background image

24

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR 

LA INSTALACIÓN DE ESTA CAMPANA

ADVERTENCIA:  - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA:  

A)  Nunca deje las unidades de superficie desatendidas en los ajustes altos. Los 

derrames por ebullición pueden causar humos y derrames de grasa que pueden 

encenderse.  Caliente los aceites lentamente en un ajuste bajo o medio.  

B)  Siempre encienda la campana cuando cocine a fuego alto o al flambear alimentos 

(por ejemplo, Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).  

C)  Limpie los ventiladores frecuentemente.  No se debe permitir que la grasa se acu-

mule en el ventilador o en el filtro.  

D) Utilice una cacerola de tamaño adecuado.  Utilice siempre utensilios de cocina 

apropiados para el tamaño del elemento de superficie.

ADVERTENCIA: - PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO 

DE INCENDIO DE GRASA EN LA CAMPANA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE*:  

A)  APAGUE LAS LLAMAS con una tapa bien cerrada, una bandeja para galletas o una 

bandeja metálica, luego apague el quemador.  TENGA CUIDADO PARA EVITAR 

QUEMADURAS.  Si las llamas no salen inmediatamente EVACUE Y LLAME A LOS 

BOMBEROS.  

B)  NUNCA RECOGER UNA CACEROLA EN LLAMAS - Usted puede ser quemado.  

C)  NO USE AGUA, incluyendo toallas húmedas o toallas - se pudiera producir una 

violenta explosión de vapor.

D)  Use un extintor SOLAMENTE si: 

    1.  Usted sabe que usted tiene un extintor de la clase ABC, y sabe ya utilizarlo.  

    2.  El incendio es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.  

    3.  Se está llamando a los bomberos.  

    4.  Usted puede luchar el fuego con la espalda dirigida hacia una salida.

* Basado en "Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas" publicado por NFPA

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCEN-

DIOS, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉC-

TRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:  

1.  Utilice esta unidad sólo en la forma prevista por el fabricante. Si tiene alguna pre-

gunta, póngase en contacto con el fabricante.

2.  Antes de dar servicio o limpiar la unidad, desconecte la alimentación del panel 

de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la 

alimentación se conecte accidentalmente. Cuando los medios de desconexión 

del servicio no puedan ser bloqueados, fije firmemente un dispositivo de aviso 

prominente, tal como una etiqueta, al panel de servicio.

PRECAUCIÓN: Para uso general de ventilación solamente.  No utilizar para el escape 

de materiales peligrosos o explosivos y vapores.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉC-

TRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: 

1. 

La instalación y el cableado eléctrico deben ser hechos por personal calificado de 

acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo la construcción 

según normas anti-incendio.  

2. 

Se necesita suficiente aire para la combustión y el agotamiento adecuados de 

los gases a través de la chimenea del equipo de combustión de combustible para 

evitar el contraflujo. Siga las directrices del fabricante del equipo de calefacción y 

las normas de seguridad tales como los publicados por la National Fire Protection 

Association (NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration and Air Condi

-

tioning Engineers (ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales. 

Summary of Contents for Cristal 24 SS

Page 1: ...s at least 24 of clearance between the bottom of the ra This minimum clearance may be higher depending on local building code For be required The maximum depth of overhead cabinets is 13 Overhead cabi...

Page 2: ...RNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FO...

Page 3: ...a fire WARNING Cold Weather installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a nonmetallic thermal break should be installed to minimize conduc...

Page 4: ...with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the rangehood is properly grounded Failure to follow electrical requirements may result in a fire WARNING ELECTRICALREQUIREMENTS A 120 vo...

Page 5: ...ht Blower Fil al Air Outlet grille lement on Components 16 x 1 3 4 8 x 6 16 ntation n Manual EN 7 7 DIMENSIONS and MAIN PARTS Components Ref Q ty Product Components 1 1 Hood Body complete with Control...

Page 6: ...space FIGURE 2A 45 Elbow 90 Elbow 90 Flat Elbow Wall Cap FIGURE A 9 Feet Straight Duct 2 90 Elbows Wall Cap Total System FIGURE B 3 0 feet 5 0 feet 12 0 feet 0 0 feet VERTICAL DUCTING FIGURE 1 cabinet...

Page 7: ...top setting to the bottom setting by removing the four phillips screws 5 Tighten the rangehood to the cabinet by rotating the screws with a phillips screw driver 6 A metal trim strip FIGURE 6 is incl...

Page 8: ...his appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper grounding can resul...

Page 9: ...uding long periods A N I N G M E T A L S E L F S U P P O R T I N G G R E A S E F I L T E R S r s m u s t b e c l e a n e d e v e r y 2 m o n t h s o f o p e r a t i o n o r e q u e n t l y f o r p a r...

Page 10: ...oximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage Openthevisorbypullingit RemovetheFilter pushingittowardsthebackoftheunitandatthesame timepullingdownward RemovethesaturatedAct...

Page 11: ...CN3 RED org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3u...

Page 12: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Page 13: ...apr sleguide KitchenFiresafetyTips publi parlaNFPAaux tats Unis AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n utilisez jamaisceventilateurenassociationavecundispositifder glagedevite...

Page 14: ...mats froids Le syst me de ventilation doit pr voir un registre antirefoulement suppl mentaire pour r duire le flux d air froid inverse ainsi qu une barri re thermique non m tallique pour r duire la co...

Page 15: ...ILISEZ PAS une conduite de gaz pour la mise la terre N INSTALLEZ PAS un fusible sur le circuit neutre ou le circuit de mise la terre La pr sence d un fusible dans le circuit neutre ou de mise la terre...

Page 16: ...with Controls Light Blower Fil ctional Air Outlet grille mper ing element allation Components ews 3 16 x 1 3 4 ews 1 8 x 6 16 umentation uction Manual EN 7 7 DIMENSIONS and MAIN PARTS Components Ref...

Page 17: ...ood Drill Bit Pliers Phillips Screwdriver Wire Stripper or Utility Knife Metal Snips Measuring Tape or Ruler Level Pencil Caulking Gun Duct Tape PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION 1 Backdraft Damper 1 Ve...

Page 18: ...vis de mise la terre verte Utiliser les quatre trous fournis et fixer le compartimentdefilage au mur ou l armoire d termin par l emplacement du c ble d alimentation vis non fournies Replacer le couve...

Page 19: ...eil est muni d un cordon pr sentant un fil de mise la terre avec une fiche de mise la terre La fiche doit tre ins r e dans une prise correctement install e et mise la terre AVERTISSEMENT Une mise la t...

Page 20: ...n est situ e derri re la bande frontale R gler 1 pour mettre en circuit ON et O pour mettre hors circuit OFF Bouton de vitesse du ventilateur B FIGURE 10 R gler 1 pour vitesse basse LOW 2 pour vitesse...

Page 21: ...mois d utilisation ou plus souvent en cas d utilisation intensive Ouvrez le panneau coulissant en le tirant Retirezlefiltre enlepoussantsimultan mentversl arri re de l appareil et en le tirant vers le...

Page 22: ...CN3 RED org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3...

Page 23: ...es d coulant d un accident d une modification de l utilisation incorrecte ou abusive d un incendie d une inondation d un cas de force majeure d une installation inad quate d une installation non confo...

Page 24: ...cia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL CTRICASOINCEN DIOS nouseesteventiladorconning ndisposi...

Page 25: ...cie de cocci n o encimera Esta campana ha sido aprobada por UL a esta distancia del plano de cocci n Esta distancia m nima puede ser mayor dependiendo de los c digos de construcci n locales Para los p...

Page 26: ...ierra NO conecte a tierra una tuber a de gas NO coloque un fusible en el circuito de neutro o tierra Un fusible en el neutro o circuito de puesta a tierra podr a dar lugar a una descarga el ctrica Con...

Page 27: ...Body complete with Controls Light Blower Fil ters 8 1 Directional Air Outlet grille 10 1 Damper 20 1 Closing element Ref Q ty Installation Components 12a 4 Screws 3 16 x 1 3 4 12e 2 Screws 1 8 x 6 16...

Page 28: ...como sea posible El recorrido del conducto no debe exceder los 35 pies si se coloca con un m nimo requerido de 6 de conducto redondo Calcule la longitud del conducto a adiendo los pies equivalentes e...

Page 29: ...ons have been made properly FIGURE 6 ood he bottom lling tem he drilling m surface all unit as nderneath EN 8 8 The hood support surface must be 8 11 16 above the bottom surface of the wall units Dril...

Page 30: ...que tiene un cable de conexi n a tierra con un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe estar enchufado a un tomacorriente que est instalado y conectado a tierra correctamente ADVERTENCIA una cone...

Page 31: ...t e r s o n e a t a t i m e b y p u s h i n g t h e m t o w a r d s t h e b a c k o f t h e g r o u p a n d p u l l i n g u p a t t h e s a m e t i m e W a s h t h e f i l t e r s t a k i n g c a r e...

Page 32: ...aci n o m s frecuentemente con uso intensivo Abralaviseratirandodeella Retireelfiltro empuj ndolohacialaparteposteriordelaunidadyalmismo tiempotirandohaciaabajo Retirelosfiltrossaturadosdecarb nactiva...

Page 33: ...V CN3 RED org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6...

Page 34: ...r est n garantizados contra cualquier defecto de materiales o mano de obra para el comprador original por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra original requiere prueba de compra Esta gar...

Page 35: ...35...

Page 36: ...991 0531 907_01 180312 D00004241_00...

Reviews: