Faber CHLOE CHLO36BK600, Installation Instructions Manual

Page 1: ...HLO28GR600 CHLO28BK600 CHLO36BK600 Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado CHLO...

Page 2: ...XNTQ A BJ SN M DWHS Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO RED...

Page 3: ...OT NARSQTBS SGD kNV NE BNLATRSHNM MC UDMSHK SHNM HQ q HKTQD SN ENKKNV UDMSHMF QDPTHQDLDMSR L X QDRTKS HM jQD WARNING VENTING REQUIREMENTS Determine which venting method is best for your application Du...

Page 4: ...SGDC BNOODQ B AKD KKNV RNLD RK BJ HM SGD B AKD RN SGD OOKH MBD B M AD LNUDC HE RDQUHBHMF HR DUDQ MDBDRR QX 4 HRSDC BNMCTHS BNMMDBSNQ LTRS be provided at each end of the power supply cable at the appli...

Page 5: ...5 RANGEHOOD DIMENSIONS 7 11 16 7 11 16 REAR DUCTED VENTING INSTALLATION SGD NNC RGNTKC BNLD RDS HM SGHR ONRHSHNM...

Page 6: ...6 Min 24 Min 30...

Page 7: ...r Recirculation Vent Grill mounting Qty Documentation 1 Instruction Manual 10 1 12a 2 H 12b Available Accessories Recirculation Vent Kit Activated Charcoal Filter sku FILTER1 Washable Long Lasting Cha...

Page 8: ...e of Activated Charcoal Accessory Horizontal Vertical 6 When used in recirculation mode To Reduce the Risk of Fire and Shock use only conversion kit Model FILTER1 or FILTER1LL Rear 18 Vertical and Hor...

Page 9: ...A 11 9 16 above the horizontal line and at 4 5 16 distance on the left and right of vertical line Checking that the two marks are level Insert two wall plugs and screws purchased separately into the A...

Page 10: ...wo lower screws purchased separately 4 L 2x L 2x 5 Open the panel unlock the security cable as VKRZQ 5HPRYH WKH OWHUV E SXVKLQJ WKH OHYHU towards the back of the unit and at the same time pulling down...

Page 11: ...nect the left and right Connectors from the blower 6 Unscrewthe2screws Posi Drive thathold theblowerandunlockit fromtheinitialpositionas showninImagea E F D G Afterremovingblower rotateasshownuntiliti...

Page 12: ...U WLJKWO WR WKH EODFN JULG RQ WKH EORZHU VLGH DQG URWDWH WKH OWHU FORFNZLVH WRZDUGV WKH IURQW of the hood until it locks into place Turn counterclockwise towards the back of the hood to remove Require...

Page 13: ...e Wiring Box to connect the Hood to Power Supply Cable Pull the cable from the Power Supply through the Hole for the Electrical Connection to the Wiring Box Remove the Wiring Box compartment cover by...

Page 14: ...wiring connection 5HPRYH WKH FRYHU IURP WKH HOG ZLULQJ FRPSDUWPHQW DO NOT turn on the power until installation is complete Connect the Power Supply Cable to the rangehood Connect the Green Green and...

Page 15: ...wn in the image with the 2 Screws 12b 12b Attention After the Wiring Box installation place the Cable inside a Rear Section without stressing for the Cable 12a Screw the two 12a screws into the Rear S...

Page 16: ...nwillsimplifytheconnect ofAiroutletduct Only for the Rear Ducting Installation Usethisdimensionaldrawingtohelpwithplanningofduct connection Install to the Roof or Wall attach ductwork After LQJ WKH RG...

Page 17: ...he lower holes on the Rear Section Secure all the 4 screws 18 M1 4x M6x15 M1 4x 19 5HSODFH WKH OWHUV LQWR WKH KRRG DQG ORFN WKH security cable as shown in the image to the right Close the panel 17 Hoo...

Page 18: ...LQVLGH WKH KRRG XVH D DW KHDG VFUHZGULYHU DV shown in image above to disconnect the left and right Connectors from the blower 1 2 3 Open the panel unlock the security cable as shown 5HPRYH WKH OWHUV E...

Page 19: ...19 4 Pull the Cable from the rear hole Fix the Cable in the hole on the Top of the Hood as show Move the Cable from the rear of the Hood to the Top of the Hood...

