manualshive.com logo in svg

Faber Stilux 90, Instruction Manual


Share
Download
background image

 

 

 

 

2

 

2 

 

INDEX

 

SAFETY INFORMATION......................................................................................................................................................... 4 
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7 
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9 
USE ...................................................................................................................................................................................... 12 
CARE AND CLEANING......................................................................................................................................................... 13 

 

SOMMAIRE

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................................. 14 
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 17 
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 19 
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 22 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 23 

 

INHALTSVERZEICHNIS

 

SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 24 
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 27 
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 29 
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 32 
REINIGUNG UND WARTUNG............................................................................................................................................... 33 

 

INDICE

 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.......................................................................................................................................... 34 
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 37 
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 39 
USO...................................................................................................................................................................................... 42 
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............................................................................................................................................. 43 

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

 

ΓΙΑ

 

ΤΗΝ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

.................................................................................................................................... 44 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

............................................................................................................................................................... 47 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

.................................................................................................................................................................... 49 

ΧΡΗΣΗ

................................................................................................................................................................................. 52 

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

 

ΚΑΙ

 

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

........................................................................................................................................... 53 

 

УКАЗАТЕЛЬ

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

................................................................................................................................ 54 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

............................................................................................................................................................ 57 

УСТАНОВКА

........................................................................................................................................................................ 59 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

................................................................................................................................................................ 62 

ОЧИСТКА

 

И

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

........................................................................................................................................... 63 

 
 
 
 

EN 

FR 

DE 

ES 

GR 

RU 

Summary of Contents for Stilux 90

Page 1: ...uctions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Kullanim Kilavuzu Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Faber Stilux 90 o cerca il tuo prodotto tra le m...

Page 2: ...TIQUES 17 INSTALLATION 19 UTILISATION 22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 24 CHARAKTERISTIKEN 27 MONTAGE 29 BEDIENUNG 32 REINIGUNG UND WARTUNG 33 INDICE INFORMACI...

Page 3: ...3 3 I ERIKLER G VENL K HAKKINDA B LG LER 64 ZELLIKLER 67 MONTAJ 69 KULLANIM 72 TEM ZL K VE BAKIM 73 TR...

Page 4: ...eight please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains...

Page 5: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations pro vided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws a...

Page 6: ...ls not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead i...

Page 7: ...s 2 1 Telescopic Chimney comprising 2 1 1 Upper Section 2 2 1 Lower Section 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 2 1 2 Upper Chimney Section Fixi...

Page 8: ...EN 8 8 Dimensions...

Page 9: ...all as shown at X mm below the first bracket X height of the upper chimney section supplied aligning the centre notch with the vertical line Mark the wall at the centres of the holes in the bracket Ma...

Page 10: ...ney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm the choice of which is left to the installer To install a 120 mm air exhaust connection insert the re ducer flange 9 on the hood body outlet Fix...

Page 11: ...ghtly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 2 1 making sure that they are well seated Secure the sides to the brackets by using the 4 screws 12c 2 9 x 9 5 supplied...

Page 12: ...ble to change the op erating speed when this function is enabled The respective buttons T1 T2 or T3 or T4 will flash T4 Turns the Motor on at speed three Buttons T1 T4 are on Press and hold for 2 seco...

Page 13: ...ng When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER The filter is not washable and...

Page 14: ...inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci des...

Page 15: ...par les autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT t...

Page 16: ...temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui vacuent l air uniquement dans la pi ce Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Page 17: ...s 2 1 Chemin e T lescopique form e de 2 1 1 Chemin e Sup rieure 2 2 1 Chemin e Inf rieure 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 15 1 Raccord Sortie Air R f Q t Composants pour l installation 7 2 1 2 Bri...

Page 18: ...FR 1 18 Encombrement...

Page 19: ...e 7 2 1 X mm sous la premi re bride X hauteur chemin e sup rieure fournie en alignant son centre d coupes sur la ligne verticale de rep re Marquer les centres des trous rainur s de la bride Marquer co...

Page 20: ...er la hotte au tube de sortie au moyen d un tube rigide ou flexible de 150 ou 120 mm dont le choix est laiss l installateur Pour la liaison avec le tube 120 mm ins rer la buse de r duc tion 9 sur la s...

Page 21: ...e Elargir l g rement les deux bords lat raux et les accrocher derri res les brides 7 2 1 refermer jusqu en but e Fixer lat ralement aux brides l aide des 4 vis 12c fournies S assurer que la sortie des...

Page 22: ...airage Lorsque la fonction est active vous pouvez varier la vitesse d exercice Les touches respectives T1 T2 ou T3 ou T4 clignotent T4 D marre le moteur en troisi me vitesse Les touches T1 T4 sont al...

Page 23: ...emonter Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Ni lavable ni r g n rable le re...

Page 24: ...ge Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist di...

Page 25: ...en Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abziehen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung...

Page 26: ...Brennstoffe benutzen muss im Raum eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein gilt nicht f r Ger te die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder a...

Page 27: ...lter 2 1 Teleskopkamin bestehend aus 2 1 1 oberer Kaminteil 2 2 1 unterer Kaminteil 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 15 1 Luftaustritt Anschlussst ck Pos St Montagekomponenten 7 2 1 2 Befestigungsb gel...

Page 28: ...DE 2 28 Platzbedarf...

Page 29: ...en Den zweiten B gel 7 2 1 an die Wand legen wobei ein Abstand X mm vom oberen B gel einzuhalten ist X H he des jeweiligen oberen Kaminteils den Mittelpunkt Einschnitte auf die vertikale Bezugslinie a...

Page 30: ...Au en rohrleitung angeschlossen werden Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Reduzier flansch 9 am Haubenaustritt anbringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderlic...

Page 31: ...iden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen hinter den B geln 7 2 1 einh ngen und bis zum Anschlag wieder schlie en Bei den B geln 7 2 1 mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 12c fixieren ber...

Page 32: ...Bei aktiver Funktion kann die Betriebsgeschwindigkeit ge ndert werden Die entsprechenden Tasten T1 T2 oder T3 oder T4 blinken T4 Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsge schwindigkeit ein Die Ta...

Page 33: ...vor der Remontage trocknen lassen Bei der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftversion AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER Diese...

Page 34: ...ltura inferior v ase la secci n sobre dimensiones de trabajo e instalaci n Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocci n a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente d...

Page 35: ...s es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales ADVERTENCIA Retire la pel cula protectora antes de instalar la campana Utilice nicamente tornillos y herram...

Page 36: ...cen gas u otros combustibles no aplicable a los aparatos que s lo descargan aire en el local El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo dom sti...

Page 37: ...1 Chimenea telesc pica formada por 2 1 1 Chimenea superior 2 2 1 Chimenea inferior 9 1 Brida de reducci n 150 120 mm 15 1 Racor de salida del aire Ref Cant Componentes de Instalaci n 7 2 1 2 Bridas de...

Page 38: ...ES 3 38 Dimensiones...

Page 39: ...imera brida X altura chime nea superior en dotaci n alineando su centro muescas con la l nea vertical de referencia Marcar los centros de los orificios de la brida Marcar como se indica un punto de re...

Page 40: ...la versi n aspirante conectar la campana al tubo de salida mediante un tubo r gido o flexible de 150 o 120 mm a discreci n del instalador Para la conexi n con el tubo de 120 mm introducir la brida de...

Page 41: ...char ligeramente las dos faldas laterales engancharlas detr s de las bridas 7 2 1 cerrarlas hasta el tope Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c 2 9 x 9 5 en dotaci n Asegurarse que l...

Page 42: ...a funci n activa es posible cambiar la velocidad de ejercicio Las respectivas teclas T1 T2 o T3 o T4 parpadean T4 Enciende el motor a la tercera velocidad Las teclas T1 T4 est n encendidas Presionada...

Page 43: ...tando atenci n en mantener la manija hacia la parte visible exterior Filtro antiolor Versi n filtrante SUSTITUCI N DEL FILTRO DE CARB N ACTIVO No se puede lavar ni regenerar se debe cambiar cada 4 mes...

Page 44: ...GR 4 44 650 mm 120 mm...

Page 45: ...GR 4 45 0 04 mbar 8...

Page 46: ...GR 4 46...

Page 47: ...GR 4 47 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 9 1 o 150 120 mm 15 1 7 2 1 2 11 8 12a 8 4 2 x 44 4 12c 6 2 9 x 9 5 1 12b...

Page 48: ...GR 4 48...

Page 49: ...GR 4 49 650 mm min 7 2 1 1 2 mm 7 2 1 X mm X 116 mm 320 mm o 8 mm 11 12a 4 2 x 44 4 2 12a 4 2 x 44 4 5 6 mm 11 12a 320 X 116 1 2 116 650 min 7 2 1...

Page 50: ...GR 5 50 2 Vr 12a 12a Vr 12a Vr o150 120 mm o120 mm 9 9 120 150 2 7 2 1 15 2 15 150 mm...

Page 51: ...GR 5 51 3 mm 7 2 1 4 12c 2 9 x 9 5 2 12c 2 9 x 9 5 12b...

Page 52: ...GR 5 52 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T1 T2 T3 T1 T3 2 30 T1 T2 T3 T4 T4 T1 T4 2 6 L...

Page 53: ...GR 5 53 2 4...

Page 54: ...RU 5 54 650 I 120...

Page 55: ...RU 5 55 0 04 8...

Page 56: ...RU 5 56...

Page 57: ...RU 5 57 c 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 9 1 150 120 15 1 7 2 1 2 11 8 12a 8 4 2 x 44 4 12c 6 2 9 x 9 5 1 Bruksanvisning 12b...

Page 58: ...RU 5 58...

Page 59: ...RU 5 59 650 7 2 1 1 2 7 2 1 116 320 8 11 12a 4 2 x 44 4 2 12a 4 2 x 44 4 5 6 11 12a 320 X 116 1 2 116 650 min 7 2 1...

Page 60: ...RU 6 60 2 Vr 12a 12a Vr 12a Vr 150 120 120 9 9 120 150 2 7 2 1 15 2 15 150...

Page 61: ...RU 6 61 3 7 2 1 4 12c 2 9 x 9 5 2 12c 2 9 x 9 5 12b...

Page 62: ...RU 6 62 T1 T2 T3 T4 L T1 T2 T1 T2 T3 T1 T3 2 30 T1 T2 T3 T4 T4 T1 T4 2 6 L...

Page 63: ...RU 6 63 2 4...

Page 64: ...r y kseklikte monte edilebilir al ma boyutlar na ve kurulumuna ili kin paragrafa bak n Gazl oca n montaj talimatlar yukar da belirtilenden daha fazla bir mesafe olmas gerekti ini belirtiyorsa bu g z n...

Page 65: ...rine ili kin olarak yerel makamlar taraf ndan belirlenen kurallara titiz bir ekilde riayet edilmesi nemlidir D KKAT Davlumbaz monte etmeden nce koruyucu filmleri kart n Davlumbaz i in sadece vidalar v...

Page 66: ...rlikte kullan ld nda oda yeterli derecede havaland r lmal d r sadece odaya hava sal n m yapan ev aletlerine uygun de ildir r n zerinde ya da ambalaj zerinde bulunan i aret r n n evsel at klar gibi bir...

Page 67: ...Lamba Fan grubu Filtreler 2 1 unlardan olu an teleskopik baca 2 1 1 st baca 2 2 1 Alt baca 9 1 Red ksiyon Flan 150 120 mm 15 1 Hava k Rakoru Ref Adet Montaj Par alar 7 2 1 2 st Baca Tesbit Braketleri...

Page 68: ...TR 6 68 Boyutlar...

Page 69: ...ni g sterildi i gibi merkezini referans dikey izgiye hizalayarak ya r k k sm n ilk ba lant elementinin X mm alt na yaslay n X Verilen st Bacan n Y ksek li i Ba lant elementinin Delik merkezlerini i ar...

Page 70: ...avlumbaz mont r n se ece i 150 yada 120 mm ap nda sert veya esnek bir boru ile k kana l na ba lanmal d r 120 mm ap nda boru ile ba lant i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz g vdesi k na yerle tiriniz Bo...

Page 71: ...ca ki yan kenar hafif e a n z bunlar braketlerin 7 2 1 arkas na ge iriniz ve tam dayanana kadar tekrar kapat n z Cihaz donan m nda verilen 4 adet vidayla 12c 2 9 x 9 5 yan taraflar ndan braketlere sab...

Page 72: ...Motor I klar Bir fonksiyon aktifken i lem h z n de i tirebilirsi niz lgili tu lar T1 T2 veya T3 veya T4 yan p s ner T4 nc h zda motoru al t r r T1 T4 tu lar yanar 2 Saniye basmak 6 dakika i in yo un...

Page 73: ...en nce de kurutunuz Monte ederken kulpun g r nen d tarafa do ru gelmesine dik kat ediniz Koku Filtresi Filtreli Model AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Y kanabilir ya da rejenere edilebilir...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...991 0378 467_ver4 190417 D00001199_03...

Reviews:

No comments

Related manuals for Stilux 90

Küppersbusch EMA 800.0W Operating Instructions preview
EMA 800.0W
Brand: Küppersbusch Pages: 4
Gaggenau VL 410 Instruction Manual preview
VL 410
Brand: Gaggenau Pages: 48
Indesit H 461 IX.1 Instructions For Use Manual preview
H 461 IX.1
Brand: Indesit Pages: 48
Kleenmaid BOX120 Instructions For Use And Warranty Details preview
BOX120
Brand: Kleenmaid Pages: 24
Hoover HGM 61 X User Instructions preview
HGM 61 X
Brand: Hoover Pages: 6
M-system MSPK651IX Instructions For Use Manual preview
MSPK651IX
Brand: M-system Pages: 32
NEFF D 99W5N0 Operating And Installation Instructions preview
D 99W5N0
Brand: NEFF Pages: 96
Casa CK LUNA IS User Manual preview
CK LUNA IS
Brand: Casa Pages: 16
Smeg SHU501X User Manual preview
SHU501X
Brand: Smeg Pages: 15
Smeg SHW1235X Instruction Manual preview
SHW1235X
Brand: Smeg Pages: 16
VENT-A-HOODS PWD14 EUROPA Installation Instructions preview
PWD14 EUROPA
Brand: VENT-A-HOODS Pages: 2
Vent-a-Hood AH12 Installation Instructions Manual preview
AH12
Brand: Vent-a-Hood Pages: 6
Zanussi ZHi280 Instruction Booklet preview
ZHi280
Brand: Zanussi Pages: 8
Zanussi ZHG51260GA User Manual preview
ZHG51260GA
Brand: Zanussi Pages: 8
Zanussi ZHG51250GA User Manual preview
ZHG51250GA
Brand: Zanussi Pages: 8
Zanussi ZHI60111G User Manual preview
ZHI60111G
Brand: Zanussi Pages: 16
Zanussi ZHG51251G User Manual preview
ZHG51251G
Brand: Zanussi Pages: 12
Zanussi ZHC960 Instruction Booklet preview
ZHC960
Brand: Zanussi Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands