Faber Zoom IS 16 SS, Installation Instructions; Use And Care Information

Page 1: ...Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado ZOOMIS16SS400...

Page 2: ...re with your back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNI...

Page 3: ...distance fromthecooktop Consultthecooktoporrangeinstallationinstructionsgivenbythemanufacturerbefore makinganycutouts MOBILEHOMEINSTALLATIONTheinstallationofthisrangehoodmustconformto the Manufactured...

Page 4: ...ld be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servici...

Page 5: ...aceway 14 1 Pawl 15 4 Knobs 30 1 Remote Control Ref Qty Installation Components 12c 1 Srews 1 8 x 3 8 12g 1 Screws for pawl Qty Documentation 1 Instruction Manual Activated Charcoal Filter sku FILTER1...

Page 6: ...6 RANGEHOOD DIMENSIONS 57 8 43 16 43 16 43 16 43 16 161 8 16 15 16 Max 515 8 Min 24 Min 30...

Page 7: ...using the screw provided 12g INSTALLATION This hood is designed to be mounted on the ceiling on a shelf above a free standing Hob min 24 in Recirculation version Internal recirculation Sequence of ope...

Page 8: ...s of the holes in the plate Drill the following points Ceilings in solid concrete As per concrete plugs used Ceilings in hollow bricks with 13 16 resistance thickness Drill a hole 6 16 insert Plugs no...

Page 9: ...to make adjustments by turning the piece making sure that the screws do not come out of the adjustment slot The unit must be securely fastened both due to the weight of the Hood and the stress caused...

Page 10: ...re to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Minimum distances must be kept between the hood and cooking surface 7 8 Min 24 Min 24 9...

Page 11: ...parts Threaded Pawls a already mounted on the ceil ing plate Cable clamp screws b provided 15 Safety knobs c provided 15 Pass the cables connected to the hood canopy into the respective holes in the...

Page 12: ...this point we have all 4 cables connected to the plate Bring the cables under tension by pushing them upwards so that they slide inside the cable clamp screw and slide out of the slot in the threaded...

Page 13: ...s been set level the safety knobs must be tightened again Warning Please check that all 4 cables are stretched Please check that all 4 cables were not damaged during instal lation Please cut the exces...

Page 14: ...and Ceiling lighting as sembly to the power supply using the respective power cables FITTING THE PLATE COVER Close the plate cover using the 3 screws re moved previously and the wrench provided Take...

Page 15: ...parate power supply and a separate switch THE ELECTRONIC CONTROL SYSTEM RECOGNIZES AND SIGNALS TWO TYPES OF FAULT Led T1 Slow flashing Current absorption threshold exceeded If an overload condition oc...

Page 16: ...n only be activated with the hood lowered and when the delay or 24h functions are not active Activates Intensive speed from any other speed To disable it simply press the same button again or turn the...

Page 17: ...is completely dry When fitting the filter into the hood pay attention that they are mounted in correct position the handle facing outwards Replace the lighting unit ACTIVATED CHARCOAL FILTER Recircula...

Page 18: ...18 Wiring Diagram...

Page 19: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Page 20: ...nevoiedesortiesetrouvederri revouspendantquevous teignezlesflammes D apr sleguide KitchenFiresafetyTips publi parlaNFPAaux tats Unis AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n uti...

Page 21: ...d installation de la surface de cuisson ou de la cuisini re fournie par le fabricant avant de pratiquer des ouvertures INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE L installation de cette hotte doit tre confor...

Page 22: ...Quincy Massachusetts 02269 tats Unis Cet appareil devrait tre branch directement au sectionneur fusible ou au disjoncteur par un c ble flexible de cuivre avec blindage ou gaine non m tallique Laissez...

Page 23: ...ble 4 1 Canalisation lectrique 14 1 Cliquet 15 4 Boutons 30 1 T l commande R f Qt Composants d installation 12c 1 Vis 1 8 x 3 8 12g 1 Vis pour cliquet Qt Documentation 1 Mode d emploi Filtre charbon...

Page 24: ...24 DIMENSIONS DE LA HOTTE 57 8 43 16 43 16 43 16 43 16 161 8 16 15 16 Max 515 8 Min 24 Min 30...

Page 25: ...nd en mode recyclage uniquement L installation de cette hotte doit respecter les carts ci dessous Hotte remont e et descendue au moins 24 de la surface de cuisson lectrique et 30 de la surface de cuis...

Page 26: ...mplacement du centre des trous de la plaque Percez les points suivants Plafond en b ton massif en fonction des chevilles pour b ton utilis es Plafond en briques creuses avec paisseur r sistante de 13...

Page 27: ...pouvez effectuer des r glages en tournant la pi ce en vous assurant que les vis ne sortent pas du trou de r glage La fixation doit tre s re tant en raison du poids de la hotte que des contraintes pro...

Page 28: ...lation de vis ou de dispositifs de fixation qui n est pas conforme aux pr sentes instructions pourrait entra ner des risques lectriques La distance minimale entre la hotte et la surface de cuisson doi...

Page 29: ...oids de la hotte p se sur la structure Le syst me de fixation des c bles est form de 3 parties cliquets filet s a qui sont d j mont s sur la plaque au plafond vis serre c bles b fournies 15 boutons de...

Page 30: ...ig 14 pour les 4 c bles Les 4 c bles sont alors connect s la plaque Tendez bien les c bles en les poussant vers le haut de fa on ce qu ils coulissent l int rieur de la vis serre c ble et en dehors de...

