background image

 22

 Intended use

 

These impact wrenches are designed for professional impact applications. The impact function makes this tool particularly useful for metal 

fasteners.

DO NOT

 use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases. These heavy-duty impact wrenches are professional power 

tools. 

DO NOT

 let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool.

This product is not intended for use by persons (including children) suffering from diminished physical, sensory or mental abilities, or for lack 

of experience and/or for want of knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety. Children should 

never be left alone to play with this product.

 Electrical safety

The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the 

rating plate. Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains.

Your FACOM charger is double insulated in accordance with EN 60335; therefore no earth is required.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FACOM service organisation.

 Mains Plug Replacement (U.K. & Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted :

• 

Safety dispose of the old plug.

• 

Connect the brown lead to the live terminal in the plug.

• 

Connect the blue lead to the neutral terminal.

WARNING:

 No connection is to be made to the earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plug. Recommended fuse : 3A.

 Using an extension cable

An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use an approved extension cable suitable for the power input of your 

charger. The minimum conductor size is 1mm

2

; the maximum length is 30m.

When using a cable reel, always unwind the cable completely.

 Operation

WARNING:

 Always observe the safety instructions and applicable regulations.

 

WARNING:

 

To reduce the risk of serious personal injury, place the forward/reverse button in the lock-off position 

or turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or 

accessories. 

An accidental start-up can cause injury.

 

WARNING:

 Use only FACOM battery pack and chargers.

 Installing and Removing the Battery Pack (Fig. 3)

NOTE: 

Make sure your battery pack is fully charged.

To install the battery pack (D) into the tool handle, align the battery pack with the rails inside the tool’s handle and slide it into the handle 

until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that it does not engage.

To remove the battery pack from the tool, press the release button (C) and firmly pull the battery pack out of the tool handle. Insert it into 

the charger as described in the charger section of this manual.

3

D

C

Summary of Contents for CL3.C18S

Page 1: ...CTOS 18 V KIT KIT AVVITATRICE A IMPULSI 18V KIT CHAVE DE IMPACTO 18V ZESTAW KLUCZY UDAROWYCH 18 V 18V S T SLAGSKRUEMASKINE 18V 18 V SLAGMUTTERDRAGARKIT 18V ISKUV NNISARJA SADA N RAZOV HO KL E 18 V 18...

Page 2: ...2 FR EN DE RU Notice originale 3 Original instructions 15 Originalbedienungsanleitung 26...

Page 3: ...osph res explosives en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils nergis s g n rent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c loignez les enfants et...

Page 4: ...terie avant de r aliser des r glages de changer les accessoires ou de ranger l outil nergis Ces mesures pr ventives sont destin es r duire le risque d un d marrage accidentel de l outil nergis d Range...

Page 5: ...s provoqu s par une utilisation prolong e ATTENTION DANGER Portez TOUJOURS des lunettes de s curit Les lunettes de tous les jours NE sont PAS des lunettes de s curit Portez galement un masque de prote...

Page 6: ...ments conducteurs tels que des cl s des pi ces de monnaie des outils main et autres ATTENTION Lorsque vous ne l utilisez pas placez l outil sur un c t sur une surface stable o il ne pourra pas faire t...

Page 7: ...il est tomb ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Envoyez le un centre de maintenance agr Ne d montez pas le chargeur Envoyez le un centre de maintenance agr pour une maintenance ou une...

Page 8: ...obl me alimentation Lorsque le chargeur s utilise avec des alimentations portatives telles que des g n rateurs ou des convertisseurs CC CA le chargeur peut suspendre la charge temporairement le voyant...

Page 9: ...abri des rayons directs du soleil et de la chaleur ou du froid excessifs Pour une dur e de vie et des performances optimales de la batterie rangez les batteries non utilis es temp rature ambiante 2 P...

Page 10: ...batterie correspond la tension not e sur l outil Assurez vous galement que la tension du chargeur correspond celle du secteur Le chargeur FACOM b n ficie d une isolation renforc e conform ment la nor...

Page 11: ...til n utilisez la variation de vitesse que pour d marrer les trous ou les fixations NOTA Il n est pas recommand d utiliser la variation de vitesse en continu Vous devez viter de le faire pour ne pas e...

Page 12: ...par l outil Un couple trop important peut provoquer des dommages mat riels et corporels 1 Positionnez la douille sur la t te de fixation Orientez l outil droit sur la fixation 2 Appuyez sur l interrup...

Page 13: ...argeur et la batterie ne sont pas r parables Les pi ces du chargeur ou de la batterie ne sont pas r parables Afin de garantir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations la maintenance et les...

