Faber GEMMA PB SRM X A60, User Manual

Page 1: ...JØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКA ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT GARTRAUKIS UK ВИТЯЖКА HU PÁRAELSZÍVÓ CZ ODSAVAČ PAR SK KUCHYNSKÝ ODSÁVAČ RO HOTĂ PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SI NAPA GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ TR OCAK DAVLUMBAZ BG АСПИРАТОРА KK СОРЫП MK АСПИРАТОРОТ AL KAPAK TENXHERE SR КУХИЊСКОГ АСПИРАТОРА AR ...

Page 2: ...АЦИИ 48 ET KASUTUSJUHEND 53 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 57 LT NAUDOTOJO VADOVAS 61 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 65 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 69 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 73 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 77 RO MANUAL DE FOLOSIRE 81 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 85 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 89 SL NAVODILO ZA UPORABO 93 GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 97 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 101 BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 105 KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 109 ...

Page 3: ... the hood Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled ...

Page 4: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that...

Page 5: ...The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitore...

Page 6: ...and off V1 Speed Turns the Motor on at Speed one Turns the Motor off V2 Speed Turns the Motor on at Speed two V3 Speed Turns the Motor on at Speed three 5 LIGHTING Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 7: ...en vorsehen ist dies zu berück sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf demTypen schild angegebenen Span nung entspricht Das Typen schildistimInnerenderHaube angebracht Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungs systeme installiert werden FürGerätederKlasseIsicher stellen dassdasVersorgungs netz des Gebäudes korrekt geerdet ist Die Abzugshaube an de...

Page 8: ... usw in das Licht schauen Auf keinen Fall unter der Hau be flambieren Dabei könnte ein Brand entstehen Dieses Gerät darf von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden vorausgesetzt sie werden aufmerksam beauf sichtigtoderüberdensicheren Gebrauch des Geräts und die damit ver...

Page 9: ...cycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler der das Gerät verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschließ lich für den häuslichen Gebrauch ent wickelt um Kochdünste zu beseitigen Die Haube darf nur für die ihr zuge dachten Zwecke benutzt werden Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutz...

Page 10: ...rsten Betriebsge schwindigkeit ein Stellt den Motor ab V2 Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsge schwindigkeit ein V3 Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsge schwindigkeit ein 5 BELEUCHTUNG Lampe Leistung W Fassung Spannung V Größe mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 11: ...phe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci dessus veuillez impérativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l intérieur de la hotte Les dispositifs de sectionnement doivent êt...

Page 12: ...ur l évacuation des fumées veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte AVERTISSEMENT toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des ri...

Page 13: ...tres combustibles non applicable aux appareils qui évacuent l air uniquement dans la pièce Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal Lorsque ce produit doit être éliminé veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que cet appareil ...

Page 14: ... 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense W W Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense Ces filtres peuvent être lavés au lave vaisselle Z Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre 4 COMMANDES TOUCHE FONCTIONS L Lumière Branche et débranch...

Page 15: ...15 5 ÉCLAIRAGE Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 16: ...den gehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de span ning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuig kap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïn stalleerd in overeenstemming met de normen over bedra dingssystemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt Sluit de afzuigkap...

Page 17: ...emen Er mag niet onder de afzuig kap geflambeerd worden brandgevaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglij ke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de geva ren die ermee samenhangen Zorg ervoor dat kind...

Page 18: ... contact op met uw gemeente de plaatselijke vuilophaal dienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kook geuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuig kap Regel de vlammen altijd zo dat ze niet...

Page 19: ... de motor op de eerste snelheid in Zet de motor uit V2 Snelheid Schakelt de motor op de tweede snelheid in V3 Snelheid Schakelt de motor bij een korte druk op de toets op de derde snelheid in 5 VERLICHTING Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 20: ...e red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana Los dispositivos de desco nexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para siste mas de cableado Para los aparatos de la clase I compruebe que el suminis tro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada Conecte la campana a la chimenea con un tubo de...

Page 21: ...to puede ser utili zado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades psico físico sen soriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes siempre que sean cuidadosamente super visados e instruidos sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y sobre los peli gros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento...

Page 22: ...e adquirió el producto 2 USO La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funciona miento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del re cipiente de cocción asegu...

Page 23: ...ende el motor a la primera velocidad Apaga el motor V2 Velocidad Enciende el motor a la segunda velocidad V3 Velocidad Enciende el motor a la tercera velocidad 5 ILUMINACIÓN Lámpara Consumo de energía W Casquillo Voltaje V Dimensión mm Código ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 24: ...s estiver especificada uma distância maior é necessário respeitá la Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indica da na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaus tor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instalação elétrica fixa em conformidade com a legisla ção sobre sistemas de cabla gem Para os aparelhos da Classe I certifique se de que a rede elétric...

Page 25: ...os ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos binóculo lupa Não cozinhe flamejados de baixo do exaustor porque há risco que incêndio Este aparelho pode ser utili zado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com ex...

