Faber GALILEO SMART, User Manual

Page 1: ...EN COOKER HOOD MK AL KAPAK TENXHERE BG SR RU...

Page 2: ...EN USER MANUAL 3 19 RU 42 23 d BG 89 3 SR 104 7 MK 97 11 AL UDH ZUES P R P RDORIMIN 101 15...

Page 3: ...91 0 0 BG 3...

Page 4: ...92 PEDU 4...

Page 5: ...93 5...

Page 6: ...94 III 6...

Page 7: ...95 3 Z Z 4 7...

Page 8: ...96 5 99 PP 9 9 5 x 2 5 mm 9 9 PP 8...

Page 9: ...97 N 9...

Page 10: ...98 10...

Page 11: ...99 11...

Page 12: ...100 12...

Page 13: ...101 13...

Page 14: ...102 3 14...

Page 15: ...103 15...

Page 16: ...104 16...

Page 17: ...105 9 9 9 17...

Page 18: ...106 U2 0 1 2 3 U3 0 1 2 3 U4 U5 0 1 U6 0 1 U7 0 1 2 7 5 18...

Page 19: ...107 7 6 N N N N N 19...

Page 20: ...108 N P 20...

Page 21: ...109 ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING 21...

Page 22: ...110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0 22...

Page 23: ...111 0 H 3RZHU3OXV GALILEO SMART N N N N 23...

Page 24: ...112 1 1 ER03 7 ER20 7 7 ER21 85 C ER22 7 ER31 7 7 7 ER36 7 7 ER47 7 1 1 E2 7 E3 E4 24...

Page 25: ...113 E5 1 E6 E7 7 E8 E9 EA 7 EH TC UI NTC 25...

Page 26: ...114 GALILEO SMART 1 2 4 3 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz 210 x 190 1 2 3 4 210 x 390 21 4 UW RG 6 1 GALILEO SMART ZZZ faberspa com 26...

Page 27: ...113 1 0 SR 27...

Page 28: ...114 PP PEDU 28...

Page 29: ...115 29...

Page 30: ...116 PP 3 30...

Page 31: ...117 Z Z PP PP PP PP 5 99 PP PP 31...

Page 32: ...118 9 9 PP 9 9 PP 8 32...

Page 33: ...119 7 4 kW 33...

Page 34: ...120 34...

Page 35: ...121 35...

Page 36: ...122 36...

Page 37: ...123 37...

Page 38: ...124 3 38...

Page 39: ...125 39...

Page 40: ...126 9 9 INTENSIVE 1 9 IN TENSIVE 2 40...

Page 41: ...127 U2 0 1 2 3 U3 0 1 2 3 U4 U5 0 1 U6 0 1 U7 0 1 2 7 5 41...

Page 42: ...128 7 6 kW 7 4 kW 4 5 kW 3 5 kW 2 8 kW 42...

Page 43: ...129 N P 43...

Page 44: ...130 ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING PP PP 110 mm 145 mm 44...

Page 45: ...131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0 45...

Page 46: ...132 0 H 3RZHU3OXV GALILEO SMART 7 62 kW 4 72 kW 3 72 kW 3 02 kW 46...

Page 47: ...133 1 1 ER03 7 ER20 7 7 ER21 ER22 7 ER31 7 7 7 ER36 7 7 ER47 7 1 1 E2 7 E3 E4 E5 8 1 47...

Page 48: ...134 E6 E7 7 E8 E9 EA 7 EH TC UI NTC 48...

Page 49: ...135 GALILEO SMART 1 2 4 3 PP 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3 2 380 415 V 50 Hz 3 2 380 V 60 Hz W 210 x 190 1 2 3 4 W 210 x 390 21 kg 4 8 UW RG 6 1 9 GALILEO SMART ZZZ IDEHUVSD FRP 49...

Page 50: ...3 06 0 MK 50...

Page 51: ...4 PP PEDU 51...

Page 52: ...5 52...

Page 53: ...6 PP 53...

Page 54: ...7 Z Z 54...

