13
IT
ESTREMAMENTE IMPORTANTE:
il carrello sollevatore idraulico per ruote gemellate professionale è progettato per smontare e montare in modo semplice, rapido e sicuro ruote di veicoli
agricoli, industriali e commerciali. L’azione di sollevamento del carrello sollevatore idraulico per ruote gemellate viene ottenuta grazie a una pompa idraulica
a due stadi fissata all’interno del telaio. La ruota da movimentare viene sollevata su due supporti a rulli, montati ciascuno su una gamba. Tramite la pompa
idraulica le gambe si uniscono sotto la ruota in modo che i rulli possano sollevarla, quindi la ruota viene bloccata con un fermo di sicurezza. Prima di azionare il
carrello la ruota viene mantenuta in equilibrio grazie a un apposito supporto.
Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza oltre che le istruzioni per l’uso, il funzionamento e la manutenzione. Conservare questo foglio di istruzioni
in un luogo in cui sia facilmente reperibile in quanto potrebbe essere necessario utilizzarlo di nuovo.
Maneggiare correttamente il carrello sollevatore idraulico per ruote gemellate e assicurarsi che tutti i componenti siano in buone condizioni prima dell’uso.
Non modificare in alcun modo il carrello sollevatore idraulico per ruote gemellate.
Il costruttore declina ogni responsabilità per l’uso non corretto del carrello sollevatore idraulico per ruote gemellate.
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (§ 7.1.1 della Norma EN 1494+A1)
Prima di utilizzare il carrello sollevatore, il proprietario e/o l’operatore dovrà conoscere il prodotto, le sue caratteristiche di funzionamento e le istruzioni per
l’uso in sicurezza. Sarà necessario inoltre comprendere le informazioni di sicurezza riportate di seguito.
1.1 Prima di azionare il dispositivo studiare, comprendere e seguire tutte le istruzioni contenute nel manuale.
1.2 Non superare la portata nominale.
1.3 Utilizzare esclusivamente su una superficie piana e rigida.
1.4 Prima di spostare il carrello sollevatore, abbassare il carico nel punto più basso possibile.
1.5 La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare lesioni personali o danni materiali.
1.6 Appoggiare il carrello sollevatore idraulico per ruote su una superficie rigida, orizzontale e piana, ben illuminata e senza ostacoli. Non posizionare il
carrello sollevatore idraulico su una superficie che potrebbe sprofondare.
1.7 Non utilizzare il carrello sollevatore idraulico per ruote in presenza di vento forte, gelo o condizioni climatiche estreme, in prossimità di forti campi
magnetici o in ambienti esposti a rischio di esplosione.
1.8 Evitare il contatto tra il carrello sollevatore idraulico per ruote e prodotti alimentari.
1.9 Non utilizzare mai il carrello sollevatore idraulico per ruote per sollevare delle persone.
1.10 Prima dell’uso su una nave consultare le indicazioni di sicurezza al punto 1.6 di queste istruzioni.
1.11 Le forze manuali massime necessarie per il funzionamento del sollevatore idraulico per ruote (rispettivamente senza carico e caricato con il carico
nominale) non superano i valori seguenti:
Per iniziare a spostare un carrello sollevatore idraulico per ruote spostabile o mobile senza carico: 300 N
Per continuare a spostare il carrello sollevatore idraulico per ruote senza carico: 200 N
Per iniziare a spostare un carrello sollevatore idraulico per ruote spostabile o mobile con carico: 400 N
Per continuare a spostare il carrello sollevatore idraulico per ruote con carico: 300 N
Per sollevare il carrello sollevatore idraulico per ruote con carico mediante la leva di azionamento di una pompa manuale: 400 N
Per sollevare il carrello sollevatore idraulico per ruote con carico mediante una pompa a pedale: 400 N
Per sollevare il carrello sollevatore idraulico per ruote con un carico nominale ≤ 5 t mediante una manovella: 250 N
NOTA: se i carichi generati superano questi valori, devono essere ridotti mediante l’intervento di altre persone.
1.12 In caso di traboccamento dell’olio, non utilizzare il carrello sollevatore idraulico per ruote e consultare il Capitolo 5 di queste istruzioni per l’operatore
oppure contattare i proprio rivenditore Facom.
1.13 Questo carrello sollevatore idraulico per ruote è concepito per minimo 5000 cicli operativi.
1.14 Questo carrello sollevatore idraulico per ruote è conforme con la norma NF EN 1494+A1: Sollevatori spostabili e mobili e attrezzatura di sollevamento
associata.
La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare lesioni personali o danni materiali.
2. ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO PERFETTO
1. Utilizzare sempre il meccanismo di bloccaggio che blocca in posizione i rulli di sollevamento prima di azionare il carrello sollevatore idraulico per ruote
caricato.
2. Rischio potenziale di caduta/scivolamento. Non stare in piedi né a cavalcioni sul carrello sollevatore idraulico per ruote mentre lo si utilizza.
3. Non utilizzare il carrello sollevatore idraulico per ruote di diametro maggiore, con il battistrada più largo o più pesanti di quelle indicate nelle specifiche
tecniche.
4. Il braccio di supporto (n. 4) e il braccio di supporto con morsetto (n. 1) devono essere usati esclusivamente per mantenere in equilibrio la ruota,
NON
per
portare un carico!
5. Il carrello sollevatore idraulico per ruote deve essere usato esclusivamente sui pavimenti orizzontali delle officine, dopo avere spazzato via gli eventuali
detriti. L’uso dell’unità su una superficie inclinata è assolutamente vietato.
6. Non azionare mai l’unità su bordi, superfici ruvide, in angoli, ecc. quando è caricato, perché potrebbe ribaltarsi.
7. Per motivi di sicurezza, prima di azionare il carrello è molto importante che l’unità sia bloccata con il perno di bloccaggio (n. 9) inserito nel foro più vicino.
Se questo sistema di bloccaggio non viene usato il carrello potrebbe andare a pezzi mentre porta il carico e la ruota potrebbe rovesciarsi.
8. Stare sempre in piedi e azionare l’unità da dietro il braccio di supporto (n. 4).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
NU-DL.1500_0517.indd 13
19/05/2017 18:04:02