Page 26: ...iclagem contacte a delegação local os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto 2 UTILIZAÇÃO O exaustor foi concebido exclusi vamente para uso doméstico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprote gidas sob o exaustor quando estiver em funcionamento Ajuste a intensidade da chama de maneira a não u...

Page 27: ...V1 Velocidade Liga o motor com velocidade I Desliga o motor V2 Velocidade Liga o motor com velocidade II V3 Velocidade Liga o motor com velocidade III 5 ILUMINAÇÃO Lâmpada Absorção W Ligação Tensão V Dimensão mm Código ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 28: ...ra indicata è necessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamen to devono essere installati nell impianto fisso in confor mità alle normative sui siste mi di cablaggio Per gli apparecchi di Classe I controllare che la rete di alimentazione domestica di sponga di un adeguato coll...

Page 29: ...trumenti ottici binocolo lente d ingrandimento Non cuocere al flambé sotto la cappa si potrebbe svilup pare un incendio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa cità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e ...

Page 30: ...ti mento rifiuti oppure il nego zio dove è stato acquistato il prodotto 2 USO La cappa aspirante è progettata esclusivamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per sco pi diversi da quelli per cui è stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione Regolare l intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusiva...

Page 31: ...nde il Motore alla Prima velocità Spegne il Motore V2 Velocità Accende il Motore alla Seconda velocità V3 Velocità Accende il Motore alla Terza velocità 5 ILLUMINAZIONE Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 32: ...tal lera frånskiljare i det fasta elsystemet i enlighet med kabeldragningsbestämmel serna För apparater i klass I säker ställ att bostadens elsystem har en lämplig jordanslutning Anslut köksfläkten till imkana len med ett rör med min dia meter på 120 mm Sträckan där matos avleds ska vara så kort som möjligt Följ gällande lagstiftning angående utsugning av luft Anslut inte köksfläkten till rökgaska...

Page 33: ... hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Denna apparat får inte använ das av personer inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsförmåga eller persone...

Page 34: ...ågans styrka så att den en dast berör kokkärlets botten och inte slickar utmed dess sidor Fritöserna ska kontrolleras hela tiden under användningen Den överhettade oljan kan ta eld 3 RENGÖRING OCH UN DERHÅLL Det aktiva kolfiltret kan varken diskas eller regenereras Filtret ska bytas cirka var 4 e månad eller oftare vid intensiv användning W W Fettfiltren ska rengöras varannan månad eller oftare vi...

Page 35: ...35 5 BELYSNING Lampa Förbrukning W Sockel Spänning V Mått mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 36: ...et er nødvendig å installere hovedbrytere i det faste elektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer For apparater i klasse I må du kontrollere at hjemmets strømnett er jordet Koble kjøkkenviften til røkrøret med et rør med en diameter på min 120 mm Røret må være så kort som mulig Følg alle bestemmelsene for luftutløp Ikke koble kjøkkenviften til røkkanaler for utslipp av forbrenn...

Page 37: ...mindre de er under tilsyn Pass på at barn ikke leker med apparatet Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer uten erfaring og kunnskap i bruk av apparatet med mindre de er overvåket og opplært De tilgjengelige delene kan bli veldig varme når platetopper komfyrer er i bruk Rengjør og eller skift ut filtrene etter...

Page 38: ...Vær alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking fordi den varme oljen kan ta fyr 3 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Det aktive kullfilteret kan ikke vaskes eller regenereres og må byttes ut ca hver fjerde måned eller oftere ved hyppig bruk W W Fettfiltrene må rengjøres hver andre måned eller oftere ved hyppig bruk De kan vaskes i oppvaskmaskin Z Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til re...

Page 39: ...39 5 BELYSNING Lampa Förbrukning W Sockel Spänning V Mått mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 40: ...uulettimen sisällä olevan arvokilven tietoja Erotuskytkimet on asennettava kiinteään järjestelmään kaapelointijärjestelmiä koskevien määräysten mukaisesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava että kodin sähköverkossa on sopiva maadoitus Liitä liesituuletin savuhormiin putkella jonka läpimitta on vähintään 120 mm Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt Kaikkia ilman poistoa koskevia...

Page 41: ...taitamattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain jos heitä valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista Varmista etteivät lapset pääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa tehdä käyttäjän puhdistus ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Valvo lapsia ja varmista etteivät he pääse leikkimään laitteella Tätä laitetta eivät saa käyttää...

Page 42: ...orkeita liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla Säädä liekkien koko sillä tavoin että ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan Varmista etteivät liekit tule astian reunojen alta Rasvakeittimiä on valvottava jatkuvasti käytön aikana ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan 3 PUHDISTUS JA HUOLTO Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida ne täytyy vaihtaa noin 4 kuukauden käyt...

Page 43: ...43 5 VALAISTUS Lamppu Ottoteho W Kanta Jännite V Koko mm ILCOS koodi 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 44: ...tående skal der tages højde for dette Kontrollér at netspændingen svarer til angivelserne på skiltet inden i emhætten Det er nødvendigt at installere hovedafbrydere i det faste elanlæg i henhold til forskrifterne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kontrollér at husstandens strømforsyning har en passende jordforbindelse Forbind emhætten med røgkanalen med et rør med min diameter på 120 mm Rø...

Page 45: ...as osv Flambér ikke under emhætten Der er risiko for brand Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8 år af personer med psykiske fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskab medmindre de overvåges og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer der er forbundet hermed Sørg for at børn ikke har mulighed for at lege med apparatet Den re...

Page 46: ...ing eller den forretning hvor du har købt apparatet for udførlige oplysninger om genanvendelse af dette apparat 2 ANVENDELSE Emhætten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne mados Brug aldrig emhætten til andre formål end de hvortil den er projekteret Sørg for at der aldrig er høje flammer under emhætten når den er tændt Regulér flammens intensitet så den udelukkende rettes m...

Page 47: ...yset V1 Hastighed Tænder motoren ved 1 hastighed Slukker motoren V2 Hastighed Tænder motoren ved 2 hastighed V3 Hastighed Tænder motoren ved 3 hastighed 5 BELYSNING Pære Forbrug W Fatning Spænding V Mål mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 48: ... уста новке газовой плиты сказа но что расстояние до вы тяжки должно быть больше указанного выше следует придерживатьсяпредписан ных размеров Проверьте соответствие на пряжения сети указанному на табличке закрепленной внутри вытяжки В соответствии с норматив ными правилами монтажа электропроводки в стацио нарной электрической сети должны быть установлены разъединители Для приборов класса I про вер...

Page 49: ...дыма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ прежде чем приступить к установке кухонной вы тяжки снимите с нее за щитную пленку Используйте только винты и метизы пригодныедляуста новки вытяжного шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использование винтов илизажимныхустройств не соответствующих ука заниям данных инструк ций может привести к возникновению опасных ситуаций и к электриче ским ударам Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку ...

Page 50: ...как обычный бытовой мусор Прибор подлежащий уничтожению необходимо сдать в специальный сбор ныйпунктдляповторногоис пользования электрических иэлектронныхкомпонентов Пользователь правильно сдающий прибор на пере работку помогает предот вратить потенциальные негативныепоследствиядля окружающей среды и для здоровья людей возникаю щиевслучаенеправильного его уничтожения За более подробной информацией...

Page 51: ...ли чаще в случае очень интен сивного использования прибора жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине Z Очищайте вытяжку влажной тряпкой смоченной в нейтральном жидком моющем веществе 4 УСТРОЙСТВА УПРАВ ЛЕНИЯ КЛАВИША ФУНКЦИЙ L Освещение Включает и выключает осветительную систему V1 Скорость Включает двигатель на первой скорости Выключает двигатель V2 Скорость Включает двигатель на второй ск...

Page 52: ...52 5 ОСВЕЩЕНИЕ Лампа Потребление Вт Патрон Напряжение В Размер MM Код ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 53: ...use Ühendagepliidikummtõmbelõõ riga vähemalt 120 mm läbimõõ duga toru abil Tee lõõrini peab olema võimalikult lühike Täidetud peavad olema õhu väljutamisegaseotudmäärused Ärge ühendage pliidikummi põ lemisaurusid boilerid kaminad jne kandvate tõmbelõõridega Kuipliidikummikasutataksekoos mitte elektrilisteseadmetega nt gaasipliidid tuleb heitgaaside tagasivoolamise vältimiseks ta gada ruumis piisav...

Page 54: ...stoiduvalmistusseadme tega kasutamisel kuumaks minna Määratud perioodi möödumisel puhastage või vahetage filtrid tuleoht Vt lõiku Hooldus ja puhastamine Pliidikummi kasutamisel sama aegselt gaasi või teisi kütuseid põletavate seadmetega peab olematagatudruumipiisavventi latsioon eirakenduseadmetele mis väljutavad õhu ainult tagasi ruumi sümboltootevõisellepakendi pealtähendabseda etantudtoo deteis...

Page 55: ...l sagedamini W W Rasvafiltrid tuleb puhastada iga 2 kasutuskuu järel eriti suurel kasutus koormusel sagedamini ning pesta nõudepesumasinas Z Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusvahendiga 4 JUHIKUD NUPP FUNKTSIOONID L Valgustus Valgustussüsteemi sisse ja väljalülitamine V1 Kiirus Lülitab mootori sisse esimesel kiirusel Lülitab mootori välja V2 Kiirus Lülitab mootori sisse...

Page 56: ...56 5 VALGUSTUS Pirn Võimsus W Pesa Pinge V Mõõtmed mm ILCOS kood 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 57: ...pār baudiet vai mājas elektrotīkls nodrošina pareizu zemējumu Pievienojiet nosūcēju izvades plūsmai ar cauruli 120 mm dia metrā Plūsmasceļamjābūtpēc iespējas īsākam Jāizpilda noteikumi kas saistīti ar gaisa atbrīvošanu Nepievienojiet nosūcēju izplū des cauruļvadiem kas izvada sadegšanasatlikumaproduktus boileri kamīni utt Ja nosūcējs tiek izmantots kopā arneelektriskāmierīcēm piem gāzes plītīm tel...

Page 58: ...iņu drošību atbildīgā persona veic uzraudzību vai sniedz norādes par ierīces lie tošanu Atklātāsdetaļasgatavošanas iekārtu izmantošanas laikā var kļūt karstas Notīrītun vainomainītfiltruspēc norādītālaikaperioda ugunsbīs tamība Skatīt nodaļu Apkope un tīrīšana Telpāirpietiekamaventilācija ja tiek izmantots tāda paša diapa zona tvaika nosūcējs dedzinot tādu pašu gāzes vai kurināmā veidu nav piemēro...

Page 59: ...iltrs nav mazgājams un nav atjaunojams to jāmaina apmēram pēc 4 mēnešu darbības vai biežāk ja ierīce tiek izmantota intensīvi W W Tauku filtri jātīra ik pēc 2 darbības mēnešiem vai biežāk ja ierīce tiek intensīvi lietota filtrus var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Z Nosūcēju tīriet ar mitru lupatiņu un neitrālu šķidru mazgāšanas līdzekli 4 VADĪBAS ELEMENTI TAUSTIŅŠ FUNKCIJAS L Apgaismojums Ieslēd...

Page 60: ...60 5 APGAISMOJUMS Lampa Jauda W Ligzda Spriegums V Gabarīti mm ILCOS kods 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 61: ...enginiai patikrinkite ar tiekiantelektrąbuitiniamvartoto jui garantuojamas pakankamas įžeminimas Prijunkite ištraukiklį prie išme timo dūmtakio naudodami ne mažesnį kaip 120 mm diametro vamzdį Jungimaspriedūmtakio turi būti kuo trumpesnis Reikia laikytis oro šalinimo tai syklių Nejunkite ištraukiančio gartrau kioprievamzdynų kuriaisšalina mi dūmai boilerių židinių ir t t Jei ištraukiklis yra naudo...

Page 62: ...us kuriems yra pablogę fiziniai jutiminiai ar protiniaisugebėjimaiarbatrūksta patirtiesiržinių išskyrusatvejus jei tokie asmenys yra prižiūrimi arba buvo apmokyti kaip su tokiais įrenginiais elgtis Jei viryklės naudojamos rankomis paliečiamos dalys gali būti karštos Išvalykite ir ar pakeiskite fil trus po nurodyto laiko gaisro pavojus Žiūrėkite paragrafą Priežiūra ir valymas Kai trauktuvas yra nau...

Page 63: ... Aktyvuotos anglies filtras yra neplau namas ir antrą kartą nenaudojamas turi būti pakeistas apytiksliai kas 4 darbo mėnesius arba dažniau jei viryklė ir garų surinktuvas naudojami intensyviai W W Riebalų filtrai turi būti valomi kas 2 darbo mėnesius arba dažniau jei viryklė ir rinktuvas naudojami labai intensyviai filtrus galima plauti in daplove Z Rinktuvą valykite drėgnu skudurėliu naudodami ne...

Page 64: ...64 5 APŠVIETIMAS Lemputė Galingumas W Lizdas Įtampa V Matmenys mm ILCOS kodas 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 65: ...відстань Переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначеній на паспортній табличці яка розташована з внутрішньої сторони витяжки У фіксованій розводці ма ють бути передбачені засоби вимкненнязгіднозправилами монтажу У разі використання пристро їв класу I переконайтесь у тому що внутрішнє джерело живлення має відповідне за землення Підключайте витяжку до ди моходу за допомогою труби ді...

Page 66: ...фламбуйте страви під витяжкою оскільки це може спричинити пожежу Цей пристрій можуть вико ристовувати діти віком від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а такожособи якінемаютьдос віду чи знань якщо за такими особами наглядатимуть або якщовониотримаютьуказівки щодо безпечного користуван ня пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки Дітям забороняється гратис...

Page 67: ...зин де було придбано виріб 2 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з ме тою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не призначена Ніколи не залишайте високе відкри те полум я під витяжкою коли вона працює Регулюйте інтенсивність вогню щоб він був направлений тільки на дно каструлі не допускаючи щоб вогонь охоплював її ст...

Page 68: ...вання V1 Швидкість Вмикання двигуна на швидкості 1 Вимикання двигуна V2 Швидкість Вмикання двигуна на швидкості 2 V3 Швидкість Вмикання двигуна на швидкості 3 5 ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД Лампа Потужність Вт Розетка Напруга В Розмір MM Код ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 69: ...gsza bályoknak megfelelően a rögzí tett berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni Az I kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít e Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a pára elszívót a kéményhez A füst útjánakalehetőlegrövidebbnek kell lennie Alevegőelvezetésérevonatkozó összes előírást be kell tartani Tilos ...