Page 55: ...8 H PP PP PP PP 5 99 PP PP PP 9 9 PP 9 9 PP 55...

Page 56: ...7 4 Kw 56...

Page 57: ...10 57...

Page 58: ...11 2 2 58...

Page 59: ...12 2 2 59...

Page 60: ...13 60...

Page 61: ...14 61...

Page 62: ...15 62...

Page 63: ...16 63...

Page 64: ...17 9 9 1 64...

Page 65: ...18 9 65...

Page 66: ...U2 0 1 2 3 U3 0 1 2 3 U4 U5 0 1 U6 0 1 U7 0 1 2 7 5 66...

Page 67: ...20 7 6 Kw 7 4 Kw 4 5 Kw 3 5 Kw 2 8 Kw 67...

Page 68: ...21 N P 68...

Page 69: ...22 ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING PP PP 110 mm 145 mm 69...

Page 70: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 P 0 70...

Page 71: ...24 0 H R GALILEO SMART 7 62 Kw 4 72 Kw 3 72 Kw 3 02 Kw 71...

Page 72: ...25 1 1 ER03 7 ER20 7 ER21 ER22 ER31 ER36 7 ER47 1 1 E2 7 E3 E4 72...

Page 73: ...26 E5 1 E6 E7 7 E8 E9 EA EH TC UI NTC 73...

Page 74: ...27 GALILEO SMART 1 2 4 3 PP 9 9 1a 1a 9 1a 1a 9 21 NJ 4 8 6 1 9 GALILEO SMART ZZZ IDEHUVSD FRP 74...

Page 75: ...LMRQL PH OLGKMHQ HOHNWULNH NRQVXOWRQL SMHVsQ 75 3sU DSDUDWXUDW PH NDEOOR XVKTLPL HOHNWULN YHQGRVMD H PRUVHWDYH RVH SMHVD H NRQGXNWRUsYH PLGLV PEsUWKLPLW Ws NDEOORV GKH PRUVHWDYH GXKHW Ws MHQs Ws WLOOD...

Page 76: ...Ws WMHUD GMHJsVH 1s UDVW VH NDEOOR H XVKTLPLW sVKWs H GsPWXDU GXKHW Ws sYHQGsVRKHW QJD SURGKXHVL QJD QMs THQGsU DVLVWHQFH Ws DXWRUL XDU RVH QJD QMs WHNQLN L NXDOL NXDU SsU Ws VKPDQJXU VLWXDWD UUH LNX...

Page 77: ...DNWXDU UUH LN MDUUL 6KLNRQL SDUDJUD Q 3DVWULPL H PLUsPEDMWMD 5HNRPDQGRKHW Ws JDUDQWRKHW DMULPL L GXKXU L ORNDOLW NXU DSDUDWL SsUGRUHW Vs EDVKNX PH DSDUDWH Ts XVKTHKHQ PH JD RVH OsQGs Ws WMHUD GLHJsVH...

Page 78: ...W GXKHW Ws MHWs Qs SsUSXWKMH PH XGKs LPHW H SURGKXHVLW 3 5 25 0 SDUDWL L WKLWKMHV sVKWs SURMHNWXDU HNVNOX LYLVKW SsU HOLPLQLPLQ H HUsUDYH Ws JDWLPLW JMDWs SsUGRULPLW VKWsSLDN 0RV H SsUGRUQL Qs DVQMs U...

Page 79: ...Q HKWs 1s UDVW Ws NXQGsUW PEHWMHW PXQG WD GsPWRMQs VLSsUIDTHQ THOT THUDPLNH LTLQL QMROODW H JsOTHUHV GXNH SsUGRUXU QMs VDVL Ws YRJsO WUHWMHMH NXQGsU JsOTHUHV S VK XWKXOO RVH OsQJ OLPRQL SDVL SLDQXUD H...

Page 80: ...ID RUH QGDQL WHODW H KLTLQL YHVKMHW EOX QJD WHODW JUL 3 5381 0 6LPEROL PEL SURGXNWLQ RVH PEL PDWHULDOLQ H DPEDOD KLPLW WUHJRQ VH SURGXNWL QXN GXKHW Ws WUDMWRKHW VL PEHWXULQs VKWsSLDNH SsUNXQGUD L GXKH...

