Facom V.D100QR, Original Instructions Manual

IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA EM ANEXO. LEIA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR A MÁQUINA.

É RESPONSABILIDADE DA ENTIDADE PATRONAL PÔR AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL À DISPOSIÇÃO DOS UTILIZADORES. 

A NÃO OBEDIÊNCIA ÀS ADVERTÊNCIAS SEGUINTES PODERÁ RESULTAR EM LESÕES PESSOAIS.

PT

ADVERTÊNCIA

COMISSIONAMENTO DA MÁQUINA

• OS BERBEQUINS DESTINAM-SE APENAS À PERFURAÇÃO DO METAL E LIGAS, MADEIRA, 

CERÂMICA E MATERIAL PLÁSTICO. PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO, A FACOM 

DECLINA TODA A RESPONSABILIDADE. 

Riscos residuais

Os riscos que se seguem são inerentes à utilização de berbequins:

- ferimentos causados por tocar em peças rotativas ou peças quentes da ferramenta.

Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e da implementação de 

dispositivos de segurança, não é possível evitar determinados riscos residuais.

Tais como:

- Prejudicar a audição.

- Risco de trilhar os dedos ao substituir acessórios.

- Risco de ferimentos devido a partículas voadoras.

- Risco de ferimentos devido a utilização prolongada.

ESTA MÁQUINA NÃO ESTÁ CONCEBIDA PARA SER UTILIZADA NUMA ATMOSFERA 

EXPLOSIVA.

Estes berbequins são ferramentas elétricas profissionais.

NÃO permita o contacto de crianças com a ferramenta. É necessária supervisão quando 

a ferramenta for utilizada por operadores inexperientes.

- Crianças e pessoas inválidas. A ferramenta não se destina a ser utilizada por crianças 

ou pessoas inválidas sem supervisão.

- Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, conhecimentos 

ou competências, exceto mediante supervisão pela pessoa responsável pela respetiva 

segurança. Nunca deixe crianças sozinhas com o produto.

A utilização desta máquina e acessórios deve ser feita em conformidade com as 

instruções deste manual. Utilizar esta máquina para outras operações pode provocar 

um risco de situação perigosa para as pessoas e ambiente.

• Opere, inspeccione e faça manutenção nesta máquina sempre de acordo com todos 

os regulamentos (locais, estatais, federais e nacionais) que possam ser aplicáveis a 

máquina pneumática de mão/funcionamento manual.

• Para segurança, desempenho superior e durabilidade máxima das peças, opere esta 

máquina a uma pressão de ar máxima de 90 psig (6,2 bar/620 kPa) na admissão com 

uma mangueira de alimentação de ar com diâmetro interno de 3/8 pol. (10 mm).

A superação desta pressão máxima de utilização de 6,2 bars indicada, irá provocar 

riscos de situações perigosas como uma velocidade excessiva, a ruptura de elementos, 

um binário superior ou uma força superior que pode destruir a máquina e os seus 

acessórios ou a peça na qual o trabalho está a ser efectuado.

• Certifique-se de que todas as mangueiras e acessórios são da dimensão correcta e 

que estão seguros firmemente.

• Utilize sempre ar limpo e seco e lubrificado a uma pressão máxima de 90 psig. 

Poeira, fumos corrosivos e/ou humidade excessiva podem destruir o motor de uma 

máquina pneumática.

• Não lubrifique a máquina com líquidos inflamáveis ou voláteis como querosene, 

gasóleo ou combustível para jactos, ou gasolina.

• Não retire nenhum rótulo. Substitua os rótulos danificados.

• Recomenda-se utilizar um reforço de mangueira.

Um acoplador ligado directamente à admissão do ar aumenta o volume da máquina e 

diminui a capacidade de manobra da mesma.

• Não utilize incorretamente os tubos flexíveis ou os conectores.

A máquina pneumática deve estar equipada e ligada à rede de ar comprimido através 

das ligações rápidas, de modo a facilitar a paragem em caso de perigo.

