FACAL CAPO-3, Use And Maintenance Handbook

GARANZIA

CAPO3 è garantito 2 anni.
Il fabbricante declina ogni
responsabilità in caso:
- di utilizzo di parti e/o

componenti diversi da quelli
originali;

- di montaggio,smontaggio

ed impiego in condizioni
non previste;

- c a t t i v a   o   c a r e n t e

m a n u t e n z i o n e   d e i
componenti.

Inoltre:
- tutti i materiali sono garantiti

2 anni contro i difetti di
fabbricazione;

- l a   g a r a n z i a   d e c a d e

automaticamente se non è
possibile risalire alla data
di fabbricazione (mancanza
o   i l l e g g i b i l i t à   d e l l a
marcatura)

- la garanzia non si applica

alle parti soggette ad usura
da utilizzo, ne a componenti
modificati, trasformati,
riparati da terzi o comunque
non corrispondenti alle
origini.

- La garanzia è limitata agli

e l e m e n t i   r i c o n o s c i u t i
difettosi dal fabbricante.

- Il fabbricante declina ogni

responsabilità in caso di
utilizzo di componenti
diversi da quelli originali.

GUARANTEE

CAPO3 has a two-year
guarantee.
T h e   m a n u f a c t u r e r
disclaims all responsibility
in case of:
- use of parts and/or elements

different from the original
ones.

- assembling, dismantling and

u s e   i n   u n m e n t i o n e d
conditions

- bad or lacking maintenance

of the parts

furthermore:
- all the parts have a two-

year guarantee against
manufacturing defects.

- The guarantee loses if it

isn’t possible to go back to
the manufacturing date
(illegibility or lack of the
marking of date).

- The guarantee doesn’t

cover those parts subject
to wear and also those
elements changed or
repaired by unauthorized
people and so they aren’t
the equivalent of the
authentic components.

- The guarantee is limited to

the faulty parts recognized
by the manufacturer.

- If other unauthentic parts

are used, the manufacturer
w i l l   d i s c l a i m   a n y
responsibility

GARANTIE

CAPO3 est garanti pendant
deux ans.
Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de:
- emploi de parties différentes

des originales

- montage, démontage et

emploi dans des conditions
pas prévues

- entretien mauvaise ou

insuffisante des parties

en plus :
- tout les matériaux sont

garantis pendant deux ans
contre les défauts de
fabrication

- automatiquement la garantie

n’est plus valide s’il n’est
pas possible de remonter
à la date de fabrication
(manque ou illisibilité du
marquage)

- la garantie n’est pas valide

pour les parties qui s’usent
au fur et à mesure qu’elles
sont utilisées, ni pour les
p a r t i e s   m o d i f i é e s ,
transformées ou réparées
par le compte de tiers ou
pas correspondantes aux
originales.

- la garantie se limite aux

éléments jugés comme
défectueux par le fabricant.

- le fabricant décline toute

r e s p o n s a b i l i t é s   c a s
d ’ e m p l o i   d e   p a r t i e s
différentes des originales.

16

Made in Italy by:

…le scale italiane

46045 MARMIROLO - Mantova - (Italy) - Zona Industriale

Via G. Di Vittorio, 42 - Tel. 0376/467893 - Fax 0376/467894

www.facalscale.it