Page 14: ...modification de l outil traces de chocs enfoncements fissures ou bris de carters utilisation avec un accessoire de mauvaise qualit ou non compatible Pour toute mise en uvre de la garantie pr senter l...

Page 15: ...Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools...

Page 16: ...have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are l...

Page 17: ...from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on th...

Page 18: ...use respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Important Safety Instructions...

Page 19: ...ging Procedure Fig 1 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting battery pack 2 Insert the battery pack D into the charger as shown in Figure 1 making sure the pack is fully seated...

Page 20: ...es not charge properly a Check operation of receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the...

Page 21: ...her may burst causing personal injury and damage Do not expose to water Have defective cords replaced immediately Charger only between 4 c and 40 c Discard the battery pack with due care for the envir...

Page 22: ...ety dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the plug Connect the blue lead to the neutral terminal WARNING No connection is to be made to the earth terminal Follow the f...

Page 23: ...oes not indicate a problem Proper Hand Position Fig 2 4 WARNING To reduce the risk of serious personel injury ALWAYS use proper hand position as shown WARNING To reduce the risk of serious personel in...

Page 24: ...inuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn...

Page 25: ...arantee Facom power tools are guaranteed for 24 months from the date of purchase against any defect or manufacturing fault Facom accessories and wear parts charger and batteries are covered by the leg...

Page 26: ...kabelgebundenes Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes kabelloses Elektrowerkzeug 1 Sicherheit am Arbeitsplatz a Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordentliche oder dunkle Bereiche...

Page 27: ...s kann durch Staub verursachte Gefahren verringern 4 Benutzung und Pflege von Elektrowerkzeugen a Nicht mit dem Elektrowerkzeug w rgen Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihre Anwendung Das...

Page 28: ...ten und der Implementierung von Sicherheitsvorrichtungen k nnen gewisse Restrisiken nicht vermieden werden Diese sind Geh rsch den Gefahr von Personenschaden durch umherfliegende Partikel Gefahr von V...

Page 29: ...Schlag erhalten hat fallen gelassen wurde berfahren wurde oder auf sonstige Weise besch digt wurde z B mit einem Nagel durchbohrt mit einem Hammer geschlagen darauf getreten darf nicht benutzt werden...

Page 30: ...Das Ladeger t nicht Regen oder Schnee aussetzen Beim Abziehen des Ladeger ts am Stecker und nicht am Kabel ziehen Dadurch wird die Besch digungsgefahr an Stecker und Kabel verringert Das Kabel so verl...

Page 31: ...Problem wie beim urspr nglichen auftritt muss das Ladeger t von einer zugelassenen Kundendienststelle gepr ft werden Hei Kalt Paketverz gerung Einige Ladeger te haben eine Hei Kalt Paketverz gerung w...

Page 32: ...gef hrt werden konnten Verwenden Sie es in diesem Zustand NICHT WEITER Befolgen Sie den Ladevorgang Sie k nnen auch jederzeit ein teilweise benutztes Paket ohne negative Auswirkungen auf dieses Akkupa...

Page 33: ...fen ob die Spannung des Akkupakets der Spannung auf dem Typen schild entspricht Vergewissern Sie sich auch dass die Spannung Ihres Ladeger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Ihr FACOM Ladeger t ist...

Page 34: ...rkzeuggriff ausrichten und in den Griff hineinschieben bis das Akkupaket fest im Werkzeug sitzt Zum Herausnehmen des Akkupakets aus dem Werkzeug die Freigabetaste C dr cken und das Akkupaket kr ftig a...

Page 35: ...hl ssels an der Druckring Spindel den Steckschl ssel fest auf die Spindel F dr cken Der Druckring K wird zusammengedr ckt damit der Steckschl ssel aufgeschoben werden kann Nachdem der Steckschl ssel a...

Page 36: ...s Teile des Werkzeugs in eine Fl ssigkeit tauchen Reinigungsanweisungen f r das Ladeger t WARNUNG Elektroschockgefahr Das Ladeger t vor dem Reinigen von der Wechselstrom Steckdose abziehen Schmutz und...

Page 37: ...Garantie erfasst nicht folgende F lle normalen Verschlei Nichtbeachtung der Bedienungs und Sicherheitsvorschriften zweckent fremdete oder missbr uchliche Benutzung des Werkzeugs berlastung des Werkze...

Page 38: ...258 CL3 BA1830 CL3 CH1018...

Page 39: ...Luis 1 n 60 Nave 95 2 Pta Pol gono Industrial de Vallecas 28031 MADRID Tel 34 91 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com sterreich STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse...

Reviews: