background image

Version 05/10- Page 12

modèle 30

modèle 36

couvercle 

cheminée 

supérieure

couvercle 

cheminée 

inférieure

hotte

x = distance entre la hotte et la

table de cuisson

min - 24 po, suggested max - 30 po

cabinet base

FIGURE 4

19 

1/4 po

Pour plafonds petit, 

coupez les covercle 

cheminée(s).    Pour 

plafonds haut, utilisez 

le 

Kit  D'extension 

Pour La Cheminée 

Plafond Haut 

(Une 

cheminée supérieure 

de 40 po pour réplacer 

l'original  cheminée 

supérieure  de  16 

3/8 po).

1 po min

21 

10/16 po

 max

22 1/16” po

7/16” po

36 po

x

DIMENSIONS D’INSTALLATION

La cheminée Tender est réglable pour différentes hauteurs de plafond, 

entre 7 pi 8 1/2 po and 9 pi 5 7/8 po (regardez la distance entre la hotte 

et la table de cuisson - 

x en FIGURE 4

. Cela s’accomplit en utilisant 

plus ou moins du couvercle de la cheminé supérieure.

PRÉPARATION DU MUR

1.

  Débrancher  et  enlever  la  cuisinière  afin  d’avoir  un 

meilleur accès aux armoires supérieures et au mur arrière. 

Placer un recouvrement épais sur la plaque de cuisson, 

la cuisinière encastrée ou le dessus du comptoir pour 

protéger des dommages et de la poussière.

2.

 Déterminer et marquer clairement, à l’aide d’un crayon, 

la ligne centrale sur le mur où la hotte sera installée.

3

. La hotte Tender s’installe au mur avec deux fixations 

(1 de la FIGURE 5)

. La hotte est suspendue par deux 

fixations qui doivent être installées avec les collerettes sur 

le dessus de la fixation et pointant vers l’extérieur du mur. 

Avant d’installer les fixations, installer les vis de réglage 

au bas de la fixation. Ces deux vis sont fournies dans 

le nécessaire de ferrures et ont des têtes hexagonales 

avec une encoche pour un tournevis à lame plate. Les 

dimensions à la 

FIGURE 5

 sont pour l’installation de la 

hotte à 24 po au-dessus du plan de travail.

Si un 

Dosseret 

est utilisé avec cette hotte, il doit être 

installé avant la hotte. Les instructions d’installation sont 

fournies avec le 

Dosseret 

. La hauteur du 

Dosseret 

détermine le bord inférieur de la hotte.

4

. La cheminée s’installe au mur par deux fixations 

(2 de 

la FIGURE 5)

. Noter la position des fixations. La fixation 

supérieure doit être installée à environ 1/8 po du plafond. 

La fixation inférieure doit être installée au point inférieur 

du manchon de la cheminée supérieure. 

Déterminer l’emplacement approprié pour chaque fixation 

et les installer au mur. 

S’ASSURER QUE LES FIXATIONS 

SONT BIEN INSTALLÉES AU MUR.

5

.  Déterminer  et  faire  toutes  les  coupes  nécessaires 

dans  le  mur  pour  les  conduits.  Installer  les  conduits 

avant la hotte.

6

.  Déterminer  l’emplacement  approprié  pour  le  câble 

d’alimentation, tel qu’il est indiqué à la 

FIGURE 6

. Utiliser 

un foret de 1 1/4 po pour faire un trou et y passer le 

câble d’alimentation. Utiliser du calfeutrage pour sceller 

tout autour du trou. NE PAS mettre en circuit tant que 

l’installation n’est pas complétée.

FIGURE 5

min & max hauteurs 

de plafond

x = 30 po

min

8 pi

 3 2/16 po

max

9 pi

 11 2/16 po

x = 28 po

min

8 pi

 1 2/16 po

max

9 pi 

9 2/16 po

x = 26 po

min

7 pi 

11 2/16 po

max

9 pi 

7 2/16 po

x = 24 po

min

7 pi 

9 2/16 po

max

9 pi 

5 2/16 po

FIGURE 6

Summary of Contents for TENDER

Page 1: ...Part 280 Four wire power supply must be used and the appliance wiring must be revised See Electrical Requirements LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D INSTALLER LA HOTTE AVERTISSEMENT POURMINIMISERLERISQUE...

Page 2: ...and at the junction box When making the electrical connection cut a 1 1 4 hole in the wall A hole cut through wood must be sanded until smooth A hole through metal must have a grommet WARNING TOREDUCE...

Page 3: ...ns du fabricant et entre en communication avec lui pour toute information Fermez le courant avant tout entretien et veillez a ce qu il reste ferm Si on ne peut pas verrouiller le panneaux du service l...

Page 4: ...Haut One 39 upper chimney to replace 21 10 16 upper chimney that came with hood Stainless 620000648 OPTIONAL ACCESSORIES AVAILABLE AND DIMENSIONS 24 high mounts to the wall beneath the rangehood for...

Page 5: ...must elbow right away do it asfarawayfromthehood sexhaustopening as possible WARNING Because of the weight and size of the rangehood canopy two or more people are needed to move and safely install the...

Page 6: ...sh will determine the bottom edge of the canopy 4 Thechimneymountsbytwobrackets 2inFIGURE5 Note the position of the brackets The top bracket should be installed about 1 8 away from the ceiling The bot...

Page 7: ...d Attach the White lead of the power supply to the White lead of the rangehood with a twist on type wire connector Attach the Black lead of the power supply to the Black lead of the rangehood with a t...

Page 8: ...ood system is designed to remove smoke cooking vapors and odors from the cooktop area For Best Results Start the rangehood several minutes before cooking to develop proper airflow Allow the unit to op...

Page 9: ...Halogen Lamps Cette hotte utilise les ampoule halog nes de 20 W WIRING DIAGRAM FOR 3 SPEED 280 CFM MODEL DIAGRAMME DE C BLAGE MOD LE 3 VITESSE 280 PCM CONTROL PANELS AND WIRING DIAGRAMS FIGURE 14 3 S...

Page 10: ...umbing 2 Service calls to repair or replace range hood light bulbs fuses or filters Those consumable parts are excluded from warranty coverage 3 Repairs when your range hood is used for other than nor...

Page 11: ...le mur un coude de 90 est utilis Lorsque install e sans conduit la ventilation s effectue par des grilles sur les c t s de la chemin e Les installations sans conduit requi rent un Kit Pour Conversion...

Page 12: ...Avant d installer les fixations installer les vis de r glage au bas de la fixation Ces deux vis sont fournies dans le n cessaire de ferrures et ont des t tes hexagonales avec une encoche pour un tourn...

Page 13: ...r 6 Brancher le c ble d alimentation sur la hotte Attacher le fil blanc du c ble d alimentation sur le fil blanc de la hotte avec une cosse Attacher le fil noir du c ble d alimentation au fil noir de...

Page 14: ...on et les odeurs de la cuisine Pour de meilleurs r sultats Mettre la hotte en circuit avant de commencer la cuisson Laisser l appareil fonctionner quelques minutes apr s la cuisson pour liminer la fum...

Page 15: ...les de votre maison ou pour corriger votre c blage ou votre syst me de plomberie 2 Les appels de service pour remplacer ou r parer les ampoules les fusibles ou les filtres de votre hotte de cuisini re...

Reviews: