Faber DAMA ISOLA Series, Installation Instructions; Use And Care Information

Page 1: ...DAMAIS36SSV DAMAIS42SSV DAMA ISOLA Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado...

Page 2: ...with your back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING...

Page 3: ...DO NOT terminate the ductwork in an attic or other enclosed space DO NOT use 4 laundry type wall caps Flexible type ductwork is not recommended DO NOT obstruct the flow of combustion and ventilation a...

Page 4: ...opper cable Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servicing is ever necessary A UL Listed 1 2 conduit connector must be provided at each end of the power supply cable at the a...

Page 5: ...5 RANGEHOOD DIMENSIONS 0 1 0 Min 24 Min 30...

Page 6: ...ded 6 Round Metal ductwork Components Ref Qty Product Components 1 1 HoodBody completewith Con trols Light Filters Blower 2 1 Telescopic Chimney comprising 2 1 1 Upper Section 2 2 1 Lower Section 7 1...

Page 7: ...7 Choose your ducting method Non Ducted Recirculation Ducted Venting Installation Requires Ductless Accessory Kit purchased separately 6...

Page 8: ...Supply Cable Use caulking to seal around the hole A knockout for threading through the Power Supply from the ceiling is located on the top of the frame Do not connect the Power Cable to the Wiring Box...

Page 9: ...d to adjust the height of the frame proceed as follows Unfasten the metric screws joining the two columns located at the sides of the frame 1 2 3 4 5 6 Adjust the frame to the height required then ref...

Page 10: ...TE The chimney structure can reduce down to a 27 minimum height To reduce the height the middle section of the support structure needs to be removed Out of the box the minimum chimney length is 32 Ins...

Page 11: ...ough the strain relief Next position the chimney support so that the large end of the keyhole slots are over the ceiling attachment screws or bolts Then push the chimney support so that the bolts are...

Page 12: ...t on type wire connector 1 The UPPER CHIMNEY COVER C in FIGURE 13 attaches to the top of th support structure using tw screwsprovided GinFIGURE 13 If using the High Ceilin ChimneyKit usetheUPPER CHIMN...

Page 13: ...MNEY COVER D in FIGURE 12 and snap in the VENT GRIDS C in FIGURE 12 supply cable connectors are ground wire from home power supply een ground screw power supply cable power supply cable connected to g...

Page 14: ...filters from the hood canopy Remove any activated charcoal filters Working from below fix the hood canopy to the frame where indicated using the 4 screws 12q then tighten all the screws securely Atta...

Page 15: ...ce indicated with the lastic fixing cable component 11 as shown without stress the wiring grounding included Connect the connector of cable from the Hood Body to the Blower as shown Make the Internal...

Page 16: ...filter in the correct position and block it by the fixing hooks as shown Unlock the fixing hooks towards the back of the insert hood to remove Reinstall the metal grease filters from the hood canopy...

Page 17: ...off function which will keep the fan on for 15 minutes and automatically shut off T2 Fan settings buttons Low speed T3 Fan settings buttons Medium speed T4 Fan settings buttons High speed Intensive s...

Page 18: ...d and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage Remove the Filters one at a time pushing them to wards the back of the unit and at the...

Page 19: ...19 Wiring Diagram 991 0530 011 H90 503 D00004494_00 120V 60Hz...

Page 20: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Page 21: ...e se trouve derri re vous pendant que vous teignez les flammes D apr s le guide Kitchen Firesafety Tips publi par la NFPA aux tats Unis AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n...

Page 22: ...une meilleure efficacit la longueur des conduits et le nombre de coudes doivent tre le pluslimit squepossible Lediam tredesconduitsdevrait treuniforme N installezpasdeuxcoudes ensemble Utilisez un ru...

Page 23: ...ermettre le d placement de l appareil si des travaux d entretien s av raient n cessaires Un raccord de conduit homologu par l UL de 1 2 doit tre install aux deux extr mit s du c ble d alimentation au...

Page 24: ...24 DIMENSIONS DE LA HOTTE 0 1 0 Min 24 Min 30...

Page 25: ...up rieur 7 1b 1 Ch ssisinf rieur 10 1 Registre 57 8 11 1 Plastique for C ble fixation R f Qt Composants d installation 12q 4 Vis1 8 x1 4 21 1 Gabaritdeper age Qt Documentation 1 Moded emploi Trousse d...

Page 26: ...26 6 Choisissez la m thode de canalisation Exige la trousse d accessoires sans conduit achet e s par ment Recyclage sans canalisation Installation avec ventilation canalis e...

Page 27: ...hotte sera install e et marquez la clairement sur le plafond l aide d un crayon Un gabarit 21 pour le montage du socle est fournidansl emballage Utilisezcemod lepour indiquer les trous qui serviront f...

Page 28: ...4 5 6 R glez le ch ssis la hauteur requise puis remettezenplacetouteslesvisenlev escomme ci dessus D vissez les deux vis qui fixent la section inf rieure de la chemin e et d tachez la du ch ssis inf r...

Page 29: ...ure de la chemin e peut r duire jusqu une hauteur minimale de 27 Pour r duire la hauteur la section m diane de la structure de support doit tre retir Hors de la bo te la longueur minimale de la chemin...

Page 30: ...ur les vis ou boulons de fixation au plafond Poussez ensuite le socle de chemin e de fa on ce que les boulons s engagent dans lapartie troitedesencoches Serrezfermement les quatre vis ou boulons Lemon...

Page 31: ...ow ground wire under the Green grounding screw Attach the White lead of the power supply to the White lead of the rangehood with a twist on type wire connector Attach the Black lead of the power suppl...

Page 32: ...equire nversion onents are E 12 Do MPER M r ductless e LOWER VER B hould be placed by holes from ersionKit FIGURE UCTLESS over the the EASY UCTLESS ENSIONS into the FIGURE 12 DUCTLESS INSTALLATIONS De...

Page 33: ...auvent de la hotte Retirez tout filtre charbon actif En passant par le dessous fixez l auvent de la hotte au ch ssis aux endroits indiqu s en utilisant les 4 vis 12q puis serrez fermement toutes les...

Page 34: ...iques internes Fixez le c ble l espace indiqu par le composant en plastique 11 comme illustr sans contrainte le c blage mise la terre incluse Connectez le connecteur du c ble du corps du a hotte au ve...

Page 35: ...et bloquez le l aide des crochets de fixation comme illustr D verrouillez les crochets de fixation vers l arri re de la hotte encastrable pour les enlever Remettez en place les filtres metalliques gra...

Page 36: ...ivation retard e qui teindra automatiquement le ventilateur apr s 15 minutes de marche T2 Boutons de r glage du ventilateur vitesse r duite T3 Boutons de r glage du ventilateur vitesse moyenne T4 Bout...

Page 37: ...avable et ne peut pas tre r g n r Il doit tre remplac environ tous les 4 mois d utilisation ou plussouventencasd utilisationparticuli rementintensive Retirez les filtres un un en les poussant vers l a...

Page 38: ...38 991 0530 011 H90 503 D00004494_00 Sch ma de c blage 120V 60Hz...

Page 39: ...es d coulant d un accident d une modification de l utilisation incorrecte ou abusive d un incendie d une inondation d un cas de force majeure d une installation inad quate d une installation non confo...

Page 40: ...cia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL CTRICASOINCEN DIOS nouseesteventiladorconning ndisposi...

Page 41: ...mbusti n y ventilaci n El incumplimiento de los requisitos de ventilaci n puede provocar un incendio ADVERTENCIA REQUISITOS DE VENTILACI N Determinequ m tododeventilaci nesmejorparasuaplicaci n Elcond...

Page 42: ...de tensi n en el cable para poder mover el dispositivo si alguna vez lo ne cesita Debe haber un conector de conducto de 1 2 homologado por UL en cada extremo del cable de suministro de energ a en el e...

Page 43: ...43 0 1 0 Min 24 Min 30 DIMENSIONES DE LA CAMPANA...

Page 44: ...nductomet licoredondode6 Componentes Ref Cdad Componentes del producto 1 1 Cuerpodelacampana completode Controles Luces Filtros Ventilador 2 1 Chimenea telesc pica que comprende 2 1 1 Secci n superior...

Page 45: ...45 Requiere compra de accesorio de carb n activado 6 Elija su m todo de conducci n Sin conductos Opci n de recirculaci n Instalaci n de opciones de ventilaci n con conductos...

Page 46: ...deenerg a Use masilla para sellar alrededor del agujero Un punto de salida para pasar cables a trav s de la fuente de alimentaci n desde el techo se encuentra en la parte superior del bastidor No cone...

Page 47: ...stidor inferior Si necesita ajustar la altura del bastidor proceda de la siguiente manera Afloje los tornillos m tricos que unen las dos columnas ubicadas a los lados del bastidor 1 2 3 4 5 6 Ajusteel...

Page 48: ...la chimenea puede reducir hasta una altura m nima de 27 Para reducir la altura la secci n central de la estructura de soporte necesita ser retirada Fuera de la caja la longitud m nima de la chimenea...

Page 49: ...itracci n A continuaci n coloque el soporte de la chimenea de forma que el extremo grande de lasranurasperforadasquedesobrelostornillos o pernos de fijaci n al techo A continuaci n empuje el soporte d...

Page 50: ...uctless installations require a Ductless Conversion Kit whose components are pictured in FIGURE 12 Do not use the DAMPER M in FIGURE 1 for ductless installations The LOWER CHIMNEY COVER B in FIGURE 1...

Page 51: ...ed to green FIGURE 11 ns require nversion onents are E 12 Do MPER M r ductless e LOWER VER B hould be placed by holes from ersionKit FIGURE UCTLESS over the the EASY UCTLESS ENSIONS into the FIGURE 12...

Page 52: ...de la campana Retire cualquier filtro de carb n activado Trabajando desde abajo fije la capota de la campana al bastidor donde se indica usando los 4 tornillos 12q luego apriete todos los tornillos co...

Page 53: ...io indicado con cable de fijaci n del componente 11 como se muestra sin tensar el cableado incluyendo la conexi n de tierra Conecte el conector del cable del cuerpo de la campana al ventilador como se...

Page 54: ...oks as shown Unlock the fixing hooks towards the back of the insert hood to remove 16 Para la opci n de recirculaci n sin conducto Retire los filtros de grasa metallicos de la capota de la campana Se...

Page 55: ...antendr el ventilador encendido durante 15 minutos y se apagar autom ticam ente T2 Botones de ajuste del ventilador velocidad baja T3 Botones de ajuste del ventilador velocidad media T4 Botones de aju...

Page 56: ...ado y debe ser reemplazado aproximadamente cada 4 meses de operaci n o m s frecuentemente con uso intensivo Retire los filtros de a uno por vez empuj ndolos hacia la parte posterior de la unidad y al...

Page 57: ...57 Diagrama de cableado 991 0530 011 H90 503 D00004494_00 120V 60Hz...

Page 58: ...r est n garantizados contra cualquier defecto de materiales o mano de obra para el comprador original por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra original requiere prueba de compra Esta gar...

Page 59: ...59...

Page 60: ...991 0568 764_01 181121 D00005441_00...