Page 81: ...ULH GR Ws MHWs JMLWKQMs H PXQGXU Ws NHW SLDQXUD QsSsUPMHW EXWRQLW 2Q 2 XMGHV 1s SDQHOLQ H NRPDQGLPHYH Ws JMLWKD IXQNVLRQHW H VHOHNVLRQXHVKPH GR Ws MHQs JMLWKQMs DWR Ws QGULoXDUD Ws GXNVKPH GKH GR Ws M...

Page 82: ...HW QJD QGULoLPL L LJLW Ts EsKHW LQWHQVLY 7LSRORJMLD H NRPDQGLPHYH RPDQGLPHW H RQsV Vs JDWLPLW Ws SsUSDUPH Ws PDMWs RPDQGLPHW H RQsV Vs JDWLPLW Ws SDVPH Ws PDMWs RPDQGLPHW H RQsV Vs JDWLPLW Ws SDVPH Ws...

Page 83: ...LQWHQVLY L LJLW SsUNDWsV 6LPEROL WUHJRQ VH WLPHU Ts NRUUHVSRQGRQ PH IXQNVLRQHW H DVSL UDWRULW sVKWs DNWLY 6LPEROL VLQMDOL RQ PLUsPEDMWMHQ SDVWULPLQ H OWULW NXQGsU QG UsV SDV RUs SsUGRULPL 6LPEROL VLQ...

Page 84: ...UL K Q Qs SXQs QsVH IXTLD H RQDYH Ws JDWLPLW sVKWs Ps H PDGKH VH dDNWLYL RKHW GXNH VKW SXU Ts NRQ UPRKHW QJD QGU VKLPL L LQ WHQVLWHWLW QJD LQWHQVLYH Qs Ws EHKWs dDNWLYL RKHW HGKH GXNH VKW SXU QMs YOHU...

Page 85: ...s RQDYH Ws JDWLPLW Ws SsUSDUPH Ws GMDWKWs GKH Ws SsUSDUPH Ws PDMWs LVSOD L RQsV Vs NRPDQGLPHYH SsU DGPLQLVWULPLQ H 7LPHU WUHJRQ QXPsULPLQ H DQDVMHOOWs SUHM VHNRQ GDVK H QGL HW dDNWLYL LPL VKW SQL RVH...

Page 86: ...LJLW H RQsV Vs VHOHNVLRQXDU WUHJRQ dDNWLYL LPL VKW SQL EXWRQLQ RVH VKW SQL XQNVLRQL 7XUER 6L RQDW H JDWLPLW DVKWX HGKH VSLUDWRUL PXQG Ws LPSRVWRKHQ PH QMs IXTL HNVWUD NWLYL LPL VL SsU DVSLUDWRULQ DVK...

Page 87: ...HQGD VHNRQGDYH ULQGL HW IXQNVLRQHW H LPSRVWXDUD SDUDSUDNLVKW UHNXSHURKHQ Qs PsQ Us DXWRPDWLNH XQNVLRQL 8Us IXQNVLRQ PXQGsVRQ OLGKMHQ H RQDYH Ws JDWLPLW Qs PsQ Us Ts Ws PXQG Ws NRQWUROORKHQ VL QMs RQs...

Page 88: ...SsU VHNRQGD EXWRQLQ H OWULW NXQGsU QG UsV GR Ws NHW GKH GR Ws ULQGL HW QXPsULPL L DQDVMHOOWs VKW SQL SsU VHNRQGD EXWRQLQ H OWULW NXQGsU HUsUDYH GR Ws NHW GKH GR Ws ULQGL HW QXPsULPL L DQDVMHOOWs 9 6K...

Page 89: ...VKNUXDU QMs QXPsU Ts YDUHW QJD YOHUDW H WUHJXDUD Qs JMHGKMHQ H EsUs 6KLNR WDEHOsQ SRVKWs 6KW SQL LJLW H QMs QXPsU QJD GHUL Ws VKLULWLW Ws IXTLVs SsU W X IXWXU Qs PHQXQs H VHWLPHYH 6KLNR WDEHOsQ SRVKWs...

Page 90: ...sV GXNH OOXDU QJD NUDKX L GMDWKWs dGR WU VQL VLQMDOL RKHW QJD QMs ELS GKH GXNH OsVKXDU EXWRQLQ GR Ws VKRKLP 0EL LJLW GR Ws VKIDTHW L VKNUXDU NsPE HUD L H 0EL LJLW GR Ws VKIDTHW L VKNUXDU 6KW SQL LJLW...

Page 91: ...sUNXDU QMs HOHPHQW NRQWUROOL H UHGXNWRQ VL LPSRVWLP Ws SDUDFDNWXDU IXTLQs H QMs HOHPHQWL WMHWsU JDWLPL Qs QLYHO PHQMsKHUs Ps Ws XOsW H ODNRUHV SsUNDWsVH Ws IXTLVs Qs PsQ Us Ws WLOOs Ts Ws PRV NDORKHW...

Page 92: ...QGRMs GLDPHWULW Ws RQsV Vs JDWLPLW ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING 1s oDVWLQ H EOHUMHV Vs WHQ KHUHV YHUL NRQL QsVH GLDPHWUL L WUHJXDU NRUUHVSRQGRQ PH DWs Ws IXQGLW RVH PH DWs Ws SMHVsV Vs VL...

Page 93: ...PH SDWDWH VDOFD IUXWD SHVKN 5 DWLP L JMDWs SsU Ws XOXU SsU Ws LHUs QJDGDOs 3HULPH SDWDWH VDOFD IUXWD SHVKN 6 DWLP L JMDWs SsU Ws LHUs QJDGDOs 0DNDURQD VXSs PLVK L LHUs 7 sUJLP L VKSHMWs 5RVWL SHWXOOD...

Page 94: ...SRVWRQL 7LPHU GXNH JMHGKXU PLGLV H PLQXWDYH 1GU VKLPL L WLPHU 7LPHU L LPSRVWXDU 6KW SQL RQsQ H JDWLPLW Ws DNWLYL XDU Ws WLPHU Ts GsVKLURQL Ws QGU VKRQL 6KW SQL PEL LJLW PSRVWRQL 7LPHU GXNH JMHGKXU PLG...

Page 95: ...W QXN SsUSXWKHQ PH DWR Ws 7 RQ JXULPL L UL sYHQGsVRQL 7 1GU VKRQL JMHQHUDWRULQ ER36 DELP L EUHQGVKsP Qs 7 sYHQGsVRQL 7 ER47 DELP NRPXQLNLPL PLGLV 7 H LQGXNVLRQLW DEOOR 1 H GsPWXDU 1XN ND XVKTLP WHN ND...

Page 96: ...RUL L EOORNXDU 3DVWURQL H KLTQL EOORNLPHW H PXQGVKPH 9HQWLODWRUL RVH PRGXOL HOHNWURQLN PH GHIHNW sYHQGsVRQL PRGXOLQ E9 DELP WHN VHQVRUL L WHPSHUDWXUsV SsU RQsQ H JDWLPLW RQD H JDWLPLW SsUNDWsVH sVKWs...

Page 97: ...Ts NDEOORW H GsPWXDUD Ws sYHQGsVRKHQ YHWsP QJD SURGKXHVL RVH QJD VKsUELPL L DVLVWHQFsV XU NRQWDNWRKHW VKsUELPL L DVLVWHQFsV OXWHPL Ws MHSQL LQIRUPDFLRQHW H PsSRVKWPH ORML L GHIHNWLW 0RGHOL L DSDUDWLW...

Page 98: ...NECTION For appliances with a power supply cable the terminals or section of wire between the cable anchor point and the terminals must be arranged in such a way as to allow the live wires to be pulle...

Page 99: ...lies with current regulations and is in an accessible area As regards the technical and safety measures to EH WDNHQ IRU H KDXVWLQJ of fumes it is important that the regulations set by local authoritie...

Page 100: ...ls this does not apply to appliances that only recirculate the air within the room WARNING If the surface shows any signs of cracking turn the device R WR SUHYHQW DQ ULVN RI electric shock Do not turn...

Page 101: ...it Do not rest hot pots and pans on the frame as this may damage the silicone seals Do not cut or prepare IRRGVWX V RQ WKH VXUIDFH and do not drop hard objects onto it Do not drag pans or plates over...

Page 102: ...EHWZHHQ WKH WWHG GHYLFH and the rear wall is indicated in the installation GUDZLQJ IRU WKH XVK WWHG GHYLFH PP IRU the side wall 40 mm for the rear wall and 500 mm for any wall mounted units above it...

Page 103: ...V QRW XVHG Warning RU VDIHW UHDVRQV WKH KRE FDQ DOZD V EH WXUQHG R XVLQJ WKH 2Q 2 button Warning The functions that can be selected will always be the ones that are illuminated visible on the control...

Page 104: ...the reference Digit 7KH LJLW OLJKWV XS PRUH LQWHQVHO WR FRQ UP WKH RSHUDWLRQ 7 1 Types of control Left front cooking area controls Left back cooking area controls Right back cooking area controls Rig...

Page 105: ...lights up brightly to FRQ UP WKH RSHUDWLRQ The symbol indicates that the timer corresponding to the hood functions is active The symbol indicates maintenance cleaning of the grease OWHU DIWHU KRXUV RI...

Page 106: ...tion if the power in the cooking areas is greater than 1 It is deactivated by pressing the LED which changes LQWHQVLW IURP EULJKW WR GLP LQ FRQ UPDWLRQ W FDQ DOVR EH deactivated by pressing a value hi...

Page 107: ...taneously press the Digits for the right front and left front cooking areas The Display in the Timer management controls area shows the 15 second countdown and lights up To deactivate press or wait un...

Page 108: ...cted area will show To deactivate press or press Turbo function RWK WKH FRRNLQJ DUHDV DQG WKH RRG FDQ EH VHW WR H WUD SRZHU To activate both for the hood and for the cooking areas press 9 on the power...

Page 109: ...DJDLQ ZLWKLQ VHFRQGV the previous function settings are recovered automatically Bridge Function This function allows 2 cooking areas to be connected so that they can be controlled as a single large c...

Page 110: ...IRU VHFRQGV 7KH JUHDVH OWHU ZLOO JR RXW DQG the countdown will be started again press DQG KROG IRU VHFRQGV 7KH RGRXU OWHU ZLOO JR RXW DQG the countdown will be started again 9 Press 9 on the power ba...

Page 111: ...e below Digit shows a number that depends on the values indicated in the selection see table below Press Digit and a number from 2 to 7 on the power bar to access the settings menu See the table below...

Page 112: ...direction starting from the one on the right A beep sounds each time you press and when button is released it shows Digit will alternately display and Digit will display Press Digit and number 8 on th...

Page 113: ...nother cooking element so that it is at a level immediately below its respective power curve This HQVXUHV WKDW WKH FXUUHQW DEVRUSWLRQ RI LV QRW H FHHGHG In this case the generator detects the last com...

Page 114: ...NERGY SAVING ENERGY SAVING When purchasing a pan check whether the diameter indicated corresponds to the bottom or the top of the pan as the latter is usually wider than the bottom When preparing dish...

Page 115: ...e gelatine sauces 2 Melting heating gently Butter chocolate gelatine sauces 3 Warming up Rice 4 Prolonged cooking thickening stewing 9HJHWDEOHV SRWDWRHV VDXFHV IUXLW VK 5 Prolonged cooking thickening...

Page 116: ...mer selecting a time of between 1 and 99 minutes Modifying the timer Timer set Press the active cooking area for the timer you wish to modify Press Digit Set the Timer selecting a time of between 1 an...

Page 117: ...duction 7KH JHQHUDWRU FRQ JXUDWLRQ data do not coincide with those of the TC 1HZ FRQ JXUDWLRQ Replace TC Change the generator ER36 TC internal error Replace TC ER47 Communication error between TC and...

Page 118: ...d malfunction The suction hood is blocked Clean and remove any blocks Faulty fan or electronic module Replace the module E9 Cooking area temperature sensor error The corresponding FRRNLQJ DUHD LV 2 Th...

Page 119: ...by the manufacturer or by the service technicians Make sure that damaged cables are only replaced by the manufacturer or by the service technicians When contacting the service department please provid...

Page 120: ...97 0 0 RU 120...

Page 121: ...98 121...

Page 122: ...99 122...

Page 123: ...100 123...

Page 124: ...101 124...

Page 125: ...102 Z Z z 4 125...

Page 126: ...103 5 99 9 9 9 9 8 126...

Page 127: ...104 2Q 2 2Q 2 127...

Page 128: ...105 128...

Page 129: ...106 2Q 2 2Q 2 129...

Page 130: ...107 2Q 2 2Q 2 HIURVW 130...

Page 131: ...108 131...

Page 132: ...109 3 132...

Page 133: ...110 133...

Page 134: ...111 9 9 9 134...

Page 135: ...112 U2 U3 U4 U5 U6 U7 7 5 135...

Page 136: ...113 7 6 136...

Page 137: ...114 ERRVW P 137...

Page 138: ...115 ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING 138...

Page 139: ...116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 139...

Page 140: ...117 H HIURVW HIURVW 3RZHU3OXV GALILEO SMART 140...

Page 141: ...118 1 1 ER03 ER20 7 7 ER21 ER22 7 ER31 7 ER36 7 ER47 1 1 E2 D E3 2 E4 141...

Page 142: ...119 E5 8 1 E6 E7 7 E8 E9 2 EA 2 EH 2 TC UI NTC 142...

Page 143: ...120 GALILEO SMART 1 2 4 3 1a 1a 1a 1a 3RZHU RRVW 3RZHU RRVW 21 4 6 1 GALILEO SMART ZZZ IDEHUVSD FRP 143...

Page 144: ...144 EN Warning Before proceeding with instal lation read the Recommendations and Suggestions in the User Manual RU BG SR SQ MK...

Page 145: ...A B 1X 1X N E 5 145...

Page 146: ...150 mm min 40 mm 6 146...

Page 147: ...112 0540 782 7 147...

Page 148: ...H60 H100 112 0540 730 112 0540 781 8 148...

Page 149: ...860 80 300 80 300 900 120 400 101 400 600 60 100 600 60 100 700 700 9 149...

Page 150: ...832 1 770 5 1 R11 1 490 522 1 A B 770 490 10 150...

Page 151: ...1x 600 mm 600 mm 2x a b a b 30 mm H L L H 310 mm 11 151...

Page 152: ...1y 700 mm 2y H L L H 310 mm a b a b 130 mm 12 152...

Page 153: ...1z 800 mm 2z a b a b 230 mm H L L H 310 mm 13 153...

Page 154: ...3 4 A a b 14 154...

Page 155: ...5 c b a 17 15 155...

Page 156: ...6 16 156...

Page 157: ...0459 453 112 0459 455 244 8 R22 244 8 R 218 05 Rb 2 5 94 58 94 58 80 58 90 1 220 1 112 0459 456 112 0253 681 112 0280 685 112 0280 687 90 220 1 8 R8 112 0459 427 90 3 86 6 220 3 216 6 112 0459 428 R...

Page 158: ...H60 60 398 b c d a 157 157 157 56 6a 112 0540 730 18 158...

Page 159: ...H100 b c d a 157 157 157 398 56 100 6b 112 0540 781 19 159...

Page 160: ...7 1 20 160...

Page 161: ...7 2 Three phase Bi phase Mono phase H05V2V 2F 5 x 2 5 mm 1 x 32A circuit breaker 2 x 16A circuit breaker 3 x 16A circuit breaker 220 240V 1 N GND 21 161...

Page 162: ...8 22 162...

Page 163: ...163...

Page 164: ...991 0599 648_02 201120 D00006278_01...