pri tem ta LED lu ka samo enkrat utripne Stalna S1 Pomeni da se je vklju il alarm zama enosti kovinskih protima obnih ltrov in da je treba ltre oprati Alarm za ne delova...

Page 118: ...rov toplote Baterij ne odstranjujte v okolje ampak jih odvrzite v ustrezne posode 6 OSVETLJAVA Svetila kiseuvr ajovskupino tveganja 1 v skladu s stand ardom IEC EN62471 morajo biti name ena na razdalj...

Page 119: ...119 1 650mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Page 120: ...120 8...

Page 121: ...121 s 2 3 4 W W W W 2 Z...

Page 122: ...122 4 Led L T1 2 1 led T2 T3 2 led T2 T3 T2 5 Led 5 Led T3 3 Led S1 T4 6 OFF 5 led 5 led S1 100 200 90 15 15 530 mm...

Page 123: ...123 5 3 V CR2032 6 1 IEC EN62471 20cm IEC EN62471 30cm...

Page 124: ...edin Ba lant kesme cihazlar kab lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 1 S n fcihazlari in evg kay na n nd zg ntoprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120mm...

Page 125: ...lacak temizlik ve bak m i lemleri denetlenmedikleri s rece ocuklar taraf ndan y r t lmemelidir ocuklar cihaz ile oynama d klar ndan emin olarak g z lemleyin Bu ev aleti psikolojik fiziksel duyusal sor...

Page 126: ...n y ksek ate asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere alt nda kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin olacak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli iz lenmelidir fazla s nm ya ate a...

Page 127: ...in doldu unu ve y kanmalar gerekti ini belirtmektedir Alarm Davlumbaz n 100 saatlik yo un kullan m s resinden sonra devreye girmektedir Sabit Koku Emici Aktif Karbonlu Filtrenin doldu unu bildiren ala...

Page 128: ...yak n nda tutmay n Pilleri normal plerle birlikte atmay n uygun konteynerlere bertaraf edin 6 I IKLANDIRMA IEC EN62471 e g re 1 risk grubunda olan lambalar 20 cm mesafedenveIEC EN62471 e g reveriskgru...

Page 129: ...129 1 650 I 120 0 04 mbar BG...

Page 130: ...130 8...

Page 131: ...131 2 3 4 W W W W 2 Z...

Page 132: ...132 4 L T1 2 1 T2 T3 2 T2 T3 T2 5 5 T3 3 S1 3 T4 6 5 5 S1 100 200 2 90 15 15 530...

Page 133: ...133 5 CR2032 3 V 6 1 IEC EN62471 20 IEC EN62471 30...

Page 134: ...134 1 650 1 120 0 04 KK...

Page 135: ...135 8...

Page 136: ...136 2 3 4 W W W W 2 Z...

Page 137: ...137 4 L T1 2 T2 T3 1 T2 T3 2 T2 5 5 T3 3 S1 T4 6 5 5 S1 100 200 90 15 15 530...

Page 138: ...138 5 CR2032 3 6 IEC EN62471 20 1 IEC EN62471 30...

Page 139: ...139 1 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK...

Page 140: ...140 8...

Page 141: ...141 2 3 W W W W 2 Z...

Page 142: ...142 4 Led L T1 2 1 LED 2 3 2 LED 2 3 T2 5 LED 5 LED T3 3 LED S1 T4 6 5 LED 5 LED S1 100 200 90 15 15 530 mm...

Page 143: ...143 5 3 V CR2032 6 1 IEC EN62471 20 cm IEC EN62471 30 cm...

Page 144: ...spondon me at q sh nohet n targ n e t dh nave t vendosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet t instalohen tek impianti ks n p rputhje me normativat e sistemeve t kabllimit P r aparatet e Kla...

Page 145: ...ft si t reduktuara psiko ziko shqisore ose me p rvoj e njohje t pamjaftueshme me kusht q t kontrollohen me v mendje e t udh zohen p r p rdorimin n m nyr t sigurt t aparatit e p r rreziqet q ai mbart S...

Page 146: ...t piak me q llim eliminimin e er rave nga kuzhina Mos e p rdorni kurr aspiratorin p r q llime t ndryshme nga ato p r t cilat sht projektuar Mos e lini kurr ak n e lart n n aspirator kur sht n pun Rreg...

Page 147: ...ekomanda duke sh nuar pulsimin e led it p rkat s vet m nj her Fiks S1 Sinjalizon alarmin e ngopjes s Filtrave Metalike Kund r yndyr s dhe nevoj n p r t i lar Alarmi ndizet pas 100 or sh pune efektive...

Page 148: ...vini telekomand n af r burimeve t nxeht sis Mos i hidhni baterit n mjedis dor zojini n vendet e caktuara p r k t q llim 6 NDRI IMI Llamba q i p rkasin grupit t rrezikut 1 sipas IEC EN62471 n 20cm dis...

Page 149: ...149 1 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar SR...

Page 150: ...150 8...

Page 151: ...151 2 3 4 W W W W 2 Z...

Page 152: ...152 4 Led L T1 2 1 T2 T3 2 T2 T3 T2 5 5 T3 3 S1 T4 6 5 5 S1 100 200 90 15 15 530 mm...

Page 153: ...153 5 CR2032 3 V 6 Llamba q i p rkasin grupit t rrezikut 1 sipas IEC EN62471 n 20cm distanc dhe pa grup rreziku sipas IEC EN62471 n 30cm distanc...

Page 154: ...154 AR...

Page 155: ...155...

Page 156: ...156 W W W...

Page 157: ...157...

Page 158: ...158 1 IEC EN62471 20 IEC EN62471 30...

Page 159: ......

Page 160: ...991 0629 072_02 201027 D00007071_01...