1 - VISUAL INSPECTION OF THE LOCK
/ INSPECTION VISUELLE DU HOOK :
Frequent visual inspections (4 steps) /
Inspections visuelles fréquentes (4 étapes)
SHEAVE ROTATION OK
s
è
Check the rotation of the sheave and make sure
rotation is free, but not loose
ROTATION DU HOOK OK
s
è
Vérifier la rotation du réa et le jeu par rapport à son axe
FUNCTIONNING OK
s
è
Check the proper functioning of the mechanism, try to lock /unlock
FONCTIONNEMENT OK
s
è
Vérifier le fonctionnement du mécanisme en activant / désactivant
le hook
U
N
LOCKE
D
LO
CKE
D
EXTERNAL SU BEARING ROTATION OK
s
è
Check the condition of the externals bearing areas and make sure
that it turns freely
APPUIS E ROTATION BAGUE OK
s
è
Vérifier l’état des appuis externes et la bonne rotation de la bague
1
2
3
EXTERNAL S BEARING ROTATION OK
s
è
Check the condition of the externals bearing areas
and make sure that it turns freely
APPUIS E ROTATION BAGUE OK
s
è
Vérifier l’état des appuis externes et la bonne rota-
tion de la bague
4
If any of the previous remarks look suspicious, or for any other signs of
premature malfunction of the parts please contact us
Si un des points ci-dessus apparaît suspect, ou pour tout autre signe
d’usure prématurée, merci de nous contacter
IMPORTANT
9
HL LOCK INSTRUCTIONS
/ NOTICE HOOKS HL
SER
VICING /
MAINTENANCE
In order to take care of your Facnor lock please proceed as per the following instructions.
Afin d’entretenir votre hook Facnor merci de suivre les instructions suivantes.
