Faber TRATTO ISOLA/SP EG8, Instruction Manual

Page 1: ...Instructions Manual Gebruiksaanwijzing Naudojimosi instrukcija Instrukcijas Gr mata Kasutusjuhend Felhaszn l i K zik nyv...

Page 2: ...TALLATIE 20 GEBRUIK 24 ONDERHOUD 25 26 29 31 35 36 TURINYS PATARIMAI IR NUORODOS 37 PRIETAISO APRA YMAS 40 MONTAVIMAS 42 NAUDOJIMAS 46 VALYMAS IR PRIE I RA 47 INDEKSS IETEIKUMI UN PRIEK LIKUMI 48 TEHN...

Page 3: ...3 3 MUTAT UJJ TAN CSOK S JAVASLATOK 70 JELLEMZ K 73 FELSZEREL S 75 HASZN LAT 79 KARBANTART S 80 81 84 86 90 91 HU SA...

Page 4: ...lue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunction with non electrical applian...

Page 5: ...to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Do not flamb...

Page 6: ...avy usage Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicat...

Page 7: ...nsion 15 1 Air Outlet Connector 24 1 Connection box 25 Pipe clamps not included 26 2 Cable clamps 27 1 Finishing plug Ref Q ty Installation Components 7 3 1 Bracket for Air Outlet Connector 11 4 Wall...

Page 8: ...EN 8 8 Dimensions Min 500mm Min 650mm...

Page 9: ...ilings with wall thickness of 20 mm drill 10 mm immediately insert the Dowels 11 supplied For wooden beam ceilings drill according to the wood screws used For wooden shelf drill 7 mm For the power sup...

Page 10: ...rame by turning it Make sure that the screws do not come out of their seats in the slotted holes The frame mountings must be secure to withstand the weight of the hood and any stresses caused by the o...

Page 11: ...dour filter has been fitted 7 3 7 3 12c 12e 15 14 1 Flue assembly Mounting the hood body Position the upper chimney section and fix the upper part to the frame using the 2 screws 12c 2 9 x 6 5 provide...

Page 12: ...them through the slot formed on the galva nized diffuser support as shown in fig 2 Position the finishing plug 27 over the housing in the diffuser support fixing it us ing a screw 12e 2 9 x 9 5 and ap...

Page 13: ...Fixed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three Flashing Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 6 minutes after which it returns to the speed that was set previou...

Page 14: ...m to dry before refitting When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version These filters are not washable and cannot be re...

Page 15: ...minimalediameter van120mm Derookmoeteenzokortmogelijktrajectafleggen Sluitdeafzuigkapnietoprookkanalenaandie verbrandingsgassenafvoeren bijv vanverwarmingsketels openhaarden enz Alsdeafzuiginrichtingi...

Page 16: ...dersonbedektondereen werkendeafzuigkap Regeldevlammenaltijdzodatzenietlangsdepannen omhoogkomen Controleerfrituurpannentijdenshetgebruik de oververhitteoliezouvlamkunnenvatten Ermagnietonderdeafzuigka...

Page 17: ...ef gebruik Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de voorschriften wordt uitgevoerd Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel Het symbool op h...

Page 18: ...uitlaat 15 1 Verbindingsstuk luchtuitlaat 24 1 Aansluitdoos 25 Leidingklemmen niet inbegrepen 26 2 Kabeldoorvoer 27 1 Afwerkingsdop Ref Aantal Installatiecomponenten 7 3 1 Bevestigingsbeugel verbindin...

Page 19: ...NL 1 19 Buitenafmetingen Min 500mm Min 650mm...

Page 20: ...et luchtkamer met resistente dikte van 20 mm 10 mm schuif on middellijk de bijgeleverde pluggen 11 in de gaten Plafond van houten balken afhankelijk van de gebruikte houtschroeven Houten planken 7 mm...

Page 21: ...ven niet uit de bevestigingshaken schuiven De bevestiging van het frame moet zowel berekend zijn op het gewicht van de wasemkap als op de belastingen die veroor zaakt worden door eventuele stoten tege...

Page 22: ...1 Montage van de schouw Montage van de Wasemkap Breng het bovenste gedeelte van de schouw in positie en zet dit aan de bovenkant vast aan het frame met 2 van de bijgeleverde schroeven 12c 2 9 x 6 5 Br...

Page 23: ...r de gleuf op de ver zinkte steun van de diffusor zoals weerge geven op afb 2 Zet de afwerkingsdop 27 op zijn plaats op de steun van de diffusor en bevestig hem met een schroef 12e 2 9 x 9 5 en breng...

Page 24: ...tor bij een korte druk op de toets op de derde snelheid in Knipperend Als deze toets 2 seconden wordt ingedrukt wordt de vierde snelheid gedurende 6 minuten ingeschakeld waarna weer op de eerder inges...

Page 25: ...e terug te plaatsen Plaats de vetfilters terug en let er hierbij op dat de handgreep zichtbaar blijft Geurfilter filterversie De filters kunnen niet gewassen en niet geregenereerd worden en dienen bij...

Page 26: ...RU 2 26 650 I 120 0 04 2...

Page 27: ...RU 2 27 3 8...

Page 28: ...RU 2 28 2 4...

Page 29: ...20 14 1 2 15 1 24 1 25 26 2 27 1 7 3 1 11 4 10 12 8 2 9 6 5 12e 4 2 9 9 5 12f 2 4 80 12g 4 M6 x 80 12h 4 5 2 70 12q 4 3 5 9 5 21 1 22 8 6 4 23 4 M6 1 12c 7 1a 7 1 22 23 12h 7 1b 2 2 1 2 2 12c 11 21 12...

Page 30: ...RU 3 30 Min 500mm Min 650mm...

Page 31: ...RU 3 31 21 20 10 11 7 10 4 5 20 12h 12g 22 23...

Page 32: ...RU 3 32 2 2 1 1 150 120 120 9 25 9 150 120 25 25...

Page 33: ...RU 3 33 14 1 15 15 7 3 7 3 14 1 15 150 7 3 7 3 12c 12e 15 14 1 2 12c 2 9 x 6 5 2 12c 2 9 x 6 5 2 12f 2 12f A 4 12q 4 22 12c 12c A B 22 12f 12q...

Page 34: ...RU 3 34 24 12e Cmd 3 1 2 27 12e 2 9 x 9 5 2 26 3 4 5 24 2 12e 2 9 x 9 5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 35: ...RU 3 35 T2 T1 L T3 T1 T2 T3 2 6 L T1...

Page 36: ...RU 3 36 2 4...

Page 37: ...s nuo gar rinktuvo iki ventiliacijos kanalo tur t b ti kuo trumpesnis Gar rinktuvo nejunkite prie d mtaki per kuriuos alinami degimo metu susidar d mai boileri idini ir t t Jei rinktuvas yra naudojama...

Page 38: ...ensyvum taip kad liepsna b t nukreipta keptuv s apa i ji negali apimti on Naudodami gili keptuv turite b ti atid s perkait s aliejus gali u siliepsnoti Po gar surinktuvu negaminkite patiekal kuriuos p...

Page 39: ...nesius arba da niau jei virykl ir gar surinktuvas naudojami intensyviai Neatlikus numatyto valymo gali kilti gaisro pavojus Rinktuv valykite dr gnu skudur liu naudodami neutral skyst plovikl Ant gamin...

Page 40: ...priedas 15 1 Oro i jimo jungiklis 24 1 Jungimo d ut 25 Vamzd io tvirtinamosios detal s nepridedamos 26 2 Kabelio tvirtinamosios detal s 27 1 U baigimo kam tis Nuor Kiekis Montavimo sudedamosios dalys...

Page 41: ...LT 4 41 Kli tis Min 500mm Min 650mm...

Page 42: ...storis 20 mm i gr kite 10 mm storio skyles tuoj pat d kite pateiktus kai ius 11 Medin s sij perdangos gr kite pagal naudojamus medvar ius Medin lentyna i gr kite 7 mm storio skyles Elektros kabelis i...

Page 43: ...j sukant Pasir pinkite kad sraigtai nei l st i savo pad ties R mas turi b ti tvirtai sumontuotas kad i laikyt gaubto svor ir bet kok atsitiktin stumtel jim U baig darbus patikrinkite ar pagrindas yra...

Page 44: ...po filtras 7 3 7 3 12c 12e 15 14 1 D mtakio surinkimas Gaubto korpuso montavimas Pastatykite vir utin kamino dal ir pritvirtinkite vir utin dal prie korpuso naudodami 2 pateiktus sraigtus 12c 2 9 x 6...

Page 45: ...juos per kiaurym suformuot ant galvanizuoto difuzoriaus atramos kaip parodyta 2 pav Montuokite u baigimo kam t 27 vir korpuso difuzoriaus atramoje pritvirtinkite j naudodami sraigt 12e 2 9 x 9 5 ir 2...

Page 46: ...itis Nustatytas Trumpai spustel jus paleid ia varikl tre iu grei iu Blyk iojantis Spaud iamas 2 sekundes Aktyvuoja ketvirt greit laikmatis nustatomas 6 minu i paskui gr tama prie anks iau nustatyto gr...

Page 47: ...kant ranken i orin je matomoje pus je Aktyvintos anglies filtras recirkuliacin versija ie filtrai yra neplaunami ir antr kart nenaudojami turi b ti pakeisti apytiksliai kas 4 darbo m nesius arba da ni...

Page 48: ...l smai ar cauruli 120 mm diametr Pl smas ce am j b t p c iesp jas s kam Nepievienojiet nos c ju izpl des cauru vadiem kas izvada sadeg anas atlikuma produktus boileri kam ni utt Ja nos c js tiek izman...

Page 49: ...it ti tikai tie i zem pannas p rliecinoties ka liesma atrodas ar rpus pannas mal m Dzi s tauku cep anas ier ces lieto anas laik ir nep rtraukti j nov ro p rkars ta e a var liesm s sadegt Neuzst d t ze...

Page 50: ...ens vi Nesp ja veikt t r anu k nor d ts var izrais t ugunsb stam bu Nos c ju t riet ar mitru lupati u un neitr lu idru mazg anas l dzekli Simbols uz izstr d juma un tam pievienotajos dokumentos noz m...

Page 51: ...ojuma pagarin jums 15 1 Gaisa izpl des savienot js 24 1 Savienojuma k rba 25 Caurules skavas nav ietverti 26 2 Kabe u skavas 27 1 Apdares d belis Ats Daudz Uzst d anas sast vda as 7 3 1 Kron teins gai...

Page 52: ...LV 5 52 Izm ri Min 500mm Min 650mm...

Page 53: ...ietvert s tapas 11 Koka siju griestu gad jum izurbiet caurumus atbilsto i izmantotaj m koka skr v m Koka plaukta gad jum izurbiet 7 mm atveri Str vas padeves vadu uzst d anai izurbiet 10 mm atveri Gai...

Page 54: ...P rliecinieties ka skr ves neizce as virs sav m iedob m padzi in taj s atver s R mja stiprin jumiem j sp j iztur t ats c ja svaru un slodzi ko izraisa nejau s spiediens uz ier ci no s niem P c pabeig...

Page 55: ...14 1 D mvada mezgls Ats c ja korpusa mont a Pozicion jiet aug jo d me a sekciju un nostipriniet aug jo da u pie r mja izmantojot komplekt ietvert s 2 skr ves 12c 2 9 x 6 5 T d pa veid pozicion jiet ap...

Page 56: ...os caur galvaniz ta izklied t ja atbalst izveidoto spraugu k nor d ts 2 att Pozicion t apdares d beli 27 p r apvalku izklied t ja atbalst nostiprinot to ar skr vi 12e 2 9 x 9 5 un izmantot 2 kabe a sk...

Page 57: ...Fiks ts Viegli piespie ot iesl dz motoru ar tre o trumu Mirgo Piespiests uz 2 sekund m Aktiviz ceturto trumu ar laika sl dzi iestat tu uz 6 min t m p c tam iesl dzas iepriek iestat tais trums Piem rot...

Page 58: ...gi iz v jiet Uzst dot filtrus atpaka p rliecinieties ka rokturis ir redzams no rpuses Aktiv t s ogles filtrs Recirkul cijas versija ie filtri nav mazg jami un nav atjaunojami tos j maina apm ram p c...

Page 59: ...alt 120 mm l bim duga toru abil Tee l rini peab olema v imalikult l hike rge hendage pliidikummi p lemisaurusid boilerid kaminad jne kandvate t mbel ridega Kui pliidikummi kasutatakse koos mitte elekt...

Page 60: ...oleks suunatud ainult panni p hjale ega ei haaraks selle k lgesid Rasvas kuumutamisel tuleb seda pidevalt j lgida lekuumutatud li v ib p lema s ttida rge pliidikummi all flambeerige tuleoht 8 aastase...

Page 61: ...l sagedamini Puhastamise siintoodud viisil mitte teostamise tagaj rjeks on tulekahju oht Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusvahendiga s mbol toote v i selle pakendi peal t...

Page 62: ...enduse pikendus 15 1 huv ljundi hendus 24 1 henduskarp 25 Toruklambrid ei ole lisatud 26 2 Kaabli kinnitid 27 1 Viimistluskate Viide Kogus Paigalduskomponendid 7 3 1 huv ljundi henduse klamber 11 4 T...

Page 63: ...EE 6 63 M dud Min 500mm Min 650mm...

Page 64: ...uurige 10 mm paigaldage kohe kaasasolevad t blid 11 Puittaladega lae puhul puurige vastavalt kasutatavatele puidukruvidele Puitriiuli puhul kasutage 7 mm puuri Toitekaabli ava puurimiseks kasutage 10...

Page 65: ...n v imalik raami keerates reguleerida Veenduge et kruvid ei v ljuks oma asemetelt soone ga avades Raami armatuur peab olema kindel et pidada vastu hupuhasti kaalule ja v imalikele seadmele m juvatest...

Page 66: ...afilter 7 3 7 3 12c 12e 15 14 1 L ri monteerimine pliidikummi korpuse paigaldamine Asetage korstna lemine osa ja kinnitage laosa 2 lisatud kru viga 12c 2 9 x 6 5 raami k lge Asetage sarnaselt ka korst...

Page 67: ...i galvaanitud difuusori toes oleva pesa nagu n idatud joonisel 2 Asetage viimistluskate 27 difuusori toes korpusele kinnitades selle kruviga 12e 2 9 x 9 5 ja paigaldades 2 kaabli kinniti elementi 26 n...

Page 68: ...irus Fikseeritud L hikesel vajutusel l litab mootori sisse kolmandal kiirusel Vilgub Hoides 2 sekundit Aktiveerib neljanda kiiruse 6 minutile seatud taimeriga mille j rel p rdub s steem tagasi eelneva...

Page 69: ...i paigaldamist kuivada Filtrite uuesti paigaldamisel veenduge et k epide oleks v ljast n htaval Aktiivs efilter retsirkulatsiooniga versioon Need filtrid ei ole pestavad ega regenereeritavad ning tule...

Page 70: ...et h z A f st tj nak a lehet legr videbbnek kell lennie Tilos a k sz l ket az g sb l sz rmaz kaz n kandall stb f st k elvezet s re szolg l vezet kbe bek tni A f stg zok vissza raml s nak megakad lyoz...

Page 71: ...ani hogy az kiz r lag a f z ed ny alj ra ir nyuljon s ne vegye k rbe a f z ed ny oldal t Az olajs t t haszn lat k zben v gig figyelni kell a felforr sodott olaj k nnyen meggyulladhat Ne k sz tsen flam...

