Faber 110.0324.937, User Manual

Page 1: ...MPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU A ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOS C JS LT DANGTIS UK HU MOTORH ZTET CZ ODSAVA PAR SK KAPUC A RO CARTIER PL OKAP KUCHE...

Page 2: ...KSVEILEDNING 27 FI K YTT OHJEET 30 DA BRUGSVEJLEDNING 33 RU 36 ET KASUTUSJUHEND 39 LV LIETO ANAS PAM C BA 42 LT NAUDOTOJO VADOVAS 45 UK 48 HU HASZN LATI TMUTAT 51 CZ N VOD K POU IT 54 SK N VOD NA POU...

Page 3: ...prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction w...

Page 4: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environmen...

Page 5: ...fly turns the Motor on at Speed three Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 10 minutes after which it returns to the speed that was set previously Suitable to deal with maximu...

Page 6: ...s f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase verhindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch gew hrle...

Page 7: ...m ll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Mitdervorschriftsm igen Entsorgung des Ger t...

Page 8: ...win digkeit ein Aktiviert mit 2 Sekunden langem Dr cken die auf 10 Minuten eingestellte Intensivgeschwindigkeit nach derenAblauf wieder zur zuvor gew hlten Gebl sestufe zur ckgekehrt wird F r die Bese...

Page 9: ...s utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi ce afin d emp cher le retour du flux des gaz d...

Page 10: ...tien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac cessibles peuvent devenir tr...

Page 11: ...u lave vaisselle ilsdoivent trelav s environtousles2moisd emploiou plus fr quemment en cas d emploi particuli rement intense Z Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un chiffo...

Page 12: ...uy e pendant 2 secondes elle d marre la vitesse Intensive temporis e 10 minutes apr s lesquelles le syst me retourne la vitesse pr c demment programm e Fonction indiqu e pour faire face aux pointes d...

Page 13: ...trekvoldoendegeven tileerdzijnomtevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van sch...

Page 14: ...ndeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt ver...

Page 15: ...e toets 2 seconden wordt ingedrukt schakelt de hoogste snelheid in die op 10 minuten is ingesteld Daarna wordt weer op de eerder ingestelde snelheid overgegaan Geschikt voor het opvangen van de maxima...

Page 16: ...jemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del ES flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante direc...

Page 17: ...occi n Mantenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom sti co normal El producto a eliminar se debe llevar a un centro de recogida...

Page 18: ...segundos activa la velocidad intensiva temporizada en 10 minutos al final de los cuales regresa a la velocidad implementada precedentemente Adecua da para enfrentar las m ximas emisiones de humos de c...

Page 19: ...ricos por ex aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente c...

Page 20: ...indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seletiva pr prio para reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos A elimina...

Page 21: ...e 2 segundos activar a velocidade intensiva temporizada a 10 minutos Decorrido este per odo de tempo o sistema regressa velocidade a que estava anteriormente indicada para condi es de m xima emiss o d...

Page 22: ...arecchi a gas deve essere garantito un sufficien tegradodiaerazionenellocaleper impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l estern...

Page 23: ...u essere smaltito come un nor male rifiuto domestico Il prodotto da smaltiredeveessereconferitopresso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicura...

Page 24: ...muto per 2 Secondi attiva la velocit Intensiva temporizzata a 10 minuti al termine dei quali ritorna alla velocit precedentemente impostata Adatta a fronteg giare le massime emissioni di fumi di cottu...

Page 25: ...ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ksfl ktenanv ndsikombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskr...

Page 26: ...avfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genomatts kerst llaattapparaten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella neg...

Page 27: ...n tredje hastigheten Tryckt i 2 sekunder aktiveras intensivhastigheten tidsinst lld p 10 minuter n r denna tid f rflutit terg r systemet till den tidigare inst llda hastigheten L mplig att h lla st nd...

Page 28: ...i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hvis nettkabelen delegges m den byttes ut av produsenten eller servicesenteret for unng enhver risiko Hvisinstallasjonsinstruksjonenefor gassp...

Page 29: ...ne p milj etogmenneskehelsensom kan for rsakes av en feilaktig av fallsh ndtering av dette apparatet For mer informasjon om gjenvin ning av dette apparatet kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller...

Page 30: ...T4 Sl r motoren p ved den tredje hastigheten Trykk i 2 sekunder for aktivere den intensive hastighe ten i 10 minutter N r tiden er utl pt g r den automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastig...

Page 31: ...in s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta h yryj huoneeseen Mik li virtajohto on vahingoittunut vaarojen v ltt miseksi sen vaihta minen...

Page 32: ...lista auttaa v ltt m n ymp rist ja henkil iden terveytt uhkaavia haittavaikutuksia joita voi synty v r nlaisestah vitt mises t Lis tietoja tuotteen kierr tt mi sest saat paikallisilta viranomai silta...

