Facom DT.VAG, Instruction Manual

Page 1: ...nes Istruzioni per l uso Manuel de instruções NU DT VAG 0804 Coffret calage moteur VAG VAG Engine timing tool kit Werkzeugsatz für VAG Motorein stellung Kit de herramien tas de calado del motor VAG Attrezzi per la regolazione del motore VAG Maleta de Ferramentas de Sincronismo do Motor VAG ...

Page 2: ... PD DT 4636 DT 4440V2 DT 4637 A4 1 9TDi PD A6 1 9TDi PD DT 4638 AMF ANY ASZ ATP AJM ATJ AVB AVF AWX SEAT Ibiza Arosa 1 7SDI 1 9D TD SDi TDi DT 4115A 1 DT 3054V3 DT4444 Cordoba 1 7SDi 1 9D TD SDi TDi Toledo 1 9D TD TDi Inca 1 9SDi Alhambra 1 9TDi AKU AZZ AEY AFN AHU AKW AVG Pignon d injection une pièce Ibiza 1 9D TD Toledo 1 9D TD DT 4115A 1 DT 4440V2 DT 4444 Inca 1 9D AZZ Pignon d injection deux p...

Page 3: ...Y 1Z Pignon d injection deux pièces Golf 1 9SDi TDi 97 INJECTION DIRECTE DT 4749 DT 4440V2 DT 4444 AHF ALH ASV Pignon d injection 2 pièces Bora Beetle 1 9TDi DT 4749 DT 4440V2 DT 4444 Pignon d injection deux pièces TDi Passat Santana D Turbo 95 DT 4115A 1 DT 3054V3 DT 4444 Passat 1 9TD TDi 96 AHU ALE AVG Pignon d injection 1 pièce Passat 1 9TD 96 DT 4115A 1 DT 4440V2 DT 4444 AZZ ABL Pignon d injec...

Page 4: ...37 DT 4441 ALT AVJ DT 4638 A6 1 8 Turbo DT 4444 DT 4441 AJL DT 4440V1 A6 1 8 97 DT 4440T1 DT 4441 AJP DT 4593E1 DT 4440V1 A6 2 0 2 0 16v 97 DT 4444 ACE TT 1 8 Turbo 98 DT 4440T1 AJQ APX DT 4593E1 SEAT Arosa 1 4 16v Ibiza 1 4 16v DT 4635 Cordoba 1 4 16v Toledo 1 4 16v Leon 1 4 16v AKF AHW APE AQQ AUA AUB AXP Ibiza Cordoba 1 6 1 8 1 8 16v 2 0 2 0 16v DT 4444 ABF ADL Toledo 1 6 1 8 1 8 16v 2 0 2 0 16...

Page 5: ... 97 DT 4444 DT 4441 Golf 1 8 G60 Rallye 93 Cabriolet Golf Cabriolet 2 0 96 Golf Jetta Vento 1 8 2 0 16v Golf Bora 1 8 Turbo 97 Beetle 1 8 Turbo DT 4440T1 AGN AGU AQA AVC DT 4593E1 Scirocco 1 8 16v DT 4444 Corrado 1 8 Turbo 97 G60 1 8 2 0 16v DT 4444 ABF Passat 1 6 DT 4444 DT 4441 AHL ADP APT ARG AWB APU 96 Passat 1 8 1 8 Turbo 96 DT 4444 DT 4441 ADR AEB APT ARG AWB APU Turbo Passat 1 8 G60 1 8 2 0...

Page 6: ...oulie du vilebrequin Ne jamais utiliser la courroie comme outil de maintien pour bloquer ou déposer les écrous des pignons d arbres à cames Ne pas prendre appui pour forcer sur les poulies et galets ou viens se positionner la courroie de distribution Ne pas plier la courroie ni la retourner à l envers ou la courber de moins de 25 mm de rayon Ne pas utiliser de levier ni forcer pour mettre en place...

Page 7: ...on avant au montage arrière Réglage du tendeur Régleur du tendeur DT 4444 Le galet du tendeur a deux trous dans lesquels se logent les deux pions de DT 4444 pour permettre de faire tourner le tendeur et appliquer une tension sur la courroie de distribution Section 2 Injecteurs pompes MOTEURS DIESEL Les moteurs diesel VAG à injecteurs pompes utilisent une pompe de carburant à pression constante et ...

Page 8: ... le pointeur 1 arrive en position d arrêt 2 Remettre le dispositif de tension et monter la nouvelle courroie de distribution Tourner le galet du tendeur dans le sens contraire des aiguilles d une montre en utilisant le régleur DT 4637 vers la position 3 jusqu à ce que l outil de blocage DT 4638 puisse facilement être enlevé Régler le jeu du tendeur en positon A comme suit Moteurs ANY AYZ à 7 mm 1 ...

Page 9: ...de réglage de l arbre à cames DT 4635 Selon le type de moteur voir le schéma ci joint l outil de calage DT 4635 est utilisé soit comme assemblage des deux tiges et d un pont ou avec les deux tiges uniquement sans le pont Vérifier que les trous de calage du pignon de l arbre à cames sont dans la bonne position pour accepter l outil ou les tiges Voir le schéma ci joint S assurer que l outil de calag...

Page 10: ... haut pour remettre le panneau en place Section 5 VAG RÉFÉRENCES CROISÉES DES OUTILS CONSTRUCTEUR Ce tableau de références croisées indique la référence des outils spécialisés Audi Seat Skoda et Volkswag et celle du DT Outils couvrant les utilisations correspondantes Audi V W Réf VAG Réf DT VAG Ref Réf DT T10008 DT 4638 V 159 DT 4444 T10016 DT 4635 VAG2064 DT 3054V3 T10050 DT 4636 VAG2065A DT 4115...

Page 11: ...1 9TDi PD DT 4636 DT 4440V2 DT 4637 A4 1 9TDi PD A6 1 9TDi PD DT 4638 AMF ANY ASZ ATP AJM ATJ AVB AVF AWX SEAT Ibiza Arosa 1 7SDI 1 9D TD SDi TDi DT 4115A 1 DT 3054V3 DT4444 Cordoba 1 7SDi 1 9D TD SDi TDi Toledo 1 9D TD TDi Inca 1 9SDi Alhambra 1 9TDi AKU AZZ AEY AFN AHU AKW AVG One Piece Injection Sprocket Ibiza 1 9D TD Toledo 1 9D TD DT 4115A 1 DT 4440V2 DT 4444 Inca 1 9D AZZ 2 Part Injection Sp...

Page 12: ...40V2 DT 4444 1Y 1Z 2 Part Injection Sprocket Golf 1 9SDi TDi 97 DIRECT INJECTION DT 4749 DT 4440V2 DT 4444 AHF ALH ASV 2 Part Inj Sprocket Bora Beetle 1 9TDi DT 4749 DT 4440V2 DT 4444 2 Part Injection Sprocket TDi Passat Santana D Turbo 95 DT 4115A 1 DT 3054V3 DT 4444 Passat 1 9TD TDi 96 AHU ALE AVG One Piece Inj Sprocket Passat 1 9TD 96 DT 4115A 1 DT 4440V2 DT 4444 AZZ ABL 2 Part Injection Sprock...

Page 13: ...DT 4441 ALT AVJ DT 4638 A6 1 8 Turbo DT 4444 DT 4441 AJL DT 4440V1 A6 1 8 97 DT 4440T1 DT 4441 AJP DT 4593E1 DT 4440V1 A6 2 0 2 0 16v 97 DT 4444 ACE TT 1 8 Turbo 98 DT 4440T1 AJQ APX DT 4593E1 SEAT Arosa 1 4 16v Ibiza 1 4 16v DT 4635 Cordoba 1 4 16v Toledo 1 4 16v Leon 1 4 16v AKF AHW APE AQQ AUA AUB AXP Ibiza Cordoba 1 6 1 8 1 8 16v 2 0 2 0 16v DT 4444 ABF ADL Toledo 1 6 1 8 1 8 16v 2 0 2 0 16v D...

Page 14: ... 97 DT 4444 DT 4441 Golf 1 8 G60 Rallye 93 Cabriolet Golf Cabriolet 2 0 96 Golf Jetta Vento 1 8 2 0 16v Golf Bora 1 8 Turbo 97 Beetle 1 8 Turbo DT 4440T1 AGN AGU AQA AVC DT 4593E1 Scirocco 1 8 16v DT 4444 Corrado 1 8 Turbo 97 G60 1 8 2 0 16v DT 4444 ABF Passat 1 6 DT 4444 DT 4441 AHL ADP APT ARG AWB APU 96 Passat 1 8 1 8 Turbo 96 DT 4444 DT 4441 ADR AEB APT ARG AWB APU Turbo Passat 1 8 G60 1 8 2 0...

Page 15: ...tightening the crankshaft pulley Never use the belt as a holding tool to block or remove the camshaft pinion nuts Never exert pressure to force on the pulleys and rollers at the point where the distribution belt arrives in position Do not fold the belt or turn it inside out or bend it less than a 25mm radius Do not use lever or force to put a belt in place Check the belt idlers stationary rollers ...

Page 16: ...e retaining bolts securing a front sprocket to a rear mounting Tensioner Adjustment DT 4444 Tensioner Adjuster The tensioner roller has two holes into which the two pegs of DT 4444 locate to allow the tensioner to be turned to apply tension to the timing belt Section 2 Pumpe Düse Unit Injection DIESEL ENGINES VAG Pumpe Düse diesel engines use a constant pressure fuel pump and each of the injectors...

Page 17: ...e tensioner roller and turn clockwise until pointer 1 comes to a stop at position 2 Re install the tensioner device and fit new timing belt Turn the tensioner roller anti clockwise using DT 4637 Adjuster back towards position 3 until the DT 4638 Locking Tool can be easily removed Set the gap on the tensioner at position A as follows ANY AYZ engines to 7mm 1mm Other Pumpe Düse engines on Applicatio...

Page 18: ...t Setting Tool Dependent upon engine type see above diagram DT 4635 Setting Tool is used either as an assembly of the two pins and a bridge piece or as the two pins only without the bridge Check that the camshaft sprocket setting holes are in correct position to accept the tool or pins see above diagram Ensure that DT 4635 Setting Tool is installed correctly insert the pins fully into the sprocket...

Page 19: ...tion Section 5 VAG VEHICLE MANUFACTURER S TOOL CROSS REFERENCE This cross reference provides the Audi Seat Skoda and Volkswagen Specialised Service Tool Number and the DT Tool covering the relevant service application Audi V W VAG Ref DT Ref VAG Ref DT Ref T10008 DT 4638 V 159 DT 4444 T10016 DT 4635 VAG2064 DT 3054V3 T10050 DT 4636 VAG2065A DT 4115A 1 T10092 DT 4440T1 VAG3242 DT 4401 T10074 DT 463...

Page 20: ...DT 4636 DT 4440V2 DT 4637 A4 1 9TDi PD A6 1 9TDi PD DT 4638 AMF ANY ASZ ATP AJM ATJ AVB AVF AWX SEAT Ibiza Arosa 1 7SDI 1 9D TD SDi TDi DT 4115A 1 DT 3054V3 DT4444 Cordoba 1 7SDi 1 9D TD SDi TDi Toledo 1 9D TD TDi Inca 1 9SDi Alhambra 1 9TDi AKU AZZ AEY AFN AHU AKW AVG Einteiliges Einspritzpumpenrad Ibiza 1 9D TD Toledo 1 9D TD DT 4115A 1 DT 4440V2 DT 4444 Inca 1 9D AZZ zweiteiliges Einspritzpumpe...