Page 20: ...ly 6 5 Unscrewthe2screwsthatholdtheblowerandunlockitfromtheinitialpositionasshowninImagea E F D G AfterremovingblowerrotateasshownuntilitisinthecorrectrearventingpositionasshowninImageb c Usethetwoscr...

Page 21: ...RUL RQWDO OLQH DW ZKHUH WKH ERWWRP HGJH RI WKH KRRG ZLOO EH ORFDWHG DV LQGLFDWHG LQ WKH JXUH WKDW LV D PLQLPXP of 24 above Electric cooking surface and 30 above Gas A10 A 1 0 From inside the hood re c...

Page 22: ...wallplugs purchasedseparately Placeabracket7 2 1onthewallasshownabout11 8 fromtheceilingorupperlimit aligningthecenter notch withtheverticalreferencelineand markthewallatthecentersoftheholesinthebrack...

Page 23: ...the 4 screws 12a L 2x 4 L 4x 11 12 Use the four screws included with Optional Tele scopic Chimney Kit to secure the angle bracket 13 8 L 4x M 2x Fix the bracket using the screws included with Optional...

Page 24: ...al ductwork to the Roof or Wall Cap and then attach ductwork N1 B 11 N1 M1 4x B Slightly widen the two sides of the upper chimney and hook them behind the brackets making sure that they are well seate...

Page 25: ...ch the Black lead of the power supply to the Black lead of the rangehood with a twist on type wire connector 5HSODFH WKH HOG ZLULQJ FRPSDUWPHQW FRYHU 17 A Home power supply cable B Black wires C UL li...

Page 26: ...proximately3seconds withalltheloadsturnedoff MotorandLights WR SHUIRUP D UHVHW 7KH 6 DVKHV WKUHH WLPHV Flashing T4 Turns the Motor on at INTENSIVE Speed This speed is timed to run for 6 minutes At the...

Page 27: ...QF Replace taking care to ensure that the handle faces forward 1R ZDWHU FDQ EH SUHVHQW LQ OWHUV EHIRUH LQVWDOOLQJ EDFN LQ KRRG Replacing Activated Charcoal Filter Thiscannotbewashedorregenerated andmu...

Page 28: ...28 Wiring Diagram...

Page 29: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Page 30: ...u OTAKH O Q K TW S SR 4MHR AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n utilisez jamaisceventilateurenassociationavecundispositifder glagedevitesse semi conducteurs AVERTISSEMENT PO...

Page 31: ...DTW BNTCDR DMRDL AKD 4SHKHRDY TM QTA M ONTQ B M KHR SHNMR jM CD RBDKKDQ SNTR KDR INHMSR CT RXRS LD CD BNMCTHSR 4SHKHRDY TM B KEDTSQ FD ONTQ RBDKKDQ KDR NTUDQSTQDR C MR KD LTQ DWS QHDTQ NT KD OK MBGDQ...

Page 32: ...MS CD Ke OO QDHK RH CDR SQ U TW CeDMSQDSHDM Re U Q HDMS M BDRR HQDR 4M Q BBNQC CD BNMCTHS GNLNKNFT O Q Ke4 CD CNHS SQD HMRS KK TW CDTW DWSQ LHS R CT B AKD Ce KHLDMS SHNM T MHUD T CD Ke OO QDHK et de l...

Page 33: ...33 DIMENSIONS DE LA HOTTE 7 11 16 7 11 16 INSTALLATION AVEC VENTILATION CANALIS E ARRI RE K GNSSD CDUQ HS SQD KHUQ D UDB BDSSD BNMkFTQ SHNM...

Page 34: ...34 Min 24 Min 30...

Page 35: ...ducteur de d bit 600 400 no d article CFMRED 2 R ducteur de d bit 600 300 no d article CFMRED Pi ces requises Conduit m tallique 6 circulaire PI CES PRINCIPALES Composants R f Qt Composants du produit...

Page 36: ...Horizontale Verticale 6 Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique lorsque l appareil est utilis en mode recyclage utiliser uniquement le mod le FILTER1 ou FILTER1LL en guise de trousse de...

Page 37: ...iqu A 11 9 16 au dessus de la ligne horizontale et la distance de 4 5 16 GURLWH HW j JDXFKH GH OD OLJQH YHUWLFDOH 9pUL H VL OHV GHX PDUTXHV VRQW j pJDOLWp Ins rez deux chevilles et les vis achet es s...

Page 38: ...achet es s par ment 4 L 2x L 2x 5 Ouvrez le panneau et d gagez le c ble de retenue comme illustr Retirez les OWUHV HQ SRXVVDQW VLPXOWDQpPHQW OH OHYLHU vers l arri re de l appareil et en le tirant YHUV...

Page 39: ...6 D vissez les 2 vis Posi Drive qui retiennent le ventilateur et d verrouillez le de sa position initiale comme illustr sur l image A E F D G Apr s avoir retir le ventilateur tournez le FRPPH LOOXVWU...

Page 40: ...FKDTXH F Wp GX YHQWLODWHXU HW IDLWHV WRXUQHU OH OWUH dans le sens des aiguilles d une montre vers l avant de la hotte MXVTX j FH TX LO VRLW YHUURXLOOp HQ SODFH DLWHV WRXUQHU GDQV OH sens contraire de...

Page 41: ...n pour brancher le c ble reliant la hotte l alimentation Tirez le c ble de l alimentation par le trou permettant le raccord lectrique du bo tier de connexion Retirez le couvercle du compartiment du bo...

Page 42: ...des branchements Retirez le couvercle du compartiment des c blages externes NE METTEZ PAS l alimentation sous tension avant d avoir termin l installation Branchez le c ble d alimentation la hotte UDQF...

Page 43: ...ur l image l aide des 2 vis 12b 12b Attention Apr s l installation du bo tier de connexion placez le c ble dans une section arri re sans contrainte sur le c ble 12a Vissez les deux vis 12a dans la sec...

Page 44: ...n de sortie d air Pour l installation avec canalisation arri re uniquement 8WLOLVH FH SODQ GLPHQVLRQQHO SRXU YRXV DLGHU j SODQL HU OH raccord des canalisations Raccordez le dispositif aux canalisation...

Page 45: ...ieurs sur la section arri re Vissez les 4 vis 18 M1 4x M6x15 M1 4x 19 5HPHWWH OHV OWUHV HQ SODFH GDQV OD KRWWH et verrouillez le c ble de retenue comme illustr dans l image droite Refermez le panneau...

Page 46: ...ieur de la hotte utilisez un tournevis lame plate comme illustr pour d brancher les connecteurs de gauche et de droite du ventilateur 1 2 3 Ouvrez le panneau et d gagez le c ble de retenue FRPPH LOOXV...

Page 47: ...47 4 Tirez le c ble du trou arri re Fixez le c ble dans le trou du haut de la hotte comme illustr D placez le c ble de l arri re de la hotte vers le haut de la hotte...

Page 48: ...ur et d verrouillez le de sa position initiale comme illustr sur l image A E F D G SUqV DYRLU UHWLUp OH YHQWLODWHXU WRXUQH OH FRPPH LOOXVWUp MXVTX j TX LO VH WURXYH GDQV OD SRVLWLRQ FRUUHFWH GH ventil...

Page 49: ...u bas de la hotte comme repr sent dans l illustration Cet emplacement doit se trouver au moins 24 de la surface de cuisson si elle est lectrique ou 30 si elle est au gaz A10 A 1 0 Depuis l int rieur d...

Page 50: ...illes achet es s par ment Placez une bride 7 2 1 sur le mur comme illustr environ 1 1 8 du plafond ou de la limite sup rieure en alignant le centre encoche avec la ligne de r f rence verticale Marquez...

Page 51: ...L 2x 4 L 4x 11 12 Utilisez les quatre vis incluses avec la trousse de chemin e t lesco pique en option SRXU HU O pWULHU d assemblage 13 8 L 4x M 2x Fixez l trier l aide des vis incluses avec la trouss...

Page 52: ...tallique de 6 au clapet de toiture ou au clapet mural puis raccordez les conduits N1 B 11 N1 M1 4x B eFDUWH OpJqUHPHQW OHV GHX F WpV GH OD FKH min e sup rieure et engagez les l arri re des brides en v...