Page 33: ...oottorin kolmannella nopeudella Kun painiketta painetaan 2 sekunnin ajan aktivoituu tehonopeus joka toimii 10 minuuttia Ajastetun ajan p tytty nopeus palaa asetettuun arvoon Soveltuu k ytett v ksi kun...

Page 34: ...ndre tilbagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindelse til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater so...

Page 35: ...betragtes som almindeligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette apparat bort...

Page 36: ...den i 2 sekunder aktiveres den Intensive hastighed der er tidsindstillet til 10 minutter Herefter genetableres den hastighed der var indstillet forudg ende Er i stand til at klare selv den kraftigste...

Page 37: ...37 RU 650 I 120 0 04...

Page 38: ...38 3 8...

Page 39: ...39 W 4 Z 2 Z...

Page 40: ...40 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T3 T4 2 10 L...

Page 41: ...ikaks ei ole elekter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamistruumipliidikummipoolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude v ltimiseks lasta see tootja v i...

Page 42: ...ikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psemat teavet selle toote mbert tlemise kohta saate te oma linnakant...

Page 43: ...utage ja hoidke 2 sekundit intensiivse kiiruse aktivee rimiseks see on ajastatud t tama 10 minutit P rast selle aja m dumist p rdub see automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Sobib maksim...

Page 44: ...elpas nega t vais spiediens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie autu garai u iepl anu atpaka telp Gad jum ja boj ts str vas pade ves kabelis to j nomaina izgata vot ja vai tehnisk s apkalpo anas di...

Page 45: ...d jumapareizuutiliz ciju J s pal dzietnov rstpotenci linegat vu ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu kastom rvarnotikt janeiev rosiet izstr d juma utiliz cijas noteiku mus Lai ieg tu papildinform ciju...

Page 46: ...lai aktiviz tu intens vo trumu kam ir noregul ts laiks lai darbotos 10 min tes laika perioda beig s trums autom tiski atgrie as iepriek uzst d taj uzst d jum Piem rots lai tiktu gal ar diena gatavo an...

Page 47: ...is yra naudojamas su renginiais kuriems reikalinga kitokia energijos r is ne elektra neigiamas sl gis patalpoje neturi vir yti 0 04 mbar taip bus u tikrinta kad gartraukis nestums gar patalp Jei pa ei...

Page 48: ...s sveikat ap saugosite nuo galim neigiam pasekmi kuri gali atsirasti d l netinkamo io gaminio utilizavimo Nor dami gauti daugiau informa cijos apie io gaminio utilizavim kreipkit s vietines miestoinst...

Page 49: ...ngtum te intensyv greit kuris yra nustatytas veikti 10 min i Pasibaigus iam laikui sistema automati kai gr prie grei io kuris buvo nustatytas anks iau Tinka i traukti maksimalius maisto ruo i mo metu...

Page 50: ...50 UK 650 I 120 0 04 3...

Page 51: ...51 8 W 4...

Page 52: ...52 Z 2 Z...

Page 53: ...53 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 1 T3 2 T4 3 2 10 L...

Page 54: ...odni abban a helyis gben ahol a k sz l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta leveg raml s biztos t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvet...

Page 55: ...h ztar t sihullad kk nt Az rtalmatlan tand term ket megfelel gy jt helyen kell leadni aholelv gzikazelektromos s elektronikusalkatr szek jrahasznos t s t Ha n gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan...

Page 56: ...ton bekapcsolja a motort 2 m sodperces lenyomva tart sa 10 percig m k dteti az Intenz v sebess gfokozat majd ennek v g n a rendszer visszat r az el zetesen be ll tott sebess gre Nagymennyis g f z si g...

Page 57: ...e p mo propojen svn j mprostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z porn tlak v m stnosti...

Page 58: ...odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch komponent T m e se ujist te o dn m proveden likvidace tohoto v robku p isp j...

Page 59: ...ku P i stisknut na 2 sekundy spust Intenz vn rychlost na 10 minut po uplynut t to doby se navr t na rychlost nastavenou p edt m Je vhodn pro pou it p i maxi m ln produkci v par z va en L Zap n a vyp n...

Page 60: ...zabr nilo sp tn mu toku spal n V kuchyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzduchu Ke sa ods va p r v kuchyni pou va v kombin cii so spotrebi mi ktor n...

Page 61: ...er a recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Za bezpe en m spr vnej likvid cie spotrebi a prispejete k predch dzaniu negat vnych dopadov na ivotn prostredie a zdravie ud ktor by sa...

Page 62: ...tla en m na 2 sekundy aktivuje intenz vnu r chlos nastaven na 10 min t po ukon en ktor ch sa spot rebi vr ti k p vodne nastavenej r chlosti Vhodn na ods vanie ve mi ve k ch mno stiev p r z varenia L Z...

Page 63: ...aerisire n nc pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dac hota de buc t...

Page 64: ...odusul trebuie s fie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea componentelor electrice i electronice Asigur ndu v c a i eliminat n mod corect produ sul ajuta i la evitarea poten i...

Page 65: ...eapta a treia de vitez Ap sat timp de 2 secunde activeaz viteza Intensiv intermitent la 10 minute dup care revine la viteza setat anterior Menit s combat emisiile maxime de fumuri de ardere L Aprinde...

Page 66: ...nale y za gwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby zapewni dop yw wie ego powietr...

Page 67: ...za e nie wolno danego urz dzenia wy rzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Niepotrzebneurz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktuzbi rkiurz dze elektrycznych orazelektronicznych Likwiduj cpro d...

Page 68: ...cisku na 2 sekundy akty wowana zostaje pr dko intensywna na 10 minut po tym czasie pr dko powraca do wcze niej ustawionej Dostosowana do obecno ci bardzo intensywnych opar w z gotowania L W czanie i w...

Page 69: ...a ispu nih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja elek...

Page 70: ...za recikla u elektri nih i elektroni kih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprje avanju poten cijalnih negativnih posljedica za okoli izdravlje kojebiina emogle proizi i...

Page 71: ...na tre u brzinu Pritisnuta na 2 sekunde aktivira Intenzivnu brzinu tempi ranu na 10 minuta nakon ega se vra a na prethodno postavljenu brzinu Prikladna za maksimalne emisije para od kuhanja L Uklju uj...

Page 72: ...ok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupajznapravami kijihnenapaja elektri ni tok negativni tlak v pro storu na sme presegati vrednosti 0 04 mbar da napi prepre imo vsesavanje dima v pr...

Page 73: ...ilne odstranitve tega izdelka pripomorete k prepre e vanju mo nih ne elenih posledic ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi Za podrobnej e informacije o recikli ranju tega izd...

Page 74: ...o hitrost e se pritisne za 2 sekundi se aktivira intenzivna hitrost ki je nastavljena na 10 minut po njihovem preteku se vrne v prej nastavljeno hitrost Primerna za filtriranje velikih koli in dima ki...

Page 75: ...75 GR 650 mm 120 mm 0 04 mbar...

Page 76: ...76 3 mm 8...

Page 77: ...77 W 4 Z 2 Z...

Page 78: ...78 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T3 T4 2 10 L...

Page 79: ...ir havaland rma ol mas garanti edilmelidir Temiz havan n giri ini garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k olmal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile...

Page 80: ...slim edilmelidir Bu r n ndo ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do acak evreveinsansa l i inpotansiyel olumsuzsonu lar nengellenmesine yard m...

Page 81: ...iye basmak 10 dakika i in yo un h zda al may etkin duruma getirir Bu s renin sonunda ayarlanm olan bir nceki h za geri d ner Pi irme s ras ndaki duman n fazla yay lmas n engellemek i in uygundur L Ayd...

Page 82: ...82 BG 650 I 120 0 04 mbar 3...

Page 83: ...83 8...

Page 84: ...84 W 4 Z 2 Z...

Page 85: ...85 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T3 T4 2 10 L...

Page 86: ...86 KK 650 1 120 0 04 3...

Page 87: ...87 8 W 4 Z 2 Z...

Page 88: ...88 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T3 T4 10 2 L...

Page 89: ...89 MK 650 mm I 120 mm 0 04 mbar...

Page 90: ...90 3 mm 8...

Page 91: ...91 W 4 Z 2 Z...

Page 92: ...92 T1 T2 T3 T4 L T1 2 3 4 2 10 L...

Page 93: ...kal p r t ndaluar kthimin e fluksit t gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp rdrejt me jasht p r t siguruar v rshimin e ajrit t past r Kur aspiratori p r kuzhin np rdoret...

Page 94: ...t u p rpunuar duhet t ohet pran nj qendre t posa me grumbullimi p r riciklimin e p rb r sveelektrik dheelektronik Duke u siguruar se ky produkt sht p rpunuar n m nyr korrekte do t kontribuojm p r par...

Page 95: ...typni p r 2 Sekonda aktivizon shpejt sin Inten sive me koh t programuar prej 10 minutash n fund t t cilave kthehet n shpejt sin e caktuar m par E p rshtatshme p r t p rballuar nxjerrjet maksimale t ty...

Page 96: ...96 SR 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm...

Page 97: ...97 8 W 4 Z 2 Z...

Page 98: ...98 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T3 T4 2 10 L...

Page 99: ...99 AR 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120 0 04 650 I 120 0 04 3 8...

Page 100: ...100 8 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Z Z W W 4 W...

Page 101: ...101 L ON OFF M ON OFF V 1 2 3 Z Z L ON OFF M ON OFF V L V 0 1 2 3 1 LED 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W T1 T2 T3 T4 2 10 L T1 T2 T3 T4 L...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...991 0335 156_03 160330 D00108_02...