Page 31: ...outons de s curit doivent tre de nouveau serr s Avertissement Veuillez vous assurer que les 4 c bles sont tendus Veuillez vous assurer qu aucun des 4 c bles n a t endommag durant l installation Coupez...

Page 32: ...otte et le plafonnier l alimentation lectrique en utilisant leurs c bles d alimentation respectifs INSTALLATION DU COUVERCLE DE LA PLAQUE Fermez le couvercle de la plaque l aide des 3 vis enlev es pr...

Page 33: ...pl tement s par s LE SYST ME DE COMMANDE LECTRONIQUE RECONNA T ET SIGNALE DEUX TYPES D ERREURS DEL T1 Clignotement lent D passement du seuil d absorption de courant En cas de surcharge l erreur est si...

Page 34: ...24 h ne sont pas actives Permet de passer la vitesse intensive depuis n importe quelle autre vitesse Pour la d sactiver appuyez de nouveau sur le bouton ou teignez le moteur La vitesse intensive est p...

Page 35: ...le filtre dans la hotte assurez vous qu il est correctement positionn avec la poign e tourn e vers l ext rieur Refermez le syst me d clairage FILTRE CHARBON ACTIF Il n est pas possible de laver ou de...

Page 36: ...36 Sch ma de c blage...

Page 37: ...es d coulant d un accident d une modification de l utilisation incorrecte ou abusive d un incendie d une inondation d un cas de force majeure d une installation inad quate d une installation non confo...

Page 38: ...cia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL CTRICASOINCEN DIOS nouseesteventiladorconning ndisposi...

Page 39: ...lte las instrucciones de instalaci n de la placa de cocci n o la campana proporcionadas por el fabricante antes de hacer cualquier corte INSTALACI N EN CASA M VIL La instalaci n de esta campana debe c...

Page 40: ...tamente a la desconexi n de fusible o disyuntor a trav s de un cable de cobre flexible blindado o no met lico Deje un poco de holgura en el cable para que el aparato pueda moverse si es necesario real...

Page 41: ...te 15 4 Perillas 30 1 Mando Remoto Ref Cdad ComponentesdelInstalaci n 12c 1 Tornillos 1 8 x 3 8 12g 1 Tornillos para trinquete Cdad ComponentesdelInstalaci n 1 Manual de instrucciones Filtro de carb n...

Page 42: ...42 DIMENSIONES DE LA CAMPANA 57 8 43 16 43 16 43 16 43 16 161 8 16 15 16 Max 515 8 Min 24 Min 30...

Page 43: ...campana debe instalarse dentro de los l mites indicados a continuaci n Campana extractora arriba y abajo m nimo 24 en la superficie de cocci n el ctrica y 30 en la superficie de cocci n de gas Difusor...

Page 44: ...ros en la placa Taladre los siguientes puntos Techos de hormig n macizo Seg n los tapones de hormig n utilizados Techos de ladrillos huecos con espesor de resistencia de 13 16 Taladre un orificio de 3...

Page 45: ...e los tornillos es posible hacer ajustes girando la pieza asegur ndose de que los tornillos no salgan de la ranura de ajuste La unidad debe sujetarse con seguridad debido al peso de la campana y a la...

Page 46: ...instalan los tornillos o el dispositivo de fijaci n de acuerdo con estas instrucciones pueden producirse riesgos el ctricos Las distancias m nimas deben mantenerse entre la campana y la superficie de...

Page 47: ...partes Trinquetes roscados a ya montados en la placa de techo Tornillos de sujeci n de cables b suministrados 15 Perillas de seguridad c suministradas 15 Pase los cables conectados a la campana de tec...

Page 48: ...te punto tenemos los 4 cables conectados a la placa Ponga los cables bajo tensi n empuj ndolos hacia arriba para que se desli cen dentro del tornillo de sujeci n de cables y se deslicen fuera de la ra...

Page 49: ...que la campana se ha nivelado las perillas de seguridad deben apretarse nuevamente Advertencia Verifique que los 4 cables est n estirados Verifique que los 4 cables no se da aron durante la instalaci...

Page 50: ...onjunto de iluminaci n de techo a la fuente de alimentaci n utilizando los cables de alimentaci n correspondientes MONTAJE DE LA TAPA DE LA PLACA Cierre la tapa de la placa con los 3 tornillos que ret...

Page 51: ...imentaci n completamente separada y un interruptor separado EL SISTEMA DE CONTROL ELECTR NICO RECONOCE Y SE ALA DOS TIPOS DE FALLO Led T1 Destello lento Se ha superado el umbral de absorci n de corrie...

Page 52: ...la campana bajada y cuando las funciones de retardo o 24h no est n activas Activa la velocidad intensiva desde cualquier otra velocidad Para desactivarla simplemente presione el mismo bot n de nuevo...

Page 53: ...do instale el filtro en la campana preste atenci n a que est n montados en la posici n correcta con la manija hacia afuera Reemplace la unidad de iluminaci n FILTRO DE CARB N ACTIVADO Esto no se puede...

Page 54: ...54 Diagrama de cableado...

Page 55: ...s contra cualquier defecto de materiales o mano de obra para el comprador original por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra original requiere prueba de compra Esta garant a cubre mano de...

Page 56: ...cuada en el cuarto cuando la campana de cocina se utiliza al mismo tiempo que los aparatos que consumen gas u otros combustibles Detallar acerca del m todo y frecuencia de limpieza Existe el riesgo de...

Page 57: ...a ampara todas las piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra as como el reemplazo de cualquier pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor Se incluyen tambi...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...991 0490 939_01 180208 D004458_00...