Page 53: ...mestique B Fils noirs 6HUUH OV KRPRORJXp 8 D Fils blancs LO GH PLVH j OD WHUUH YHUW RX O QX GH O DOLPHQWDWLRQ GRPHVWLTXH EUDQFKp j OD YLV GH PLVH la terre verte F C ble d alimentation de la hotte G Fi...

Page 54: ...Appuyez sur ce bouton et tenez le enfonc pendant environ 3 secondes lorsque tous les dispositifssont teints moteuret clairage pourr initialiser Let moinDELS1clignotetroisfois Clignotant T4 Allume le...

Page 55: ...QH SHXW rWUH SUpVHQWH GDQV OHV OWUHV DYDQW OD UpLQVWDOODWLRQ dans la hotte 1DLOK BDLDMS CT kKSQD BG QANM BSHE Il ne peut tre lav ni r g n r et doit tre chang lorsque le t moin DEL S1 commence clignote...

Page 56: ...56 Sch ma de c blage...

Page 57: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Page 58: ...hacia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL CTRICASOINCEN DIOS nouseesteventiladorconning ndispo...

Page 59: ...o u otro espacio cerrado TSHKHBD S O R CD O QDC SHON K U CDQN CD r N RD QDBNLHDMC DK TRN CD BNMCTBSNR lDWHAKDR NO NARSQTX DK kTIN CD HQD CD BNLATRSH M X UDMSHK BH M q K HMBTLOKHLHDMSN CD KNR QDPTHRHSN...

Page 60: ...METMC CN DID KFN CD SDMRH M DM DK B AKD O Q ONCDQ LNUDQ DK CHRONRHSHUN RH KFTM UDY KN MD BDRHS DAD G ADQ TM BNMDBSNQ CD BNMCTBSN CD GNLNKNF CN ONQ 4 DM B C extremo del cable de suministro de energ a e...

Page 61: ...61 DIMENSIONES DE LA CAMPANA 7 11 16 7 11 16 INSTALACI N DE VENTILACI N DE CONDUCTOS TRASEROS K B LO A CDADQ UDMHQ DM DRS ONRHBH M...

Page 62: ...62 M n 24 M n 30...

Page 63: ...sku CFMRED 2 Kit reductor Cfm 600 300 sku CFMRED Piezas necesarias Conducto met lico redondo 6 PARTES PRINCIPALES Componentes Ref Cdad Componentes del producto 1 1 Cuerpodelacampana completode Control...

Page 64: ...GH FDUEyQ activado Horizontal Vertical 6 Cuando se utiliza en el modo de recircu ODFLyQ SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJD HOpFWULFD XWLOLFH VyOR HO NLW GH FRQYHUVLyQ 0RGHOR 7 5 R 7 5 Traser...

Page 65: ...l y a una distancia de 4 5 16 a la izquierda y la derecha de la l nea vertical Comprobando que las dos marcas est n niveladas QVHUWH GRV WDSRQHV GH SDUHG WRUQLOORV VH FRPSUDQ SRU VHSDUDGR HQ ORV RUL F...

Page 66: ...dos tornillos inferiores se compran por separado 4 L 2x L 2x 5 Abra el panel desbloquee el cable de seguridad como se muestra Quite los OWURV HPSXMDQGR OD SDODQFD KDFLD OD SDUWH posterior de la unidad...

Page 67: ...6 Desatornille los 2 tornillos Posi Drive que sostienen el ventilador y desbloqu elo GHVGH OD SRVLFLyQ LQLFLDO como se muestra en la Imagen a E F D G Despu s de retirar el ventilador gire como se mue...

Page 68: ...HO ODGR GHO VRSODGRU JLUH HO OWUR HQ VHQWLGR horario hacia la parte delantera de la campana hasta que HQFDMH HQ VX OXJDU LUH HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR KDFLD OD SDUWH posterior de la campana para quitar A...

Page 69: ...ctar la campana al cable de suministro de energ a Tire del cable de suministro GH HQHUJtD D WUDYpV GHO RUL FLR SDUD OD FRQH LyQ HOpFWULFD D OD FDMD GH FDEOHDGR Retire la cubierta del FRPSDUWLPLHQWR GH...

Page 70: ...alaci n de conexi n de cableado Retire la tapa del compartimento de cableado de campo 12 HQFLHQGD OD XQLGDG KDVWD TXH VH KD D FRPSOHWDGR OD LQVWDODFLyQ RQHFWH HO FDEOH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ D O...

