Faber Levante E, Installation Instructions; Use And Care Information

Page 1: ...00 LEVE30SS200 LEVE24WH200 LEVE30WH200 Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado...

Page 2: ...All ducted venting method All ducted venting method 12 Ducted venting method options 13 Ducted 7 round outlet 14 Ducted 3 1 4 x 10 Rectangular Outlet on top 16 Ducted 3 1 4 x 10 Rectangular Outlet rea...

Page 3: ...QJ FDOOHG RX FDQ JKW WKH UH ZLWK RXU EDFN WR DQ H LW Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK donotusethisfanwith any solid state speed control d...

Page 4: ...extend either through the wall or the roof The length of the ductwork and the number of elbows should be kept to a minimum to SURYLGH HI FLHQW SHUIRUPDQFH 7KH VL H RI WKH GXFWZRUN VKRXOG EH XQLIRUP R...

Page 5: ...Thisapplianceshouldbeconnecteddirectlytothefuseddisconnect orcircuitbreaker WKURXJK H LEOH DUPRUHG RU QRQPHWDOOLF VKHDWKHG FRSSHU FDEOH OORZ VRPH VODFN LQ the cable so the appliance can be moved if se...

Page 6: ...6 RANGE HOOD DIMENSIONS 7 1 4 3 23 15 16 29 15 16 35 15 16...

Page 7: ...7 MIN 24 OVER ELECTRIC MIN 30 OVER GAS Min 24 Min 30 INSTALLATION HEIGHT REQUIREMENTS...

Page 8: ...8 PARTS REF PART A Hood body Includes Controls Light Filters Blower 1 B Damper 1 C 7 Round Flange 1 X KDUFRDO OWHU 1 Y UHDVH OWHU 1 REF PART E 3R L 6FUHZV 4 F 7RU 6FUHZV 4 PARTS INCLUDED B C A X Y...

Page 9: ...per Wire connectors Power Supply Cable Drywall plugs or other suitable wall fasteners based on your installation DOO DS 5RRI DS 1HHGV WR EH SXUFKDVHG VHSDUDWHO TOOLS NEEDED TOOL Tape Measure Pencil OH...

Page 10: ...13 16 13 16 CHOOSE VERTICAL OR HORIZONTAL ELECTRICAL CONNECTION KNOCKOUT S PREPARE FOR ELECTRICAL REMOVE HOOD JUNCTION BOX Remove the hood junction box from inside the hood Set the cover and its moun...

Page 11: ...with a screwdriver or other tool During the installation thread Power Supply Cable through this hole 2 7RS ROH 9HUWLFDO Choose the top hole for the electric connection and break with a screwdriver or...

Page 12: ...TIONS ONLY Remove the baffle from the top of the hood Reinstall the baffle so the short side marked VENTED is visible The long side of the baffle should be inside the hood 1 9 17 LV YLVLEOH 2 QVWDOO W...

Page 13: ...OUTLET Vertical Horizontal DUCTED WITH 3 1 4 X 10 RECTANGULAR OUTLET Vertical Horizontal 7 Rear Top 10 3 1 4 10 3 1 4 Rear Top Go to page 14 Go to page 16 NON DUCTED RECIRCULATION OPTION Requires pur...

Page 14: ...ere indicated Remove both the rectangular and semicircle areas with metal shears Rear Top 7 Required 7 Round Damper purchase separately 1 Caution If an elbow is required do it as far away from the hoo...

Page 15: ...he Roof or Wall Cap purchased separately and then attach ductwork Go to page 19 2 Install 7 Round Damper purchased separately Secure damper with foil duct tape 3 NOTE The Flange must be mounted with t...

Page 16: ...luded rectangular air outlet with two screws F Connect the metal ductwork to the Roof or Wall Cap purchased separately and then attach ductwork Rear Top Top 3 1 4 x 10 DUCTED 3 1 4 X 10 RECTANGULAR OU...

Page 17: ...ectangular air outlet with two screws F 1 2 Torx Screwdriver F 7RU 6FUHZV DUCTED 3 1 4 X 10 RECTANGULAR OUTLET REAR Caution If an elbow is required do it as far away from the hood s exhaust opening as...