Page 70: ...t és a kapcsolódó veszélyeket Ügyeljen arra hogy ne játsz hassanak gyermekek a készü lékkel A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek amennyibennincse nek felügyelve Figyeljen a gyermekekre hogy nejátszhassanakakészülékkel Akészüléketnemhasználhatják csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendel kező megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek gyerek...

Page 71: ...szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerű céloktól eltérő célokra használni Tilos a működésben levő készülék alatt magas lángot hagyni A láng erősségét úgy kell beállítani hogy az kizárólag a főzőedény aljára irányuljon és ne vegye körbe a főző edény oldalát Az olajsütőt használat közben végig figyelni kell a felforrósodott olaj könnyen meggyulladhat 3 ÁPOLÁSÉSKARBANTAR T...

Page 72: ... sebességfokozaton bekapcsol a motor A motor kikapcsol V2 Sebesség Második sebességfokozaton bekapcsol a motor V3 Sebesség Harmadik sebességfokozaton bekapcsol a motor 5 VILÁGÍTÁS Izzó Elszívási teljesítmény W Csatlakozás Feszültség V Méret mm ILCOS kód 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 73: ...zenímusíbýtnain stalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektro instalaci UpřístrojůtřídyIzkontrolujte zda jesíťdomácíhonapájenívhodně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm Trasa výparů musí být co nejkratší Musíbýtdodrženyvšechnynor my týkající se odvodu vzduchu Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům které odvádějí zplodiny ze spalování nap...

Page 74: ... dohledem Děti musí být pod dohledem kontrolujte aby si nehrály s přístrojem Přístrojnesmíbýtpoužívánoso bami včetně dětí se sníženými psycho fyzicko smyslovými schopnostminebosnedostateč nýmizkušenostmičiznalostmi s výjimkou případů kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny Některé přístupné části mo hou při používání varných přístrojůdosahovatvysokých teplot Vyčistěte a nebo vy...

Page 75: ...líkový filtr nelze mýt ani regenero vat ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji W W Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzívního používání je možné je mýt v myčce Z Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem 4 OVLADAČE TLAČÍTKO FUNKCE L Osv Ovládací tlačí...

Page 76: ...76 5 OSVĚTLENÍ Žárovka Příkon W Patice Napětí V Rozměry mm Kód ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 77: ...tiuuvedenémunaštítkusa vnútri odsávača pár Prerušovače elektrického ob vodu sa musia nainštalovať v rámcielektrickejsietevsúlades normami platnými pre inštaláciu káblov elektrickej siete Pri spotrebičoch Triedy I skon trolujte či je elektrická sieť v do mácnostivybavenéprimeraným uzemnením Odsávač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálnym priemerom 120 mm Dĺžka rúry musí byť čo najkratšia Musia sa ...

Page 78: ... môže predstavovať Dávajte pozor na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údržbu spot rebiča nesmú vykonávať deti pokiaľ nebudú pod dohľadom Dávajte pozor na deti aby ste zaistili že sa so spotrebičom nebudú hrať Spotrebičnesmúpoužívaťosoby vrátane detí s obmedzenými psychickými zmyslovými a rozumovými schopnosťami ani osoby ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča...

Page 79: ...pričom sa uistite že nedosahuje až na jej okraje Fritézu musíte počas používania ne pretržite kontrolovať prehriaty olej by sa mohol zapáliť 3 ČISTENIE A ÚDRŽBA Filtersaktívnymuhlíkomsanedáumý vaťaniregenerovaťamusísavymieňať po približne každých 4 mesiacoch činnosti alebo v prípade veľmi inten zívneho používania aj častejšie W W Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky alebo aj čas...

Page 80: ...80 5 OSVETLENIE Žiarovka Príkon W Prípojka Napätie V Rozmer mm Kód ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 81: ...re tre buie să fie montate în instalaţia fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controlaţi ca reţeaua casnică de alimentare să dispună de o împământare adecvată Conectaţihotalacanaluldeeva cuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120mm Traseulfumuluitrebuie să fie cât mai scurt posibil Trebuie să se respecte toate normeleref...

Page 82: ...pri vinţa pericolelor pe care acesta le prezintă Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceştia nu sunt supravegheaţi Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusivcopii cucapa cităţifizice senzorialeşimentale reduse sau lipsite de experienţă şicunoştinţe cuexcepţia...

Page 83: ...ii astfel încât să o dirijaţi exclusiv sub fundul vasului de gătit asigurându vă că nu cuprinde şi laturile acestuia Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării uleiul su praîncălzit ar putea lua foc 3 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Filtrul cu carbon activ nu poate fi spălat sau regenerat şi trebuie să fie înlocuit la interval de aproximativ 4 luni de uti lizare sau mai frecvent î...

Page 84: ...84 5 ILUMINAT Bec Putere absorbită W Dulie Tensiune V Dimensiune mm Cod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 85: ... odległo ści niż podana powyżej należy to wziąć pod uwagę Sprawdzić czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu Urządzenia przełączające mu szą być zainstalowane w insta lacji stałej zgodnie z obowiązu jącymi przepisami dotyczącymi okablowania W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić czy sieć elektryczna wyposażona jes...

Page 86: ...z dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych fizycznych i zmy słowych lub o niedostatecznym doświadczeniuiwiedzynatemat jegodziałania powinnionizostać jednakpoinstruowaniorazskon trolowaniwkwestiiobsługiurzą dzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Czysz czenieikonserwacjaurządzenia nie pow...

Page 87: ...kupiony 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do eliminacji zapachów kuchennych Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te do których został zaprojek towany Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działa jącym okapem Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowa...

Page 88: ...ć Uruchomienie silnika z pierwszą prędkością Wyłączanie silnika V2 Prędkość Uruchomienie silnika z drugą prędkością V3 Prędkość Uruchomienie silnika z trzecią prędkością 5 OŚWIETLENIE Typ żarówki Moc W Mocowanie Napięcie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 89: ...dus propisimaosustavimaožičenja Za uređaje razreda I provjerite da kućna mreža napajanja ima odgovarajuće uzemljenje Spojitenapunadimnjakpomoću cijevi minimalnog promjera 120 mm Put kojim prolazi dim mora biti što je moguće kraći Moraju se poštovati svi propisi koji se odnose na ispust zraka Ne spajate usisnu napu na dim njake koje odvode dim od izga ranja npr kotlova kamina itd Akosenapakoristiuk...

Page 90: ...rskih sposobnosti ili nedovoljnog znanja osim ako ih se pažljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu pos tati jako vrući tijekom koriš tenje uređaja za kuhanje Očistitei ilizamijenitefiltrenakon naznačenograzdoblja opasnost od požara Pogledajte dio Odr žavanje i čišćenje U prostoriji treba osigurati od govarajuću ventilaciju kada se napa upotrebljava istodobno s uređajimakojikoristeplini...

Page 91: ...DRŽAVANJE Filtarsaktivnimugljenomnijeperivinije obnovljiv i mora se zamijeniti otprilike svaka4mjesecaradailičešćeuslučaju vrlo intenzivnog korištenja W W Filtri protiv masnoće moraju se očistiti svaka2mjesecaradailičešćeuslučaju vrlointenzivnogkorištenjaimoguseprati u perilici posuđa Z Očistite napu koristeći vlažnu krpu i neutralni tekući deterdžent 4 NAREDBI TIPKA FUNKCIJE L Svjetlo Uključuje i...

Page 92: ...92 5 RASVJETA Žarulja Apsorpcija W Grlo žarulje Voltaža V Dimenzije mm Sustav označavanja ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 93: ...ezaizklopmorajobitina meščenevnepremičnonapravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov kabelske napeljave PrinapravahrazredaIpreverite ali ima napajalno omrežje v hiši ustrezno ozemljitev Napo priključite na cev za odva janjedimapremeranajmanj120 mm Cev naj bo čim krajša Upoštevatimoratevsepredpise ki zadevajo izpuste zraka Napenepriključujtenadimniške vode za odvod dima ki nastane pri izgore...

Page 94: ... z otroki z zmanjšanimipsihičnimi fizičnimi ali čutilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri tem ne vodiinpozornonadzorujeoseba Dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnih naprav močno segrejejo Po navedenem časovnem ob dobju očistite in ali zamenjajte filtre tveganje požara Glejte odstavek Vzdrževanje in čišče nje Prostor mora biti ustrezno pre zračevan če se n...

Page 95: ...rati inniobnovljiv trebagajezamenjatipo približno vsakih 4 mesecih delovanja pri intenzivnejši uporabi nape pa tudi pogosteje W W Filtre za maščobe je treba čistiti po vsakih 2 mesecih delovanja nape oziroma še pogosteje pri intenzivnejši uporabi nape operete pa jih lahko v pomivalnem stroju Z Napo očistite z vlažno krpo in nevtralnim tekočim detergentom 4 UPRAVLJALNI GUMBI TIPKA FUNKCIJE L Luč Vk...

Page 96: ...96 5 OSVETLJAVA Svetilka Absorpcija W Vtičnica Napetost V Mere mm Koda ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 97: ... που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δι κτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικώνστοεσωτερικό του απορροφητήρα Τα συστήματα διακοπής πρέπει να εγκατασταθούν στη μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσίαγιατιςεγκαταστάσεις καλωδίωσης Για τις συσκευές Κλάσης Ι βε βαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας είναι κατ...

Page 98: ...ροπληξία Μηνκοιτάζετεαπευθείαςμεοπτι κάόργανα κιάλια μεγεθυντικός φακός Μηνμαγειρεύετεφαγητάφλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση αρκεί να επιβλέπονται και εκπαιδεύονται στην ασφαλή χρήση της συσκευής ...

Page 99: ...ε το προϊόν 2 ΧΡΗΣΗ Ο απορροφητήρας έχει μελετηθεί απο κλειστικά για οικιακή χρήση και για την απαγωγή των οσμών της κουζίνας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον απορροφη τήρα για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί Ποτέ μην αφήνετε φλόγες μεγάλης έντα σης κάτω από τον απορροφητήρα όταν λειτουργεί Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας έτσι ώστε να κατευθύνεται αποκλειστικά προς τον πάτο το...

