background image

Summary of Contents for 1830

Page 1: ...8J FACIT BRUKSANVISNING 4 K YTTOOHJE 5 BRUGSANVISNING 6 INSTRUCTIONS FOR USE 7 GEBRAUCHSANWEISUNG 8 MODE D EMPLOI 9 INSTRUCCIONES 10 INSTRUCQES 11 ISTRUZIONI PER L USO 12 1830 1740 1845 1620 A B c D...

Page 2: ...de fita Fita de carbono ver o decal que sob a tampa da maquina A M Byte av fargband Karbonband se dekal under locket i maskin A Udskiftning af farveband Carbonba nd se skiltet under laget i maskine A...

Page 3: ...GEE MOl INS INS ISTI 1845 27 26 25 32 fiiilooo ocJc 22 LT liJ JII q _j F G J 1620 Verrouillage du chariot Cerradura de carro Wagenslot Carriage lock Vognlas and thn think and think and then think 27 1...

Page 4: ...skin D finns spaken pa maski nens vanstra gavel Pa maskinerna A B och C kan du ta bort samtliga stoppar genom att halla tabulatoravstallaren nedtryckt samtidigt med vagnretur Pa maskin D tar du bort s...

Page 5: ...Koneessa Don vipu koneen vasemmas sa paadyssa Koneissa A B ja C voit poistaa kaikki esteot pitamalla sarkainpoistinta alaspainettuna samanaikaises ti vaununpalautuksen kanssa Koneessa D poistat kaikki...

Page 6: ...stre endestykke 6 Pa maskinerne A B og C kan du fjerne samtlige stop ved at holde tabulatorudl0seren nede under vognretur Pa maskine D fjernes samtlige stop nar du trrekker palen 14 ind mod dig selv 2...

Page 7: ...ver on the left hand side for this function On machines A B and C all tab stops can be cleared at once by depressing the tab clear key and the carriage return key simultaneously To clear all tab stops...

Page 8: ...samtliche Tabu latorstopps geloscht werden indem man den Tabulator loscher niedergedruckt halt und gleichzeitig den Wagen zurucktfuhrt Bei der Maschine D werden samtliche Tabu latorstopps mit dem Heb...

Page 9: ...machine Sur les modeles A B et C il est possible d annuler tous les taquets en maintenant enfoncee la touche d annula tion et en commandant en meme temps un retour de chariot Sur le modele D meme res...

Page 10: ...adicos En la ma quina D la palanca esta situada en ellado izquierdo de la maquina En las maquinas A B y C pueden suprimirse todos Ios tapes a la vez manteniendo oprimida la tecla de supre sion del tab...

Page 11: ...la encnntra sP c noo rrl j _ Nas maquinas A B e C podem retirar se todas as paragens mantendo premida a tecla de supressao do tabulador ao mesmo tempo que se procede a urn retorno de carro Na maquina...

Page 12: ...situata sulla parete sinistra 12 Sulle macchine A B e C potete cancellare tutti gli arresti tenendo abbassata la leva per il cancellamento insieme col taste per il ritorno del carrello Sulla macchina...

Page 13: ......

Page 14: ...la cinta de carbon con carrete de calor cirresoibduebtel Fila de corre ao AMARELA seca lift off ou COR DE ROSA Para use corn a f a de carbono e a bobina de cor correspondente Nastro de correzione GIAL...

Reviews: