Faber FABULA EVO+WH A90, Instruction Manual

Page 1: ...Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...

Page 2: ...IQUES 25 INSTALLATION 27 UTILISATION 37 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 39 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 41 CHARAKTERISTIKEN 44 MONTAGE 46 BEDIENUNG 56 REINIGUNG UND WARTUNG 58 NDICE INFORMACI N...

Page 3: ...eight please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains...

Page 4: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provid ed by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws a...

Page 5: ...ll be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative...

Page 6: ...ith Controls Light Filters 2 1 Motor unit 3 1 Electric unit 4 1 Front Frame Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Splashback Fixing Bracket 7 2 2 Hob Fixing Bracket 7 3 2 Side Bracket 12a 16 Screws 3...

Page 7: ...EN 7 7 Dimensions 512 794 520 802 537 880 537 880 512 794 520 802...

Page 8: ...Sequence of operations Installation Drilling the Support Surface and Fitting the Hood Connections Functional Check Disposal of Packaging Drilling the Support Surface 109 812 IMPORTANT The distance bet...

Page 9: ...d Canopy see paragraph on Fixing the Motor Unit Insert the Hood Canopy from below into the support worktop drilled as described above With the aid of a sup port lift the Hood Can opy until the front c...

Page 10: ...y must be removed and replaced at the front and the Cable with cable raceway for connection of the Motor must also be repositioned using the slot provided on each side A Insert the Hood Canopy into th...

Page 11: ...tightening the Brackets completely make all the adjustments to allow them to rest on the lower base of the worktop to avoid deformation of the upper brackets 7 2 as shown in the figure With the aid o...

Page 12: ...anopy using the screws 12b provided without tightening completely Using the screws 12c provided fasten the other part of the brackets 7 3 either to the side walls of the unit or to the lower part of t...

Page 13: ...Subsequently according to where the air outlet opening has been created on the unit the Motor Unit can be turned by 90 at a time so as to allow the air to come out on all 4 sides in correspondence wit...

Page 14: ...Unit so take care not to make mistakes when connecting up Fix the Electric Unit to the Hood Canopy using the screws 12a provided The position indicated in the figure is only an option as if necessary...

Page 15: ...OUTLET RECIRCULATION VERSION Connect the Flange to the air outlet opening using a rigid or flexible pipe of 120 or 150 mm To connect using a 120 mm pipe insert the reduction Flange 9 onto the Hood ca...

Page 16: ...ge guards from the corners of the glass Take the front Frame and insert it from above making sure that its tabs insert into the slots provided on the Hood and sliding it to the left Warning All the ta...

Page 17: ...EN 1 7 17 Surround Suction Panel Open the Hood Door see USE Remove the 2 strips of adhesive tape fastening the panel during transport...

Page 18: ...ve speed This speed is timed to run for 6 minutes At the end of this time the systemwill return to the speed set previously It is disabled by pressing the same button again turning the motor offor clo...

Page 19: ...e the para graph Use Motor Door Closed Opens the door turns the motor on at speed one and turns the lights on at maximum intensity Door Open Brief pressure Motor On Off Pressed for 2 Seconds Closes th...

Page 20: ...e cleaned whenever button B lights up or at least once every 2 months use or more frequently if use is particularly intensive Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press...

Page 21: ...ess and hold button F for 2 seconds LED B flashes twice Activated Charcoal Filter saturation alarm ACTIVATED LED B flashes once Activated Charcoal Filter saturation alarm DEACTIVATED CHANGING THE ACTI...

Page 22: ...r inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci de...

Page 23: ...par les autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT...

Page 24: ...n comme d chet m nager normal Lorsque ce produit doit tre limin veuillez le remettre un centre de collecte pr vu pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que cet apparei...

Page 25: ...mmandes clairage filtres 2 1 Groupe moteur 3 1 Groupe lectrique 4 1 Cadre frontal R f Q t Composants d installation 7 1 2 Bride de fixation au fond 7 2 2 Bride de fixation au plan 7 3 2 Bride lat rale...

Page 26: ...FR 2 6 26 Encombrement 512 794 520 802 537 880 537 880 512 794 520 802...

Page 27: ...nce des op rations d installation Per age du plan de support et montage de la hotte Connexions Contr le fonctionnel limination des emballages Per age du plan de support 109 812 IMPORTANT La distance e...

Page 28: ...oupe moteur au corps de hotte Voir para graphe Fixation du groupe moteur Enfiler le corps de hotte en passant sous le plan de sup port pr c demment perc l aide d un support soule ver le corps de hotte...

Page 29: ...uchon d j fix sur le dos du corps de hotte et le remonter frontalement Remettre aussi en place le c ble avec le passe c ble pour la con nexion du moteur en passant par le trou pr vu de chaque c t A En...

Page 30: ...ement les brides de support effectuer les r glages leur permettant de s appuyer sur la base inf rieure du plan en vitant la d formation des brides de support sup rieures 7 2 comme indiqu dans la figur...

Page 31: ...au corps de hotte avec les vis 12b fournies sans les serrer Avec les vis 12c fournies serrer l autre c t des brides 7 3 soit aux parois lat rales du meuble soit la partie inf rieure du plan de cuisso...

Page 32: ...positionn Ensuite selon l endroit o a t r alis le trou de sortie de l air sur le meuble le groupe moteur pourra tourner de 90 la fois afin de permettre la sortie de l air des quatre c t s en correspon...

Page 33: ...s quent prenez garde de ne pas vous tromper lors des connexions Fixer le groupe lectrique au corps de hotte avec les vis 12a fournies La position indiqu e dans la figure est seulement une option si n...

Page 34: ...50 9 120 SORTIE AIR VERSION FILTRANTE Relier la bride au trou de sortie de l air avec un tube rigide ou flexible de 120 ou 150 mm Pour la liaison avec le tube 120 mm ins rer la buse de r duction 9 sur...

Page 35: ...u cadre Retirer les protections en mousse des coins du verre Saisir le cadre frontal et l enfiler par le haut en veillant ce que ses languettes s ins rent dans les trous pr vus sur la hotte puis faire...

Page 36: ...FR 3 6 36 Panneau aspiration p rim trale Ouvrir la porte de la hotte Voir paragraphe Utilisation Retirer les deux bandes de ru ban adh sif qui fixent le pan neau seulement durant le trans port...

Page 37: ...e la vitesse intensive Cette vitesse est temporis e 6 minutes la fin de ce d lai le syst me retourne la vitesse pr c demment r gl e Pour la d sactiver appuyer sur cette m me touche couper le moteur ou...

Page 38: ...tion Moteur Porte ferm e Ouvre la porte branche le moteur la premi re vitesse et l clairage l intensit maximum Porte ouverte Appui bref On Off Moteur Appuy e pendant 2 secondes Ferme la porte et Moteu...

Page 39: ...ent tre lav s lorsque la touche B s allume ou au moins tous les 2 mois d utilisation environ ou plus souvent en cas d utilisation particu li rement intensive Reset du signal d alarme teindre les lumi...

Page 40: ...che F pendant 2 secondes 2 clignotements touche led B Alarme saturation filtre charbon actif ACTIV E 1 clignotement touche led B Alarme saturation filtre charbon actif D SACTIV E REMPLACEMENT DU FILTR...

Page 41: ...ige Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist d...

Page 42: ...hen Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abziehen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung...

Page 43: ...ckung weist darauf hin dass das Ger t nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te a...

Page 44: ...euchtung Filter 2 1 Motorgruppe 3 1 Elektrik 4 1 Frontrahmen Bez Menge Installationskomponenten 7 1 2 B gel f r die Befestigung am Boden 7 2 2 B gel f r die Befestigung am Kochfeld 7 3 2 Seitlicher B...

Page 45: ...DE 4 5 45 Platzbedarf 512 794 520 802 537 880 537 880 512 794 520 802...

Page 46: ...nstallationsarbeiten Bohrung der Kochfl che und Montage der Haube Anschl sse Funktionskontrolle Entsorgung des Verpackungsmaterials Bohrung der Auflagefl che 109 812 WICHTIG Der Abstand zwischen der f...

Page 47: ...m Haubenk rper befestigen SieheAb satz Befestigung derMotoreinheit Den Haubenk rper von unten in die zuvor gebohrte Auflagefl che schieben Mit Hilfe einer Halterung den Haubenk rper anheben bis die Fr...

Page 48: ...brachte Deckel ausgebautund an der Frontseite montiert Ebenso das Kabel mit Lippklampe f rden Anschlussdes Motors neu positionieren wobeidie se A verwendet wird die an beiden Seiten vorbereitet ist De...

Page 49: ...diese so regulieren dass sie an der unteren Basis der Kochfl che aufliegen und die oberen B gel 7 2 nicht deformiert werden wie in der Ab bildung gezeigt Mit einer Wasserwaage den Haubenk rper vertik...

Page 50: ...ben 12b am Haubenk rper befestigen ohne festzuziehen Den anderen Teil der B gel 7 3 mit den mitgelieferten Schrauben 12c entweder an den Sei tenw nden des M bels oder an der Unterseite der Kochfl che...

Page 51: ...Danach kann die Motoreinheit entsprechend derPosition der Ab luft ffnung am M bel umjeweils 90 gedreht werden so dass der Luftauslass an allen 4 Seiten auf H he der ffnung am M bel 2 erm glicht wird D...

Page 52: ...dass nicht falsch angeschlossen wird Die Elektrik mit den mitgelieferten Schrau ben 12a am Haubenk rper befestigen Die abgebildete Position ist lediglich ein Vorschlag weil die Elektrik bei Bedarf au...

Page 53: ...lansch mit einem starren oder flexiblen Rohr mit 120 oder 150 mm an die Abzugs ffnung anschlie en F r den Anschluss mit einem Rohr mit 120 den Reduzierflansch 9 am Auslass am Haubenk rper einsetzen Da...

Page 54: ...e Schutzecken aus Schaum stoff von der Glasscheibe neh men Den Frontrahmen zur Hand nehmen von oben so einschie ben dass seine Laschen in die sen an der Haube passen und nach links gleiten lassen Acht...

Page 55: ...DE 5 5 55 Umlaufendes Saugpaneel Die Klappe ffnen siehe Ab satz Gebrauch Die beiden Klebestreifen ent fernen welche das Paneel w h rend des Transports fixieren...

Page 56: ...eseGeschwindigkeitistauf6Minutenzeitgeregelt NachAblaufdieserZeit kehrtdasSystemzuderzuvoreingestelltenGeschwindigkeitzur ck WirddurchDr ckenderselbenTaste AbstellendesMotorsoderSchlie ender Klappedea...

Page 57: ...die Klappe und schaltet den Motor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe und st rkster Beleuchtung ein Klappe offen Kurzes Dr cken On Off Motor 2 Sekunden langes Dr cken Schlie t die Klappe und Motor B...

Page 58: ...gewaschen werden sobald sich die Taste B einschaltet oder mindestens alle 2 Monate oder auch fter je nach Intensit t des Gebrauchs Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen...

Page 59: ...ngdr cken Zweimaliges Blinken der LEDB S ttigungsalarm Aktivkohlefilter AKTIVIERT Einmaliges Blinken der LED B S ttigungsalarm Aktivkohlefilter DEAKTIVIERT AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE GERUCHSFILTERS Re...

Page 60: ...altura inferior v ase la secci n sobre dimensiones de trabajo e instalaci n Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocci n a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente...

Page 61: ...os es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales ADVERTENCIA Retire la pel cula protectora antes de instalar la campana Utilice nicamente tornillos y herra...

Page 62: ...que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente ayudar...

Page 63: ...4 1 Marco frontal 8 1 Rejilla de direcci n de salida del aire 9 1 Brida de reducci n 150 120 mm Ref Cant Componentes de instalaci n 7 1 2 Brida de fijaci n al fondo 7 2 2 Brida de fijaci n al plano 7...

Page 64: ...ES 6 4 64 Dimensiones 512 794 520 802 537 880 537 880 512 794 520 802...

Page 65: ...rna Secuencia operaciones de instalaci n Perforaci n del plano y montaje de la campana Conexiones Control funcional Eliminaci n embalajes Perforaci n del plano de soporte 109 812 IMPORTANTE Entre el o...

Page 66: ...al cuerpo de la campana Ver p rra fo Fijaci n del grupo motor Introducir el cuerpo dela campana por abajo en el plano de soporte anteriormente perforado Con la ayudade un soporte alzar el cuerpo de la...

Page 67: ...parte traseradel cuer po de la campana y volverlo a montar frontalmente Volver a colocar tambi n el cable con pasacable para la conexi n del motorutilizando el ojal dispuesto en cada lado A Introduci...

Page 68: ...abrazaderas efectuar las regulaciones que permiten a las abrazade ras apoyarse sobre la base inferior del plano evitando la deformaci n de las abrazaderas superiores 7 2 como indica la figura Con la a...

Page 69: ...de la campana con los tornillos 12b en dotaci n si apretarlas Atornillar con los tornillos 12c en dotaci n la otra parte de las abrazaderas 7 3 o a las pare des laterales del mueble o a la parte infer...

Page 70: ...al lugar donde se haya realizado el orificio de salida de aire del mueble se puede girar el grupo motor de 90 en 90 para permitir la salida del aire por los 4 lados en correspondencia con el del muebl...

Page 71: ...se debe poner atenci n a no equivocar las conexiones Fijar el grupo el ctrico al cuerpo de la campana con los tornillos 12a en dotaci n La posici n indicada en la figura es s lo una opci n Si es nece...

Page 72: ...TE Conectar la brida al orificio de salida del aire con un tubo r gi do o flexible de 120 o 150 mm Para la conexi n con el tubo 120 mm insertar la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la ca...

Page 73: ...ar las protecciones de es ponja de las esquinas del vidrio Tomar el marco frontal e intro ducirlo por arriba cuidando de que sus leng etas se inserten en los ojales preparados en la campana y desplaza...

Page 74: ...ES 7 4 74 Panel de aspiraci n perimetral Abrir la puerta de la campana Ver p rrafo Uso Quitar las 2 tiras de cinta adhe siva que fijan el panel s lo du rante el transporte...

Page 75: ...ocidad Intensiva Dicha velocidad est temporizada en 6 minutos Al final del tiempo elsistema regresa a la velocidad implementada precedentemente Se desactiva presionando la misma tecla apagando el moto...

Page 76: ...rrafo Uso Motor Puerta cerrada Abre la puerta enciende el motor a la primera velocidad y las luces a la m xima luminosidad Puerta abierta Presi n breve On Off motor Si se presiona por 2 segundos Cier...

Page 77: ...avados cuando se enciende la tecla B o al menos cada 2 meses de uso aproximada mente o m s frecuentemente para un uso particularmente inten so Reset de la se al de alarma Apagar las luces y el motor d...

Page 78: ...segundos 2 parpadeos tecla Led B Alarma de saturaci n del filtro de carb n activo ACTIVADA 1 parpadeo tecla Led B Alarma de saturaci n del filtro de carb n activo DES ACTI VADA SUSTITUCI N DEL FILTRO...

Page 79: ...GR 7 9 79 650 mm 120 mm...

Page 80: ...GR 8 0 80 0 04 mbar 8...

Page 81: ...GR 8 1 81 12 4kW 5 2 6 kW 5 kW 1 9 kW 1 9 kW 1 kW...

Page 82: ...GR 8 2 82 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 2 7 2 2 7 3 2 12a 16 3 5 x 9 5 12b 6 M4 x 8 12c 6 4 x 15 1...

Page 83: ...GR 8 3 83 512 794 520 802 537 880 537 880 512 794 520 802...

Page 84: ...GR 8 4 84 109 812 3 cm 5 cm...

Page 85: ...GR 8 5 85 7 2 12a 7 2 12a A A 7 2 12a 2 12c 12c 7 2...

Page 86: ...GR 8 6 86 7 2 12a 7 2 12a 7 2 12a A 2 12c 12c 7 2...

Page 87: ...GR 8 7 87 7 1 12a 7 2 2 12c 12a 12c 12a 7 1 12a 7 1...

Page 88: ...GR 8 8 88 7 3 12b 12c 7 3 12b 7 3 12b 7 3 12c 12c 12b...

Page 89: ...GR 8 9 89 1 90 90 4 2 12a 12b...

Page 90: ...GR 9 0 90 12a...

Page 91: ...GR 9 1 91 o150 120 mm o120 mm 9 150 9 120 120 150 mm 120 mm 9 8 2 12e 2 9 x 9 5 3 mm...

Page 92: ...GR 9 2 92...

Page 93: ...GR 9 3 93 2...

Page 94: ...GR 9 4 94 Led A 2 B Delay 30 LedB 2 Reset LED 3 Led 100 Led 200 C Led 2 6 Led D Led E Led Off 4 Led 2 Led F Led 2 2 Led 1 Led G Led 2 Off 2 Led G F 1 Led G F H Off On...

Page 95: ...GR 9 5 95 3 V CR2032 2 Off 2 Delay Delay...

Page 96: ...GR 9 6 96 Comfort Panel ComfortPanel comfortpanel 2 2 Comfort Panel ComfortPanel...

Page 97: ...GR 9 7 97 4 5 F 2 2 Led 1 Led 2 comfort panel comfort panel...

Page 98: ...RU 9 8 98 650 I 120...

Page 99: ...RU 9 9 99 0 04 8...

Page 100: ...RU 1 0 100 12 4 5 2 6 kW 5 kW 1 9 kW 1 9 kW 1 kW...

Page 101: ...RU 1 0 101 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 2 7 2 2 7 3 2 12a 16 3 5 x 9 5 12b 6 M4 x 8 12c 6 4 x 15 1...

Page 102: ...RU 1 0 102 512 794 520 802 537 880 537 880 512 794 520 802...

Page 103: ...RU 1 0 103 109 812 3 5...

Page 104: ...RU 1 0 104 7 2 12a 7 2 12a A A 7 2 12a 2 12c 12c 7 2...

Page 105: ...RU 1 0 105 7 2 12a 7 2 12a 7 2 12a A 2 12c 12c 7 2...

Page 106: ...RU 1 0 106 7 1 12a 7 2 2 12c 12a 12c 12a 7 1 12a 7 1...

Page 107: ...RU 1 0 107 7 3 12b 12c 7 3 12b 7 3 12b 7 3 12c 12c 12b...

Page 108: ...RU 1 0 108 1 90 4 2 12a 12b...

Page 109: ...RU 1 0 109 12a...

Page 110: ...RU 1 1 110 150 120 120 9 150 9 120 120 150 120 9 8 2 12e 2 9 x 9 5 3...

Page 111: ...RU 1 1 111...

Page 112: ...RU 1 1 112 2...

Page 113: ...RU 1 1 113 A 2 B 30 B 2 3 100 200 C 2 6 D E 4 2 F 2 2 B 1 B G 2 2 G F 1 G F H...

Page 114: ...RU 1 1 114 3 CR2032 2 2...

Page 115: ...RU 1 1 115 B 2 B 2...

Page 116: ...B 4 5 F 2 2 B 1 B B 2 RU 116...

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...991 0497 156_ver4 190702 D00003515_03...