Page 100: ...τα Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα Σβήνει το μοτέρ V2 Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα V3 Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα 5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ Λαμπτήρας Κατανάλωση W Κάλυκας Τάση V Διαστάσεις mm Κωδικός ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 101: ...rı kab lolamasistemindekiyönetmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir Sınıf cihazlar için ev güç kay nağının düzgün topraklandığını kontrol edin Davlumbazı çapıenaz120mm olan bir boru ile duman tahliye bacasına bağlayın Dumanın izlediği güzergah mümkün ol duğunca kısa olmalıdır Havatahliyesiileilgilitümyönet meliklere uyulmalıdır Davlumbaz aspiratörünü örn şofben şömine vb gibi yan...

Page 102: ...kları cihazileoynamadıkla rındaneminolarakgözlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlarıolanveyatecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce çocuklar dahil güvenliklerin den sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır Erişebilen parçalar pişirme ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabilirler Belirtilen zaman periyodundan sonra...

Page 103: ...rekli iz lenmelidir fazla ısınmış yağ ateş alabilir 3 TEMİZLİK VE BAKIM Aktif karbon filtresi yıkanabilir değil dir yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değişti rilmelidir W W Yağfiltreleriher2aydabirveyayoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler Z Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı...

Page 104: ...104 5 IŞIKLANDIRMA Ampul Ampul Gücü W Duy Soket Ampul Voltajı V Boyut mm ILCOS Kodu 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 105: ...поставена от вътрешната страна на аспиратора Велектрическатамрежатряб ва да е монтиран прекъсвач в съответствие с правилата за окабеляване ЗауредитеоткласIпроверете дали електрозахранването в дома гарантира подходящото заземяване Свържете аспиратора към от веждащия комин чрез тръба с минималендиаметър120мм Пътят на комина трябва да бъде възможно най къс Спазвайте изискванията на разпоредбите за от...

Page 106: ...раст над 8 години от лица с намалени физически сетивни и умстве ниспособностиилиотлицабез опитипознания когатосапод наблюдениеилисаинструкти раникакдаизползватуредапо безопасен начин и разбират възможните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Наблюдавайте децата и не позволявайте да си играят с уреда...

Page 107: ...омакински нужди за премахване на кухненските миризми Никога не го използвайте за други цели освен по предназначение При работа на аспиратора под него никога не трябва да има открит пламък Регулирайте силата на пламъка така че той да бъде насочен само към дъното на съда за готвене без да обхваща стените му Съдовете за дълбоко пържене трябва да се наблюдават непрекъснато по време на готвенето прегря...

Page 108: ... V1 скорост Включва мотора на първа скорост Изключва мотора V2 скорост Включва мотора на втора скорост V3 скорост Bключва мотора на трета скорост 5 СМЯНА НА ЛАМПАТА Крушка Мощност W Фасунга Напрежение V Размери mm Код по ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 109: ... көзінің кернеуі түтін сорғыштың ішкі жағына бекітілген техникалық мәліметтер тақтасындағы көрсеткіштермен сәйкес болуын қадағалаңыз Сөндіру құралдары электр сымдар жүйесін құру ережелеріне сәйкес бекітілген сымдар жүйесінің бөлігі болуы тиіс 1 сынып құрылғылары үшін үйдегі қуат көзі жерге тұйықтауды тиісті түрде қамтамасыз ететінін тексеріңіз Сорып алу құрылғысын 120 мм лік ең аз диаметрге ие құб...

Page 110: ...н Оптикалық құрылғылар дүрбі ұлғайтқыш шыны арқылы жарыққа тура қарамаңыз Жанып тұрған отпен дайындалатын тағамдарды сорып алу құрылғысының астында пісірмеңіз өртену қаупі бар 8 жасқа толмаған балалар және физикалық сезу немесе ақыл ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз болып табылатын адамдар құрылғыны бақылаумен немесе қадағалаумен қауіпсіз тәсілмен қолданып ілеспелі қауіп қ...

Page 111: ... өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз 2 ПАЙДАЛАНУ Сорып алу құрылғысы ас үйдің иісін кетіру үшін тек үйде қолданылуға арналып жасалған Сорып алу құрылғысын өзінің арнайы мақсаттары үшін ғана пайдалану қажет Сорып алу құрылғысы жұмыс істеп тұрғанда үлкен жалын отты пайдаланбаңыз Газдың жану қарқындылығын үнемі бақылап отыру қажет От табаның сыртына шығып кетпей оның түбіне бағытталуы тиіс Жайпақ...

