Version 05/06 - Page 5
Observer toutes les dispositions des codes et règlements en vigueur.
C’est au propriétaire de l’appareil qu’incombe la responsabilité d’une installation
correcte. Veiller à disposer de tout le matériel nécessaire pour la réalisation
d’une installation correcte. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité
de respecter les dégagements de séparation spécifiés.
Pour éviter d’endommager les paliers du moteur et l’hélice ou la turbine, veiller
à protéger le ventilateur d’extraction contre les produits.
Avant d'installer le ventilateur d'extraction, lisez les
instructions d'installation pour la hotte qui sera employé en
même temps que ce ventilateur d'extraction.
Important
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Installateur: Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil.
Propriétaire: Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure
et à l’intention de l’inspecteur local de installations électriques.
Entretien du ventilateur d’extraction
Avant tout travail de nettoyage ou d’entretien, interrompre l’alimentation
électrique et verrouiller le disjoncteur. Pour le nettoyage, enlever le couvercle
et nettoyer le ventilateur et la caisse l’aspirateur; veiller à ne pas endommager
la turbine. Le moteur est monté sur des paliers lubrifiés à vie. Ne pas lubrifier
ni démonter.
Alimentation électrique
Important : Respecter les prescriptions de tous les codes et règlements en
vigueur. C’est au client qu’incombe la responsabilité de :
• Contacter un électricien qualifié pour l’installation.
• Veiller à ce que l’installation électrique soit réalisée d’une manière
adéquate et en conformité avec les prescriptions de la dernière édition du
Code national de l’électricité
ANSI/NFPA 70*, ou des normes CSA C22.1.94 / Code canadien de
l’électricité (partie 1) et C22.2 N°0- M91 **, et avec les prescriptions
de tous les codes et règlements locaux en vigueur.
Si un conducteur distinct de liaison à la terre est utilisé lorsque le code le
permet, on recommande qu’un électricien qualifié vérifie que la liaison à la
terre est adéquate. Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison à la
terre. En cas d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre de la hotte,
consulter un électricien qualifié. Ne pas installer un fusible en série avec le
conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre.
L’appareil doit être alimenté par un circuit 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15
A, avec un fusible.
Le ventilateur d’extraction doit être raccordé au réseau électrique uniquement
avec des conducteurs de cuivre.
On doit raccorder le moteur du ventilateur au câblage du système d’aspiration
ou par le bas ou la hotte conformément à la description présentée dans
les instructions qui accompagnent le système d’aspiration par le bas ou la
hotte. Utiliser du câble flexible blindé ou à gaine non métallique. Un serre-
câble (homologation UL/CSA) doit être installé à chaque extrémité du câble
d’alimentation. La taille des conducteurs doit satisfaire les prescriptions de la
plus récente édition du Code national de l’électricité ANSI/NFPA 70*, ou des
normes CSA C22.1.94 / Code canadien de l’électricité (C22.1) et C22.2 N°0-
113- MI984 (ou la plus récente édition)**, et les prescriptions de tous les codes
et règlements locaux en vigueur. On recommande l’emploi de conducteurs de
calibre 14 ou plus gros.
On peut obtenir aux adresses suivantes des exemplaires des
normes mentionnées :
**CSA International
8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, Ohio 44131-5575
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Risque possible de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas le instructions.
AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES
D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES
CORPORELS, OBSERVER LES PRESCRIPTIONS
SUIVANTES :
Le travail d'installation et de câblage électrique
doit être exécuté par des personnes compétentes
et en conformit avec les prescriptions des normes
et codes applicables, ceci incluant les normes de
résistance au feu des éléments de construction.
La disponibilité d'un volume d'air appropri pour
l'alimentation de l'équipement à combustion et
l'évacuation des gaz de combustion par la cheminée
pour qu'il n'ait pas de reflux est nécessaire. Respecter
les directives du fabricant de l’équipement de
chauffage et les prescriptions des normes de
sécurité -comme celles publiées par la National
Fire Protection Association (NFPA) et l’American
Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) - et les prescriptions des
autorités réglementaires locales. Lors d’opérations
de découpage et de perçage dans un mur ou plafond,
veiller à ne pas endommager les câblages électriques
ou canalisations qui peuvent s’y trouver.
Le conduit d’évacuation associé à un ventilateur doit
toujours décharger l’air à l’extérieur.
Suivez les recommandations du fabricant et entre en
communication avec lui pour toute information.
Fermez le courant avant tout entretien et veillez a
ce qu'il reste fermé. Si on ne peut pas verrouiller le
panneaux du service électrique, affichez un avis de
danger sur la porte.
AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE: Ce ventilateur doit être
installé avec un mur d'isolement iterrupteur de
commande.
AVIS: Pour L'évacuation Générale - Veillez à Ne Pas
Evacuer Des Matériaux Ou Vapeurs Explosif.
Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement
des conduits métalliques.
Cet appareil doit être relié à la terre.
Ce ventilateur peut être utilisé avec les commandes
de vitesse à circuits intégrés.
Uniquement pour usage menager.
Le système
d'évacuation DOIT sortir à l'extérieur. N'ÉVACUEZ
PAS le conduit soit dans une mansarde soit dans
un espace enfermé.
AVERTISSEMENT
Instructions d’installation et
Guide d’utilisation et d’entretien
pour Ventilateur d'extraction
!