Page 72: ...ha a tiszt t s nem az utas t sok szerint t rt nik A k sz l ket nedves ruh val s semleges k mhat s foly kony tiszt t szerrel kell tiszt tani A term ken illetve a csomagol son l that szimb lum arra uta...

Page 73: ...eneti csatlakoz 24 1 Bek t si doboz 25 Cs szor t p nt nem tartoz k 26 2 K belszor t 27 1 Takar dug Hiv Db Felszerel si alkatr szek 7 3 1 Leveg kimeneti csatlakoz r gz t kengyele 11 4 10 mm tm r j tipl...

Page 74: ...HU 7 74 Helysz ks glet Min 500mm Min 650mm...

Page 75: ...kalmazott betontiplik szerint Lyukas t gla anyag 20 mm es vastags g mennyezet 10 mm es tm r helyezze be azonnal a tartoz kk nt adott 11 fali tipliket Fagerenda anyag mennyezet az alkalmazott facsavaro...

Page 76: ...j jjenek ki a be ll t ny l s f szk b l A r csozat r gz t s nek biztons gosnak kell lennie gy az el sz v s lya mint a felszerelt k sz l ket esetlegesen r oldal ir ny l k sek miatti ig nybev tel tekint...

Page 77: ...gz t se Helyezze el a fels k m nyt s a fels r szben r gz tse a r csozathoz a tartoz kk nt adott 2 darab 12c csavarral 2 9 x 6 5 Ugyan gy helyezze el az als k m nyt s az als r szben r g z tse a r csoza...

Page 78: ...n l that k beleket s h zza be ket a horganyzott l gterel tart n kialak tott ny l sba a 2 br n l that m don Helyezze a 27 takar dug t a l gterel f szk re r gz tse egy 12e 2 9 x 9 5 csavarral majd tegye...

Page 79: ...R gz tve R vid megnyom sakor harmadik sebess gfokozaton bekapcsol a motor Villog 2 m sodpercig lenyomva tartva 6 percig m k dik a negyedik sebess gfokozat majd ennek v g n a rendszer visszat r az el...

Page 80: ...ja megsz radni a sz r ket gy szerelje ket vissza hogy a foganty a k ls l that r sz fel essen Akt v szenes szagsz r k keringet ses v ltozat Az akt v szenes szagsz r nem moshat s nem regener lhat hanem...

Page 81: ...SA 8 81 650 I 120 0 04 2...

Page 82: ...SA 8 82 3 8...

Page 83: ...SA 8 83 2 4...

Page 84: ...4 1 2 15 1 24 1 25 26 2 27 1 7 3 1 11 4 10 12c 8 2 9 6 5x 12e 4 2 9 9 5x 12f 2 M4 x 80 12g 4 M6 x 80 12h 4 5 2 70x 12q 4 3 5 9 5x 21 1 22 8 6 4 23 4 M6 1 12c 7 1a 7 1 22 23 12h 7 1b 2 2 1 2 2 12c 11 2...

Page 85: ...SA 8 85 Min 500mm Min 650mm...

Page 86: ...21 20 10 11 7 10 4 5 20 12 H 4 4 12 G 22 23...

Page 87: ...SA 8 87 2 2 1 1 120 150 120 9 25 9 150 120 25 25...

Page 88: ...SA 8 88 14 1 15 15 7 3 7 3 14 1 15 150 7 3 7 3 12c 12e 15 14 1 2 12c 2 9 x 6 5 2 12c 2 9 x 6 5 12f 12f A 4 12q 4 22 B 12c 12c A B 22 12f 12q...

Page 89: ...SA 8 89...

Page 90: ...SA 9 90 T2 T1 L T3 T1 T2 T3 2 6 L T1...

Page 91: ...SA 9 91 4 A B...

Page 92: ...991 0365 624_ver4 170727 D000702_03...