Page 71: ...la imagen con los 2 tornillos 12b 12b Atenci n HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ GH OD FDMD GH FDEOHDGR FRORTXH HO FDEOH GHQWUR GH XQD VHFFLyQ posterior sin tirarlo demasiado 12a Atornille los dos tornillos 12...

Page 72: ...O FRQGXFWR GH VDOLGD de aire Solo para la instalaci n de conducto trasero 8WLOLFH HVWH GLEXMR GLPHQVLRQDO SDUD D XGDU FRQ OD SODQL FDFLyQ GH OD FRQH LyQ GHO FRQGXFWR QVWDOH HQ HO FRQGXFWR GH FRQH LyQ...

Page 73: ...HFFLyQ SRVWHULRU Asegure los 4 tornillos 18 M1 4x M6x15 M1 4x 19 9XHOYD D FRORFDU ORV OWURV HQ OD FDPSDQD y bloquee el cable de seguridad como se muestra en la imagen a la derecha Cierre el panel 17 E...

Page 74: ...un destornillador de cabeza plana como se muestra en la imagen de arriba para desconectar los conectores izquierdo y derecho del ventilador 1 2 3 Abra el panel desbloquee el cable de seguridad FRPR V...

Page 75: ...re del cable desde HO RUL FLR WUDVHUR LMH HO FDEOH HQ HO RUL FLR HQ OD SDUWH superior de la campana como se muestra Mueva el cable desde la parte posterior de la campana hasta la parte superior de la...

Page 76: ...WLODGRU GHVEORTXpHOR GHVGH OD SRVLFLyQ LQLFLDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD Imagen a E F D G HVSXpV GH UHWLUDU HO YHQWLODGRU JLUH FRPR VH PXHVWUD KDVWD TXH HVWp HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD GH YHQWLODFLyQ WUDVHUD...

Page 77: ...VH XELFDUi HO ERUGH LQIHULRU GH OD FDPSDQD FRPR VH LQGLFD HQ OD JXUD TXH HVWi D XQ PtQLPR GH VREUH OD VXSHU FLH GH FRFFLyQ HOpFWULFD VREUH OD GH JDV A10 A 1 0 Desde el interior de la campana vuelva a...

Page 78: ...os tapones de pared se compran por separado Coloque un soporte 7 2 1 en la pared como se muestra a aproximadamente 1 1 8 del techo o l mite superior alinee el centro PXHVFD FRQ OD OtQHD GH UHIHUHQFLD...

Page 79: ...illos 12a L 2x 4 L 4x 11 12 Utilice los cuatro tornillos incluidos con el kit de chi PHQHD WHOHVFySLFD RSFLRQDO SDUD MDU el soporte angular 13 8 L 4x M 2x LMH HO VRSRUWH utilizando los tornillos que s...

Page 80: ...licos de 6 al techo o a la tapa de pared y luego conecte los conductos N1 B 11 N1 M1 4x B Ligeramente ensanche los dos lados de la chimenea superior y eng nchelos detr s de los soportes asegur ndose d...

Page 81: ...QWDFLyQ DO FDEOH QHJUR de la campana con un conector de cable tipo twist on Reemplace la cubierta del compartimento de cableado de campo 17 A Cable de la fuente de alimentaci n dom stica B Cables negr...

Page 82: ...ERWyQ GXUDQWH DSUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV FRQ WRGDV ODV FDUJDV apagadas Motor y luces para realizar un reinicio El LED S1 parpadea tres veces Destellando T4 Enciende el motor a velocidad INTENSIVA VWD YH...

Page 83: ...se de eliminar toda el agua y cualquier otro l quido DQWHV GH YROYHU D LQVWDODU ORV OWURV GHVSXpV GH OD OLPSLH D 1DDLOK YN CDK kKSQN CD B QA M BSHU CN Esto no se puede lavar ni regenerar y debe cambia...

Page 84: ...84 Diagrama de cableado...

Page 85: ...stico distinto al normal 4 Da os resultantes de accidente alteraci n mal uso abuso incendio inundaci n eventos naturales instala ci n incorrecta instalaci n no conforme a los c digos el ctricos o de...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...991 0527 958_04 181127 D00004610_03...