Page 18: ...18 NON DUCTED RECIRCULATION OPTION Go to page 19 1 QVWDOO WKH FKDUFRDO OWHU X and attach the screw as shown X...

Page 19: ...19 CHOOSING THE MOUNTING METHOD Installation for Mounting on the Wall Installation for Mounting to the cabinet Page 20 Page 24...

Page 20: ...t the center of the area in which the hood will be installed Draw a horizontal line I from where the bottom edge of hood will be located to a minimum of 24 above an electric cooking surface and 30 abo...

Page 21: ...tance on the left and right of the vertical line H 3 1 1 24 A 21 3 8 A 4 15 16 4 15 16 A Mark the wall for lower anchors Mark 1 below the Step 2 Upper Anchors Take care to keep level 24 21 24 21 3 8 3...

Page 22: ...HU SRLQWV PDUNHG LQ VWHS Iffastenerlocationsdonotalignwiththestuds insertthepurchasedwallplugsintheholes In upper holes use two of the supplied screws E to secure the hood body to the wall 5 Pozi Scre...

Page 23: ...23 Using two remaining screws E anchor the hood in lower holes as indicated 6 MOUNTING RANGE HOOD ON WALL Pozi Screwdriver E 3R L 6FUHZV...

Page 24: ...le on the Range Hood for the power cord See Section CHOOSE VERTICAL OR HORIZONTAL ELECTRICAL CONNECTION KNOCKOUT S and pass the cord through the appropriate hole Lift the hood to the cabinet and pass...

Page 25: ...or wood shims 3 Attach the Hood body with 4 screws E from the bottom available with the hood 4 E 3R L 6FUHZV Pozi Screwdriver MOUNTING RANGE HOOD UNDER THE CABINET Cabinet X 24 30 RRG VKLPV UHFHVVHG...

Page 26: ...Connections Attach the White lead of the Power Supply A to the White lead of the Range Hood D with a twist on type connector Attach the Black lead of the Power Supply to the Black lead of the Range H...

Page 27: ...DLQWHG 6XUIDFHV RQ VRPH PRGHOV Do not use a steel wool pads or other abrasive cleaners they will scratch the surface Clean grease laden surfaces of the hood frequently To clean the hood surface use a...

Page 28: ...PRYHG 1 2 3 CLEANING METAL GREASE FILTERS 7KH PHWDO JUHDVH OWHUV FDQ EH FOHDQHG LQ KRW GHWHUJHQW VROXWLRQ RU ZDVKHG LQ WKH GLVKZDVKHU They should be cleaned every 2 months use or more frequently if us...

Page 29: ...ct Faber for more information on the replacement charcoal DO NOT rinse or put charcoal OWHUV LQ DQ DXWRPDWLF GLVKZDVKHU 5HSODFHDEOH FKDUFRDO ILOWHU X Pull down on the center of the front edge of the f...

Page 30: ...terclockwise to unlock light and pull out Replace with new light of same type standard incandescent making sure socket is properly inserted into the housing of the lamp holder Attention The bulbs coul...

Page 31: ...31 WIRING DIAGRAM E D 9 7 02725 5 1 2 7 5 E 5 2 D 1 7 22 17 51 21752 03 7 1 1 9DF...

Page 32: ...ng from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not app...

Page 33: ...e verticale ou horizontale 42 Options avec ventilation canalis e 45 Canalisation conduit circulaire 7 46 Canalisation conduit rectangulaire 3 1 4 x 10 du dessus 48 Canalisation conduit rectangulaire 3...

Page 34: ...mouill pour teindre le feu Cela pourrait provoquer une violente explosion de vapeur d Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si 9RXV rWHV FHUWDLQ TX LO V DJLW G XQ H WLQFWHXU GH FODVVH HW TXH YRXV FRQQDLVV...

Page 35: ...ieur ou le plancher autour du clapet O Q HVW SDV UHFRPPDQGp G XWLOLVHU GHV FRQGXLWV H LEOHV HV FRQGXLWV H LEOHV SURYRTXHQW XQH FRQWUH SUHVVLRQ HW GH OD WXUEXOHQFH TXL GLPLQXHQW JUDQGHPHQW O HI FDFLWp...

Page 36: ...e jeu dans le c ble pour permettre le d placement de l appareil si des travaux G HQWUHWLHQ V DYpUDLHQW QpFHVVDLUHV 8Q UDFFRUG GH FRQGXLW KRPRORJXp SDU O 8 GH doit tre install aux deux extr mit s du c...

Page 37: ...ILISEZ PAS une conduite de gaz pour la mise la terre N INSTALLEZ PAS un fusible sur le circuit neutre ou le circuit de mise la terre La pr sence d un fusible dans le circuit neutre ou de mise la terre...

Page 38: ...38 DIMENSIONS DE LA HOTTE 7 1 4 3 23 15 16 29 15 16 35 15 16...

Page 39: ...39 Min 24 Min 30 HAUTEUR REQUISE POUR L INSTALLATION MIN 24 AU DESSUS D UNE SURFACE LECTRIQUE MIN 30 AU DESSUS D UNE SURFACE AU GAZ...

Page 40: ...kWL GH OD KRWWH LQFOXDQW FRPPDQGHV pFODLUDJH OWUHV YHQWLODWHXU 1 B Registre 1 C Bride circulaire 7 1 X Filtre charbon 1 Y Filtre graisse 1 R F PI CE E 9LV j WrWH 3R LGULY 4 F 9LV j WrWH pWRLOH 4 PI C...

Page 41: ...V C ble d alimentation lectrique Chevilles pour cloison s che ou autre syst me de DWLRQ PXUDO HQ IRQFWLRQ GH YRWUH LQVWDOODWLRQ ODSHW GH WRLWXUH FODSHW PXUDO RLW rWUH DFKHWp s par ment OUTILS REQUIS O...

Page 42: ...1 RRG XQFWLRQ R Pr paration de la hotte pour les entr es pr d coup es lectriques PR PARATION DU SYST ME D LECTRICIT RETRAIT DE LA BO TE DE JONCTION DE LA HOTTE Retirez la bo te de jonction de l int ri...

Page 43: ...un autre outil Pendant l installation faites passer le c ble d alimentation lectrique par ce trou 7URX VXSpULHXU YHUWLFDO Choisissez le trou sup rieur pour le raccordement lectrique et percez le l ai...

Page 44: ...NSAVECCONDUITSUNIQUEMENT Retirez le d flecteur du haut de la hotte R installez le d flecteur de sorte que le c t court marqu VENTIL soit visible Le c t long du d flecteur doit se trouver l int rieur d...

Page 45: ...IT AVEC SORTIE RONDE DE 7 Vertical Horizontal CONDUIT AVEC SORTIE RECTANGULAIRE DE 3 1 4 X 10 Vertical Horizontal Arri re Haut Arri re Haut Allez la page 46 Allez la page 48 OPTION DE RECIRCULATION SA...

Page 46: ...tirez les zones rectangulaires et semi circulaires avec des cisailles m taux Arri re Haut 7 1pFHVVDLUH veuillez acheter le clapet rond de 7 s par ment Attention 6L XQ coude est n cessaire r alisez le...

Page 47: ...lique ronde de 7 au capuchon de toit ou de paroir achet VpSDUpPHQW SXLV H OD JDLQH Allez la page 51 3 Installez le clapet rond de 7 achet s par ment Fixez le clapet avec du ruban adh sif en toile REMA...

Page 48: ...e fournie l aide de deux vis F Raccordez le conduit m tallique au clapet de toiture ou au clapet mural achet s par ment puis raccordez les conduits Arri re Haut Haut 1 4 x 10 CANALISATION CONDUIT RECT...

Page 49: ...laire fournie l aide de deux vis F 1 2 Tournevis toile F 9LV j WrWH pWRLOH CANALISATION CONDUIT RECTANGULAIRE 55 5 Attention 6L YRXV GHYH installer un coude placez le le plus loin possible de l ouvert...

Page 50: ...50 1 X OPTION DE RECIRCULATION SANS CONDUIT QVWDOOH OH OWUH j FKDUERQ X HW H OD YLV FRPPH LQGLTXp...

Page 51: ...51 CHOISIR LA M THODE DE MONTAGE Installation pour montage mural Installation pour montage l armoire Page 52 Page 56...

Page 52: ...a hotte sera install e Tracez une ligne horizontale I l endroit correspondant au bas de la hotte cet emplacement doit se trouver une distance d au moins 24 de la surface de cuisson si elle est lectriq...

Page 53: ...e J droite et gauche de la ligne verticale H 3 1 1 24 A 21 3 8 A 4 15 16 4 15 16 A Marquez l emplacement des ancrages du bas Tracez un rep re 1 sous les marques de l tape 2 ancrages du haut Assurez vo...

Page 54: ...H 6L O HPSODFHPHQW GHV DWLRQV Q HVW SDV DOLJQp DYHF OHV FKHYURQV LQVpUH OHV FKHYLOOHV achet es dans les trous Dans les trous du haut utilisez deux des vis fournies E SRXU HU OH EkWL GH OD KRWWH au mur...

Page 55: ...55 Utilisez les deux vis restantes E dans les trous du bas pour ancrer la hotte au mur 6 MONTAGE DE LA HOTTE AU MUR Tournevis Pozidriv E 9LV j WrWH 3R LGULY...

Page 56: ...hotte pour le cordon d alimentation voir la section CHOISIR DES CONNEXIONS LECTRIQUES VERTICALES OU HORIZONTALES et faites passer le cordon dans le trou appropri Soulevez la hotte jusqu l armoire et...

Page 57: ...OH sch ma de la page pr c dente REMARQUE Enfoncez les 4 E vis moiti dans le fond de l armoire ou les cales en bois Fixez le corps de la hotte l aide de 4 vis E par le bas disponibles avec la hotte E...

Page 58: ...de connexion UDQFKH OH O EODQF GH O DOLPHQWDWLRQ A DX O EODQF GH OD KRWWH D l aide d un connecteur verrouill par rotation UDQFKH OH O QRLU GH O DOLPHQWDWLRQ DX O QRLU GH OD KRWWH B l aide d un connec...

Page 59: ...XU FHUWDLQV PRGqOHV 1 XWLOLVH SDV GH WDPSRQV HQ ODLQH G DFLHU RX G DXWUHV QHWWR DQWV DEUDVLIV LOV UD HUDLHQW OD surface Nettoyez fr quemment les surfaces de la hotte charg es de graisse Pour nettoyer...

Page 60: ...JUDLVVH PpWDOOLTXHV SHXYHQW rWUH QHWWR pV GDQV XQH VROXWLRQ GpWHUJHQWH FKDXGH RX lav s au lave vaisselle OV GRLYHQW rWUH QHWWR pV WRXV OHV PRLV G XWLOLVDWLRQ RX SOXV IUpTXHPPHQW VL O XWLOLVDWLRQ HVW p...

Page 61: ...tactez Faber pour plus d informations sur le charbon de remplacement VITEZ DE rincer RX PHWWUH OHV OWUHV j FKDUERQ GDQV XQ ODYH YDLVVHOOH DXWRPDWLTXH Tirez vers le bas sur le centre du bord avant du f...

Page 62: ...aire pour la d verrouiller et retirez la Remplacez la par une nouvelle ampoule du m me type incandescente standard en vous assurant que la douille est correctement ins r e dans le logement du porte la...

Page 63: ...63 SCH MA DE C BLAGE E D 9 7 02725 5 1 2 7 5 E 5 2 D 1 7 22 17 51 21752 03 7 1 1 9DF...

Page 64: ...ng from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not app...

Page 65: ...74 Opciones de m todo de ventilaci n canalizada 77 Canalizada salida redonda de 7 78 Canalizada salida rectangular de 3 1 4 x 10 en la parte superior 80 Canalizada salida rectangular de 3 1 4 x 10 en...

Page 66: ...i 1 Usted sabe que tiene un extintor Clase ABC y ya sabe c mo operarlo 2 El incendio es peque o y est contenido en el rea donde comenz 3 Se llama al departamento de bomberos 4 Puede luchar contra el i...

Page 67: ...piso alrededor de la tapa 12 VH UHFRPLHQGDQ FRQGXFWRV H LEOHV RV FRQGXFWRV H LEOHV FUHDQ XQD FRQWUDSUHVLyQ y turbulencias de aire que reducen en gran medida el rendimiento Aseg rese de que haya espac...

Page 68: ...Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Este electrodom stico debe conectarse directamente a la desconexi n por fusible o GLV XQWRU D WUDYpV GH XQ FDEOH H LEOH EOLQGDGR R Q...

Page 69: ...i n a tierra NO conecte a tierra a una tuber a de gas NO tenga un fusible en el circuito neutro o de tierra Un fusible en el circuito neutro o de tierra podr a provocar una descarga el ctrica RQVXOWH...

Page 70: ...70 DIMENSIONES DE LA CAMPANA EXTRACTORA 7 1 4 3 23 15 16 29 15 16 35 15 16...

Page 71: ...71 Min 24 Min 30 REQUISITOS DE ALTURA DE INSTALACI N M N 24 SOBRE PLACA EL CTRICA MIN 30 SOBRE PLACA DE GAS...

Page 72: ...A XHUSR GH OD FDPSDQD QFOX H FRQWUROHV OX OWURV YHQWLODGRU 1 B Registro 1 C Brida redonda de 7 1 X Filtro de carb n vegetal 1 Y Filtro de grasa 1 REF PIEZA E 7RUQLOORV 3R L 4 F 7RUQLOORV 7RU 4 PIEZAS...

Page 73: ...Cable de suministro de energ a Tacos para pared de yeso u otros sujetadores de pared adecuados seg n su instalaci n D WDSD GH OD SDUHG GHO WHFKR GHEHQ FRPSUDUVH SRU separado HERRAMIENTAS NECESARIAS H...

Page 74: ...ELEGIR EL PANEL EL CTRICO VERTICAL U HORIZONTAL PREPARACI N DE LA INSTALACI N EL CTRICA EXTRACCI N DE LA CAJA DE CONEXIONES DE LA CAMPANA Retirar la caja de conexiones de la campana del interior de la...

Page 75: ...GHVWRUQLOODGRU u otra herramienta XUDQWH OD LQVWDODFLyQ SDVDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SRU HVWH RUL FLR 2UL FLR VXSHULRU YHUWLFDO OHJLU HO RUL FLR VXSHULRU SDUD OD FRQH LyQ HOpFWULFD URPSHU FRQ XQ GH...

Page 76: ...CON CONDUCTOS Retirar el deflector de la parte superior de la campana Vuelva a instalar el deflector de manera que el lado corto marcado como VENTILADO sea visible El lado largo del deflector debe es...

Page 77: ...CON SALIDA REDONDA DE 7 Vertical Horizontal CONDUCTO CON SALIDA RECTANGULAR DE 3 1 4 X 10 Vertical Horizontal Trasera Superior Trasera Superior Ir a p gina 78 Ir a p gina 80 OPCI N DE RECIRCULACI N S...

Page 78: ...ndica Retirar las zonas rectangulares y semic rculos con tijeras de metal Trasera Superior Se requiere el regulador redondo de 7 se compra por separado Precauci n Si se requiere un codo h galo lo m s...

Page 79: ...met lico redondo de 7 a la tapa del techo o de la pared que VH FRPSUD SRU VHSDUDGR OXHJR MDU HO FRQGXFWR Ir a p gina 83 Instalar el regulador redondo de 7 comprado separadamente Asegurar el regulador...

Page 80: ...ida con dos tornillos F Conecte los conductos met licos al techo o la tapa de pared que se compran por separado y luego conecte los conductos Parte trasera Parte superior Parte superior 3 1 4 x 10 CAN...

Page 81: ...incluida con dos tornillos F 1 2 Destornillador Torx F 7RUQLOORV 7RU CANALIZADA SALIDA RECTANGULAR DE 3 1 4 X 10 EN LA PARTE TRASERA Precauci n Si se requiere un codo h galo lo m s lejos posible de la...