• Quando a máquina não mais funcionar eficazmente, recomenda--se que a mesma 

seja desmontada, limpa e que as suas peças sejam separadas por tipo de material para 

poderem ser recicladas.

• Relativamente a vários perigos, leia e compreenda as instruções de segurança 

antes de instalar, utilizar, reparar, manter, substituir acessórios ou trabalhar perto do 

berbequim. Caso contrário, podem ocorres ferimentos graves.

• Apenas operadores qualificados e formados devem instalar, ajustar ou utilizar o 

berbequim.

• Não modifique o berbequim. As modificações podem reduzir a eficácia das medidas 

de segurança e aumentar os riscos para o operador.

• Não elimine as instruções de segurança; entregue-as ao operador.

• Não utilize o berbequim se o mesmo tiver sofrido danos.

• Tenha em conta que a falha da peça de trabalho, dos acessórios ou da própria 

ferramenta inserida pode gerar projéteis a alta velocidade.

• Certifique-se de que a peça de trabalho está devidamente fixa.

• Os operadores e funcionários da manutenção devem ser fisicamente capazes de lidar 

com o volume, o peso e a potência da ferramenta.

• Mantenha as mãos afastadas da bucha rotativa e da broca.

• Solte o dispositivo de arranque e paragem em caso de interrupção da alimentação 

de energia.

• Evite o contacto direto com a ferramenta inserida durante e depois da utilização, uma 

vez que pode estar quente ou afiada.

• Os escorregões, tropeções e quedas são as principais causas de ferimentos no local 

de trabalho. Tenha cuidado com superfícies escorregadias causadas pela utilização 

da ferramenta e com perigos de tropeçar causados pela conduta de ar ou pelo tubo 

hidráulico.

• Tenha cuidado quando se encontrar em espaços com os quais não esteja familiari-

zado. Podem existir perigos ocultos, tais como linhas elétricas ou outras.

• Certifique-se de que não existem cabos elétricos, tubos de gás, etc., que possam 

causar perigos se forem danificados pela utilização da ferramenta.

• Utilize e mantenha o berbequim conforme recomendado nas presentes instruções 

para minimizar a formação de pó ou fumo.

• Direcione o escape de modo a minimizar a perturbação do pó em ambientes com 

muito pó.

• Quando se criar pó ou fumo, a prioridade deverá ser controlá-los no ponto de 

emissão.

• Selecione, mantenha e substitua o consumível/a ferramenta inserida conforme 

recomendado no manual de instruções, para evitar o aumento desnecessário de pó 

ou fumo.

• A exposição a elevados níveis de ruído pode causar a perda de audição permanente 

e grave, bem como outros problemas, tais como ruídos (zumbido, apito, campainha 

nos ouvidos). Assim, é essencial proceder à avaliação dos riscos e à implementação de 

controlos adequados para os perigos.

• Os controlos adequados para reduzir os riscos podem incluir ações, tais como o 

recurso a materiais amortecedores para evitar que as peças de trabalho «oscilem».

• Utilize e mantenha o berbequim conforme recomendado no manual de instruções 

para evitar o aumento desnecessário dos níveis de ruído.

• Selecione, mantenha e substitua o consumível/a ferramenta inserida conforme 

recomendado no manual de instruções, para evitar o aumento desnecessário de ruído.

• Use vestuário quente quando trabalhar em condições de baixa temperatura e 

mantenha as mãos quentes e secas.

• Utilize e mantenha o berbequim conforme recomendado no manual de instruções 

para evitar o aumento desnecessário dos níveis de vibração. 

• Não é permitido que a ferramenta inserida oscile na peça de trabalho, uma vez que 

isso pode causar o aumento substancial da vibração.

• Selecione, mantenha e substitua o consumível/a ferramenta inserida conforme 

recomendado no manual de instruções, para evitar o aumento desnecessário dos níveis 

de vibração.

NU-VD100QR_0416 ok.indd   21

29/06/2016   11:50:47