Page 112: ...торды бірінші жылдамдықта іске қосады Моторды ажыратады V2 Жылдамдық Моторды екінші жылдамдықта іске қосады V3 Жылдамдық Моторды үшінші жылдамдықта іске қосады 5 ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҰРАЛЫ Шам Қуат Вт Цоколь түрі Кернеуі В Көлемі MM Халықаралық шамдарды кодтау жүйесі 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 113: ...јата одговара на онаа која е наведена на плочката со спецификации прицврстена на внатрешната страна на аспираторот Начинитенаисклучувањемора дабидатвграденивофиксната инсталација во согласност со правилата за поврзување кабли ЗауредиодКласаI проверете дали домашното напојување соелектричнаструјагарантира соодветно заземјување Поврзете го аспираторот со одводноцревопрекуцевкакоја има минимален дија...

Page 114: ... аспираторот постои опасност од пожар Овојапаратможедагокористат децапостариод8годиниилица сонамаленифизички сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење ако се под надзор или ако им се даваат упатства за употребата на апаратот на безбеден начин и свесни се за опасностите Деца не смеатдасииграатсоапаратот Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца без надзор Малите д...

Page 115: ...илипродавницатаодкаде што сте го купиле производот 2 УПОТРЕБА Аспираторотедизајниранисклучително за домашна употреба за елиминирање на миризбите од кујната Не користете го аспираторот за други намени освен за оние за кои е дизајниран Никогаш не палете и не оставајте отворен оган под аспираторот додека истиот работи Приспособете го интензитетот на пламенот за да го насочите директно кон дното на та...

Page 116: ...вање V1 Брзина Го вклучува Моторот во Брзина еден Го исклучува моторот V2 Брзина Го вклучува Моторот во Брзина два V3 Брзина Го вклучува Моторот во Брзина три 5 ОСВЕТЛУВАЊЕ Светилка Напојување W Штекер Напон V Димензии mm ILCOS Код 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 117: ...dosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet të instalohen tek impianti fiks në përputhje me normativat e sistemeve të kabllimit PëraparateteKlasësI kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketënjëlidhjetëduhurmemasë Lidhni aspiratorin me gypin për daljen e tymit me një tub me diametër minimal prej 120 mm Rruga e tymrave duhet të jetë sa mëeshkurtërqëtëjetëemundur Duhet të respektohe...

Page 118: ...i e mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët përveç rasteve kur janë të kontrolluar Kontrollonifëmijët dukeusiguruar që të mos luajnë me aparatin Ky aparat nuk duhet të përdoret nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të reduktuara psiko fiziko shqisore ose me përvojë e njohje të pamjaftueshme me përjashtim të rasteve kur kontrollohen me vëmendje dhe udhëzohen Pjesët e prek...

Page 119: ... gatimit duke u siguruar që të mos përfshijë anët Fritezat duhet të kontrollohen vazhdimisht gjatë përdorimit vaji i mbinxehur mund të marrë flakë 3 PASTRIMIEMIRËMBAJTJA Filtri me karbon aktiv nuk mund të lahet as mund të rigjenerohet e duhet të zëvendësohet rreth çdo 4 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv W W Filtrat kundër yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj funksionimi ose...

Page 120: ...120 5 NDRIÇIMI Llamba Absorbimi W Spina Voltazhi V Përmasa mm Kodi ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 121: ...то се мора поштовати Проверите да ли напон напајања одговара ономе који је назначен на натписној плочици са унутрашње стране аспиратора Уређај за прекид напајања мора бити уграђен у фиксно ожичење у складу са прописима о ожичавању У случају уређаја 1 класе проверите да ли струјна утичница може да обезбеди адекватно уземљење Прикључите аспиратор на вентилациону цев помоћу цеви пречника бар 120 mm Ц...

Page 122: ...оже довести до струјног удара Негледајтедиректноуизвор светлости кроз оптичка помагала наочаре лупе Не фламбирајте намирнице исподаспиратора опасност од ватре Овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година навише и особе са смањеним физичким чулним или менталним способностима као и особе које немају довољно искуства и знања ако су под надзором или су упућене у безбедан начин употребе уређаја...

Page 123: ...учају његовог неодговарајућег уклањања За детаљније информације о рециклажи овог производа обратите се локалној управи служби за одношење смећа или продавници у којој сте купили производ 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских мириса у домаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за шта је намењен Никад не остављајте отворен пламен испод укљученог ас...

Page 124: ... L Осветљење Укључује и искључује осветљење V1 Брзина Укључује мотор у прву брзину Искључује мотор V2 Брзина Укључује мотор у другу брзину V3 Брзина Укључује мотор у трећу брзину 5 ЛАМПА Сијалица Снага W Грло Напон V Димензије mm ILCOS ознака 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 125: ...125 AR ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 Z W ...

Page 128: ... 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 20 51 x 50 7 230 GU10 50 HRGS 20 12 GU4 35 30 40 x 35 12 GU4 20 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـ رﻣﺰ ILCOS اﻷﺑﻌﺎد ﻣم اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج واط اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ اﻹﺳﺘﻬﻼك واط اﻟﻤﺼﺒﺎح HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...991 0537 492_02 181120 D00004434_01 ...