Page 82: ...82 1 X OPCI N DE RECIRCULACI N SIN CONDUCTOS QVWDODU HO OWUR GH FDUEyQ YHJHWDO X MH HO WRUQLOOR FRPR VH PXHVWUD...

Page 83: ...83 ELECCI N DEL M TODO DE MONTAJE Instalaci n para montaje en la pared Instalaci n para montaje en gabinete P gina 84 P gina 88...

Page 84: ...o de la zona en la que se instalar la campana Trace una l nea horizontal I desde donde se ubicar el borde inferior de la FDPSDQD D XQ PtQLPR GH VREUH XQD VXSHU FLH GH FRFFLyQ HOpFWULFD VREUH XQD VXSHU...

Page 85: ...a y derecha de la l nea vertical H 3 1 1 24 A 21 3 8 A 4 15 16 4 15 16 A Marque la pared para los anclajes inferiores Marque 1 debajo del Paso 2 Anclajes superiores Tenga cuidado de mantener el nivel...

Page 86: ...iones de los sujetadores no se alinean con los postes inserte los tacos de pared comprados en los agujeros EQ ORV RUL FLRV VXSHULRUHV XVH GRV GH ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV E para asegurar el cuerpo d...

Page 87: ...87 Usando dos tornillos restantes E ancle la campana en los agujeros inferiores como se indica 6 MONTAJE DE LA CAMPANA EXTRACTORA EN LA PARED Destornillador Pozi E 7RUQLOORV 3R L...

Page 88: ...UDFWRUD SDUD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ RQVXOWDU la secci n ELEGIR EL PANEL EL CTRICO VERTICAL U HORIZONTAL y pasar el FDEOH SRU HO RUL FLR FRUUHVSRQGLHQWH Levantar la campana hasta el armario y pasar e...

Page 89: ...HO diagrama de la p gina anterior NOTA Introducir los 4 E parcialmente en el fondo del armario o en las calzas de madera Fijar el cuerpo de la campana con 4 tornillos E desde la parte inferior disponi...

Page 90: ...l cable blanco de la fuente de alimentaci n A al cable blanco de campana extractora D con un conector de cable tipo twist on Conecte el cable negro de la fuente de alimentaci n al cable negro de la ca...

Page 91: ...humo y los olores de la cocina 6XSHU FLHV 3LQWDGDV HQ DOJXQRV PRGHORV 1R XWLOL DU HVSRQMDV GH ODQD GH DFHUR X RWURV OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV UD DUiQ OD VXSHU FLH LPSLDU FRQ IUHFXHQFLD ODV VXSHU FLHV GH O...

Page 92: ...GH JUDVD PHWiOLFRV SXHGHQ OLPSLDUVH HQ XQD VROXFLyQ GH GHWHUJHQWH FDOLHQWH R ODYDUVH en el lavavajillas Deben limpiarse cada 2 meses de uso o con mayor frecuencia si el uso es particularmente intenso...

Page 93: ...n contacto con Faber para obtener m s informaci n sobre el carb n vegetal de UHSXHVWR 12 HQMXDJXH QL SRQJD ORV OWURV GH FDUEyQ YHJHWDO HQ XQ ODYDYDMLOODV DXWRPiWLFR Tire hacia abajo del centro del bor...

Page 94: ...s del reloj para desbloquearla y s quela Sustituya la l mpara por una nueva del mismo tipo incandescente est ndar asegur ndose de que el enchufe est correctamente insertado en la carcasa del portal mp...

Page 95: ...95 DIAGRAMA DE CABLEADO E D 9 7 02725 5 1 2 7 5 E 5 2 D 1 7 22 17 51 21752 03 7 1 1 9DF...

Page 96: ...m stico distinto al normal 4 Da os resultantes de accidente alteraci n mal uso abuso incendio inundaci n eventos naturales instalaci n incorrecta instalaci n no conforme a los c digos el ctricos o de...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...991 0676 427_02 220405 D000000008483_01...