Faber INCA SD Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...INSD29SSV INSD35SSV INCA SD Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado...

Page 2: ...with your back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING...

Page 3: ...the flow of combustion and ventilation air Failure to follow venting requirements may result in a fire WARNING VENTING REQUIREMENTS Determine which venting method is best for your application Ductwor...

Page 4: ...or grounding circuit could result in electrical shock Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the rangehood is properly grounded Failure to follow electrical requirements...

Page 5: ...5 RANGEHOOD DIMENSIONS RANGEHOOD DIMENSIONS INSD29SSV INSD35SSV DRAFT 22 NOV 2018 13 20 DRAFT 22 NOV 2018 13 29...

Page 6: ...6 Min 24 Min 30...

Page 7: ...l Accessory REMCTRL2 MAIN PARTS Components Ref Qty Product Components 1 1 HoodBody completewith Con trols Light Filters Blower 2 1 Power cord 6 2 Caps 7 4 Filter knobs 8 1 Recirculation Vent Grill 9 2...

Page 8: ...purchase of Activated Charcoal Accessory Horizontal Vertical 6 H I Install Damper that is included with the Hood before connecting to the ductwork Only for Ducted Venting Installation Non Ducted Reci...

Page 9: ...as shown in Figure 1 Installation Instructions 2 a Install Roof or Wall Cap purchased separately Connect the 6 metal ductwork to the Roof or Wall Cap and then attach ductwork Ducted in front of Vertic...

Page 10: ...oving the 12 screws as shown Once the screws are removed extract the blower from the body of the Insert Hood and position it so the transition opening is facing to the rear wall from the back remove a...

Page 11: ...the cabinet opening lock it into position by tightening the indicated screws in each of the two side clips from underneath the Insert Hood 3 For Non Ducted Recirculation venting route the ductwork to...

Page 12: ...of the insert hood to remove 1 2 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape...

Page 13: ...cuisson LINER DIMENSIONS ADDITIONALFIXATION POINTS Standard Liner 36 Stainless LINE36ST designed for 36 wide installations Cadre Standard 36 Axier Inoxydable 620000305 peut tre employ e les hottes enc...

Page 14: ...ape size and weightoftheIncaHCSSandLiner to determine the configuration of the custom wood hood See Range hood AND CUT OUT DIMENSIONS AND LINER DIMENSIONS on Page 4 FOR INSTALLATION WITH LINERS When b...

Page 15: ...off function which will keep the fan on for 15 minutes and automatically shut off T2 Fan settings buttons Low speed T3 Fan settings buttons Medium speed T4 Fan settings buttons High speed Intensive s...

Page 16: ...eplacing Activated Charcoal Filter The Activated Charcoal Filters are not washable and cannot be regenerated and should be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with he...

Page 17: ...17 Wiring Diagram 991 0530 011 H90 503 D00004494_00 120V 60Hz...

Page 18: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Page 19: ...nevoiedesortiesetrouvederri revouspendantquevous teignezlesflammes D apr sleguide KitchenFiresafetyTips publi parlaNFPAaux tats Unis AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n uti...

Page 20: ...respect des exigences en mati re de ventilation pourrait entra ner un incendie AVERTISSEMENT CRIT RESDEVENTILATION D terminez quelle m thode de ventilation est mieux adapt e votre application Les con...

Page 21: ...sible dans le circuit neutre ou de mise la terre peut entra ner un choc lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain de la mise la terre de la hotte Le non respect des exigences...

Page 22: ...22 DIMENSIONS DE LA HOTTE DIMENSIONS DE LA HOTTE DRAFT 22 NOV 2018 13 20 DRAFT 22 NOV 2018 13 29 INSD29SSV INSD35SSV...

Page 23: ...23 Min 24 Min 30...

Page 24: ...1 8 x 3 8 pour montage de la grille de recir culation Qt Documentation 1 Mode d emploi Pi ces requises Conduit m tallique 6 circulaire Accessoires disponibles Bo tier de connexion directe no d articl...

Page 25: ...la raccorder aux conduits Pour installation avec ventilation canalis e uniquement Choisissez la m thode de canalisation Exige l achat de l accessoire charbon actif Hori zontale Verticale Sans canalisa...

Page 26: ...1 Notice d installation Installation avec canalisation verticale Installez le clapet de toiture ou le clapet mural achet s par ment Raccordez le conduit m tallique de 6 au clapet de toiture ou au clap...

Page 27: ...Pour ce faire retirez les 12 vis comme illustr Lorsque les vis sont enlev es d gagez le ventilateur du b ti de la hotte encastrable et placez le de fa on ce que l ouverture de passage de l air se trou...

Page 28: ...de l armoire Sa hauteur minimale doit tre de 16 Pr voyez la canalisation La hotte est fix e l ouverture de l armoire par deux brides ressort une de chaque c t de la hotte On recommande que la hotte e...

Page 29: ...cas de court circuit car elle fournit un fil d vacuation au courant lectrique Cet appareil est muni d un cordon pr sentant un fil de mise la terre avec une fiche de mise la terre La fiche doit tre ins...

Page 30: ...andard Liner 36 Stainless LINE36ST designed for 36 wide installations Cadre Standard 36 Axier Inoxydable 620000305 peut tre employ e les hottes encastrable sur mesure de 36 ner 30 Stainless LINE30ST r...

Page 31: ...uisez un habillage de hotte sur mesure assurez vous de toujours respecter les codes et normes applicables AVERTISSEMENT La hotte Inca SD peut tre utilis e avec des armoires et habillages sur mesure d...

Page 32: ...ivation retard e qui teindra automatiquement le ventilateur apr s 15 minutes de marche T2 Boutons de r glage du ventilateur vitesse r duite T3 Boutons de r glage du ventilateur vitesse moyenne T4 Bout...

Page 33: ...bon actif Les filtres charbon actif ne sont pas lavables et ne peuvent tre r g n r s Ils devraient tre remplac s en viron tous les 4 mois d utilisation ou plus souvent en cas d utilisation intensive E...

Page 34: ...34 Sch ma de c blage 991 0530 011 H90 503 D00004494_00 120V 60Hz...

Page 35: ...es d coulant d un accident d une modification de l utilisation incorrecte ou abusive d un incendie d une inondation d un cas de force majeure d une installation inad quate d une installation non confo...

Page 36: ...REDUCIRELRIESGODEDESCARGAEL CTRICAOINCENDIO nouse este ventilador con ning n dispositivo de control de velocidad de estado ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESION...

Page 37: ...s espacios angostos o garajes TODAS LAS ABERTURAS DE LA PARED Y EL PISO DONDE EST INSTALADA LA CAMPA NA SE DEBEN SELLAR Esta campana requiere al menos 24 de espacio libreentre la parte inferior de la...

Page 38: ...tierra podr a provocar una descarga el ctrica Consulte con un electricista calificado si tiene dudas acerca de si la campana est correctamente conectada a tierra El incumplimiento de los requisitos el...

Page 39: ...39 DIMENSIONES DE LA CAMPANA DIMENSIONES DE LA CAMPANA DRAFT 22 NOV 2018 13 20 DRAFT 22 NOV 2018 13 29 INSD29SSV INSD35SSV...

Page 40: ...40 Min 24 Min 30...

Page 41: ...de la rejilla de recirculaci n Cdad Documentaci n 1 Manual de instrucciones Piezas necesarias Conducto met lico redondo de 6 Accesorios disponibles Caja de cableado de conexi n directa n mero sku CAJA...

Page 42: ...Instalaci n de opciones de ventilaci n con conductos Requiere compra de accesorio de carb n activado Horizontal Vertical 6 H I Instale el registro que se incluye con la campana antes de la conexi n a...

Page 43: ...Figura 1 Instrucciones de instalaci n Instale el techo o la tapa de pared comprados por separado Conecte los conductos met licos de 6 al techo o a la tapa de pared y luego conecte los conductos Instal...

Page 44: ...os como se muestra Una vez retirados los tornillos extraiga el ventilador de la campana de inserci n y col quelo de modo que la abertura de transici n quede orientada hacia la pared posterior desde la...

Page 45: ...stalar la campana de inserci n en la abertura del armario aseg rela en su posici n apretando los tornillos indicados en cada una de las dos presillas laterales de debajo de la campana de inserci n Par...

Page 46: ...e descarga el ctrica Consulteaunelectricistacalificadosilasinstruccionesdecone xi n a tierra no se comprenden completamente o si existe una dudaacercadesielequipoest correctamenteconectadoatierra No u...

Page 47: ...S DEL FORRO Standard Liner 36 Stainless LINE36ST designed for 36 wide installations Cadre Standard 36 Axier Inoxydable 620000305 peut tre employ e les hottes encastrable sur mesure de 36 ner 30 Stainl...

Page 48: ...Range hood AND CUT OUT DIMENSIONS AND LINER DIMENSIONS on Page 4 PARA LA INSTALACI N CON FORROS Al construir una campana personalizada siempre siga todos los c digos y est ndares aplicables ADVERTENCI...

Page 49: ...antendr el ventilador encendido durante 15 minutos y se apagar autom ticam ente T2 Botones de ajuste del ventilador velocidad baja T3 Botones de ajuste del ventilador velocidad media T4 Botones de aju...

Page 50: ...tros de carb n activado no son lavables y no pueden ser re generados y deben ser reemplazados aproximadamente cada 4 mesesdeoperaci n om sfrecuentementeconusointensivo Retireelfiltro empuj ndolohacial...

Page 51: ...51 Diagrama de cableado 991 0530 011 H90 503 D00004494_00 120V 60Hz...

Page 52: ...r est n garantizados contra cualquier defecto de materiales o mano de obra para el comprador original por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra original requiere prueba de compra Esta gar...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...991 0567 435_01 181126 D00005466_00...