background image

 

 

 

 

 

EN 

1

10 

MAINTENANCE

 

Grease filters 

CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS 

•  The filters must be cleaned every 2 months of operation, or 

more frequently for particularly heavy usage, and can be 
washed in a dishwasher. 

•  Remove the filters one at a time by pushing them towards the 

back of the group and pulling down at the same time.  

•  Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to 

dry before refitting. 

•  When refitting the filters, make sure that the handle is visible 

on the outside.

 

 

 

Activated charcoal filter (Recirculation version) 

These filters are not washable and cannot be regenerated, and 
must be replaced approximately every 4 months of operation, or 
more frequently with heavy usage.  

REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER 

•  Remove the metal grease filters 
•  Remove the saturated activated charcoal filter as shown (

A

). 

•  Fit the new filters (

B

). 

•  Replace the metal grease filters.

 

 

A

B

 

Lighting 

LIGHT REPLACEMENT 

20 W halogen light. 

•  Extract the lamp from the lamp holder by pulling gently. 
•  Replace with another of the same type, making sure that the 

two pins are properly inserted in the lamp holder socket holes. 

 

 

Summary of Contents for Lithos EG6 BK A45

Page 1: ...Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...

Page 2: ...SUGGESTIONS 11 CARACTERISTIQUES 12 INSTALLATION 13 UTILISATION 16 ENTRETIEN 17 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 18 CHARAKTERISTIKEN 19 MONTAGE 20 BEDIENUNG 23 WARTUNG 24 NDICE CONSEJOS Y S...

Page 3: ...EN 3 3 46 47 48 51 52 SA...

Page 4: ...lationforthegashobspecifyagreaterdistancespecifiedabove thishas tobetakenintoaccount Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefulfilled USE Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfordomesticus...

Page 5: ...opy complete with Controls Light Fan unit Filters 2 1 Telescopic chimney comprising 2 1 1 Upper chimney 2 2 1 Lower chimney 9 1 Reduction flange 150 120 mm 14 1 2 Air Outlet Connector Extension 15 1 A...

Page 6: ...vided aligning its centre grooves with the vertical reference line Mark the centres of the holes in the bracket Mark a reference point as indicated at 105 mm from the horizontal reference line Drill t...

Page 7: ...a 120 mm air exhaust connection insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not supplied Remove possible charcoal filters 150 9 120 RECIR...

Page 8: ...pen the two side pieces out slightly hook them up behind the brackets 7 2 1 and bring them back together again until they are in contact Fix to the Brackets at the sides using 4 screws 12c 2 9 x 9 5 p...

Page 9: ...Fixed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three Flashing Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 10 minutes after which it returns to the speed that was set previou...

Page 10: ...the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version These filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of oper...

Page 11: ...nantl vacuationd airdoivent treremplies UTILISATION Lahottea t con ueexclusivementpourl usagedomestique danslebutd liminerlesodeursdelacuisine Nejamaisutiliserabusivementlahotte Nepaslaisserlesflammes...

Page 12: ...clairage groupe de ventilation filtres 2 1 Conduit t lescopique constitu de 2 1 1 Conduit sup rieur 2 2 1 Conduit inf rieur 9 1 Bride de r duction 150 120 mm 14 1 2 Rallonge raccord de sortie de l air...

Page 13: ...centre de l trier entailles sur la ligne verticale de r f rence Marquer les centres des trous de l trier Marquer comme indiqu un point de r f rence 105 mm de la ligne horizontale de rep re Percer les...

Page 14: ...hement avec un tube de 120 mm ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Fixer le tube par des colliers appropri s Le mat riau n cessaire n est pas fourni Retirer les ventuel...

Page 15: ...oque Conduit sup rieur carter l g rement les deux c t s les accrocher derri re les triers 7 2 1 et les refermer compl tement Fixer lat ralement aux triers l aide des 4 vis 12c 2 9 x 9 5 fournies avec...

Page 16: ...ri vement d marre le moteur en troisi me vitesse Clignotant Appuy e pendant 2 secondes D marre la quatri me vitesse avec une temporisation de 10 mi nutes apr s lesquelles le moteur retourne la vitesse...

Page 17: ...visible externe Filtre anti odeur Version filtrante Il ne sont pas lavables ni r g n rables il faut les remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particuli remen...

Page 18: ...ausschlie lichzumEinsatzimprivatenHaushaltundzurBeseitigungvonK chen ger chenvorgesehen Unsachgem erEinsatzderHaubeistzuunterlassen Gro eFlammenbeieingeschalteterHaubeniemalsunbedecktlassen DieIntensi...

Page 19: ...edienelemente Beleuchtung Ventilatorgruppe Filter 2 1 Teleskopkamin bestehend aus 2 1 1 Oberer Kaminteil 2 2 1 Unterer Kaminteil 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 14 1 2 Anschlussverl ngerung Luftauslass...

Page 20: ...r vertikalen Referenz linie gefluchtet wird Die Mitte der L cher des B gels markieren Wie beschrieben einen Bezugspunkt 105 mm von der horizontalen Bezugslinie Die gekennzeichneten Punkte mit einem Bo...

Page 21: ...g angeschlossen werden Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Redu zierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderliche Material wird...

Page 22: ...stschrauben Oberer Kaminteil Die beiden seitlichen Bleche leicht aufweiten hinter den B geln 7 2 1 einh ngen und bis zum Anschlag verschlie en Seitlich der B gel mit den 4 mitgelieferten Schrauben 12c...

Page 23: ...T3 Betriebsgeschwindigkeit Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein Blinkend Bei 2 Sekunden langem Dr cken Aktiviert die auf 10 Minuten geregelte vierte Betriebsgeschwi...

Page 24: ...Geruchsfilter Umluftversion Sie k nnen weder gewaschen noch wiederverwendet werden und sind alle 4 Betriebsmonate bzw bei starkem Einsatz auch h ufi ger auszutauschen AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTE...

Page 25: ...sencuenta Esnecesariorespe tartodaslasnormativasrelativasalconductodedescargadelaire USO Lacampanahasidoconcebidaexclusivamenteparaunusodom stico paraeliminarlosoloresdela cocina Noutilizarlademanerai...

Page 26: ...ana con Mandos Iluminaci n Grupo Ventilador Filtros 2 1 Chimenea telesc pica formada por 2 1 1 Chimenea Superior 2 2 1 Chimenea Inferior 9 1 Arandela de reducci n 150 120 14 1 2 Air Outlet Connection...

Page 27: ...scas en la l nea vertical de refe rencia Marcar los centros de los orificios de la brida Marcar como se indica un punto de referencia a 105 mm de la l nea horizontal de referen cia Perforar con 8 mm l...

Page 28: ...n con el tubo de 120 mm introducir la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la campana Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas Este material no se proporciona en dotaci n Quitar los filtros...

Page 29: ...menea superior Separar ligeramente las dos faldas laterales engancharlas de tr s de las bridas 7 2 1 y volverlas a cerrar hasta al tope Fijar lateralmente a las bridas con 4 tornillos 12c 2 9 x 9 5 en...

Page 30: ...Presionada brevemente enciende el motor a la tercera velocidad Intermitente Presionada por 2 segundos Activa la cuarta velocidad temporizada a 10 minutos al final de los cuales vuelve a la velocidad...

Page 31: ...parte visible exterior Filtros antiolor Versi n filtrante No se pueden lavar ni regenerar se deben cambiar cada 4 meses o m s a menudo si su uso es muy intenso SUSTITUCI N DE LOS FILTROS DE CARB N AC...

Page 32: ...GR 3 32 650 mm I 120mm 0 04 mBar 2...

Page 33: ...26 81 41 5 300 260 62 5 340 MIN 460 MAX 660 MIN 340 MAX 660 400 MIN 875 MAX 1075 MIN 755 MAX 1075 6 6 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 9 1 150 120 14 1 2 15 1 19 1 7 2 1 2 7 3 1 11 5 11a 2 SB 12 10 12a 5 4 2 x 44...

Page 34: ...GR 3 34 373 105 150 150 12a 650 mm min 7 2 1 1 2 mm 7 2 1 X mm X 105 mm 8 mm 11 12a 4 2 x 44 4 7 3 373 mm 150 mm 12 mm 11a...

Page 35: ...GR 3 35 Vr 11a 11a Vr 12a o150 120 mm o120 mm 9 150 9 120 14 1 15 15 7 3 14 1 15 150 mm 15 150 14 1 7 3...

Page 36: ...GR 3 36 3 mm 4 12c 19 7 2 1 4 12c 2 9 x 9 5 19 2 12c 2 9 x 9 5...

Page 37: ...GR 3 37 T2 T1 L T3 LED T1 T2 T3 2 10 L T1...

Page 38: ...GR 3 38 2 4 A B A B 20 W...

Page 39: ...RU 3 39 650 I 120 0 04 2...

Page 40: ...126 81 41 5 300 260 62 5 340 MIN 460 MAX 660 MIN 340 MAX 660 400 MIN 875 MAX 1075 MIN 755 MAX 1075 6 6 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 9 1 150 120 14 1 2 15 1 19 1 7 2 1 2 7 3 1 11 5 11a 2 SB 12 10 12a 5 4 2 44...

Page 41: ...RU 4 41 373 105 150 150 12a 650 7 2 1 1 2 7 2 1 X X 105 8 11 12a 4 2 x 44 4 7 3 373 150 12 11a...

Page 42: ...RU 4 42 Vr 11a 2 11a Vr 12 150 120 120 9 150 9 120 14 1 15 15 7 3 14 1 15 150 15 150 14 1 7 3...

Page 43: ...RU 4 43 3 4 12c 19 7 2 1 4 12 2 9 x 9 5 19 2 12 2 9 x 9 5...

Page 44: ...RU 4 44 T2 T1 L T3 T1 T2 T3 2 10 L T1...

Page 45: ...RU 4 45 2 4 A B 20...

Page 46: ...SA 4 46 650 a 120 0 04 2...

Page 47: ...5 300 260 62 5 340 MIN 460 MAX 660 MIN 340 MAX 660 400 MIN 875 MAX 1075 MIN 755 MAX 1075 6 6 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 7 1 8 1 9 1 150 120 10 1 150 14 1 2 15 1 19 1 7 2 1 2 7 3 1 11 4 11a 2 SB 12 10 12a 4...

Page 48: ...SA 4 48 373 105 150 150 12a 650 7 2 1 1 2 7 2 1 X X 105 8 11 12a 4 2 x 44 4 7 3 373 150 12 11a...

Page 49: ...SA 4 49 2 Vr 11a 11a Vr 12a 120 150 120 9 150 9 120 14 1 15 15 7 3 14 1 15 120 150 15 150 14 1 7 3...

Page 50: ...SA 5 50 19 4 12c 7 2 1 4 12 c 2 9 x 9 5 19 2 12 c 2 9 x 9 5...

Page 51: ...SA 5 51 T2 T1 L T3 T1 T2 T3 2 10 L T1...

Page 52: ...SA 5 52 4 A B A B 20...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...436005912_ver2...

Reviews: